B2
дежурство Russisch
Bedeutung дежурство Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch дежурство?
дежурство
Übersetzungen дежурство Übersetzung
Wie übersetze ich дежурство aus Russisch?
Synonyme дежурство Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дежурство?
Sätze дежурство Beispielsätze
Wie benutze ich дежурство in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Да, дорогой мой. Я на дежурство.
Wird hier gegessen?
Ночное дежурство?
Nachtdienst?
Мое дежурство закончилось час назад.
Vor einer Stunde war ich noch zuhause!
Генерал Джек Риппер, командующий авиабазой Барпельсон отдал приказ 34-й эскадрилье Б-52 которые были в воздухе в то время и осуществляли круглосуточное дежурство.
Vor etwa 35 Minuten erteilte General Jack Ripper, vom Luftwaffenstützpunkt Burpelson seinen 34 B-52-Bombern einen eigenartigen Befehl.
Один в караул, ещё один - на дежурство на кухню.
Augen links!
И боевое дежурство им в этом поможет?
Und auf Wachpatrouille lernen sie das?
Было его дежурство. - Он винил вас.
Wenn er Ihnen die Schuld gab.
Поставить круглосуточное дежурство у каюты мистера Кхана немедленно.
Rund um die Uhr Sicherheit vor Mr Khans Quartier, sofort.
Экипаж несет дежурство в обычном режиме, и полет проходит без происшествий.
Die Crew erledigt ihre normalen Aufgaben. Es gibt keine Zwischenfälle.
Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр.
Officer Serpico, ich melde mich zum Dienst, Sir.
Франсуа, пора заступать на ночное дежурство.
Francois muss seine Nachtwache antreten.
Я тоже сегодня занят. У меня дежурство.
Ich will nicht mit dir essen.
Кого вы сегодня ставите на дежурство?
Wer bleibt heute Abend bei mir?
Я отберу у вас жетоны, если вы сейчас же не выйдете на дежурство.
Ich suspendiere Sie, wenn Sie nicht sofort zur Verkehrspolizei gehen!
Nachrichten und Publizistik
Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации.
Diese Waffen können auf eine Art und Weise in Alarmbereitschaft versetzt werden, die US-Satelliten und den weltweiten Medien nicht verborgen bleiben würden.
Реакция общества началась с состоявшейся 2 мая демонстрации в Сеуле, во время которой сотни подростков несли дежурство под светом свечей.
Die öffentliche Reaktion nahm ihren Ausgang bei einer Demonstration in Seoul am 2. Mai, im Zuge derer Hunderte Teenager eine Lichterkette bildeten.