PERFEKTIVES VERB отдежурить подежурить IMPERFEKTIVES VERB дежурить

дежурить Russisch

Bedeutung дежурить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch дежурить?

дежурить гл

— нести дежурство; исполнять в порядке очереди какие-либо служебные или общественные обязанности По месту жилья во время бомбёжки их назначили дежурить на крыше и тушить зажигалки. Я помню сестричку Шурочку Симонову, которая оставалась дежурить у моей койки и по ночам. — находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать Так продолжалось весь день до вечера, когда я напрасно дежурил у трубы и искал звёздочку для покрытия тёмным диском Луны; ветер уменьшился до слабого лишь к полуночи, когда исчезли облака. ожидать чего-либо

Übersetzungen дежурить Übersetzung

Wie übersetze ich дежурить aus Russisch?

дежурить Russisch » Deutsch

Dienst haben dienen Dienst tun

Synonyme дежурить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дежурить?

дежурить Russisch » Russisch

сторожить следить охранять нести службу караулить заботиться

Sätze дежурить Beispielsätze

Wie benutze ich дежурить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью.

Die blauen Fähnchen sind die Einheiten, die heute abend im Einsatz sind.

Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников.

Ich schicke ein paar Polizisten zum Haus, 24 Stunden am Tag.

Вы будете дежурить первой.

Sie halten die 1. Wache.

Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль.

Bestimmt hält ein Centauri-Kriegsschiff Wache.

Сейчас очередь Джайлза дежурить в классе.

Giles hat Aufsicht. Er wird kommen.

Просто пообещай одну вещь: когда ты доберешься до верху, ты не забудешь всех тех маленьких людишек, через которых ты перешагнул, что добраться туда, и ты не будешь заставлять их дежурить в ночные смены.

Versprechen Sie mir, dass Sie, wenn Sie ganz oben sind, an die Leute denken, über die sie hinwegstiegen, und dass Sie ihnen keine Nachtschichten geben.

Так что каждый будет дежурить по 8 часов.

Das macht es ja so pikant.

Я буду первым дежурить.

Ich übernehme die erste Wache.

Такое ощущение, что мы просидим здесь всю ночь. Может нам следует дежурить по очереди.

Da es wohl die ganze Nacht dauert, sollten wir uns abwechseln.

Можешь сам дежурить ночью.

Dann mach du Arsch mal die Nachtschicht.

Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12.

Dann werden das wohl statt dreimal 8 Stunden jeweils 12-Stunden-Schichten für euch beide.

Детектив Макналти, я ожидаю увидеть вашу задницу здесь на следующей неделе. когда наступит ваша очередь дежурить в ночную смену.

Detective McNulty, ich erwarte Ihren Arsch nächste Woche wieder hier,. wenn Ihr Dienst auf Nachtschicht rotiert.

Вам осталось тут дежурить двое суток, постарайтесь.

Sie sind nur noch 48 Std. Hier. Sie bleiben in höchster Alarmbereitschaft.

Лукас, Флориан и Даниель остаются дежурить!

Lukas, Florian, Daniel!

Suchen Sie vielleicht...?