господствовать Russisch

Bedeutung господствовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch господствовать?

господствовать гл

— иметь власть, быть у власти, иметь подавляющее влияние — иметь наибольшее распространение — военн. о горах, высотах, укреплениях: возвышаться над какой-либо местностью, позволяя её простреливать Непосредственно за сим последовали две другие колонны, генерала Виктора и Монришарда, которые заняли Супергские высоты, господствующие над Турином, также ворота и крепость сего города. Вправо лощина врезана в ту же гору, которая с юга господствует над Бахчисараем. Беф-Цур, т. е. «дом скал» — город на горах Иудеи, сильнейшая крепость во времена Маккавеев, в 6 часах от Иерусалима, на западе от дороги в Хеврон, над которой крепость эта господствовала; ныне небольшое местечко «Beit-Sûr», в котором еще находятся на низком холме остатки старой башни. Вскоре нам было поручено выполнить ответственное задание — ночью переправиться по льду реки Северный Донец, — вспоминает он, — на его западный берег, где находился противник. Скрытно пройти вглубь занятой врагом территории и захватить ночью высоту, которая господствовала над этой местностью. После интенсивного обстрела осетинских населенных пунктов в ночь на 2 августа, приведшего к гибели шестерых осетин, а также серии боестолкновений за господствующие над Цхинвалом высоты, военные действия переросли в перманентный конфликт. Комдив Подлас, бригадный комиссар Шуликов и полковник Помощников, располагая данными как от наших разведывательных органов и сообщений пограничников, так и из официальных сообщений о наглых угрозах японского посла Сигемицу о подготовке вторжения японских войск на советскую землю с целью захвата высот западнее озера Хасан, в частности высоты Заозерной, и зная о крупном стратегическом значении высоты Заозерной, господствовавшей на всем угрожаемом районе, не приняли должных мер к немедленному укреплению высоты Заозерной и занятию ее достаточными по своей численности частями Красной Армии. — устар. военн. контролировать господствующую [3] над какой-либо местностью высоту, имея возможность простреливать эту местность Ширина О. выгодна такая, к-рая не превосходит дальности решит. арт. огня, а при занятии пехотою — дальности действит. руж. выстрела. Только в этих случаях можно господствовать на обоих берегах. иметь власть, быть у власти, иметь подавляющее влияние

Übersetzungen господствовать Übersetzung

Wie übersetze ich господствовать aus Russisch?

господствовать Russisch » Deutsch

vorherrschen beherrschen herrschen dominieren überragen walten regieren nichtig machen nicht anerkennen

Synonyme господствовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu господствовать?

господствовать Russisch » Russisch

властвовать преобладать доминировать царить превалировать владычествовать управлять править главенствовать царствовать хозяйничать руководить распоряжаться командовать верховенствовать стать гегемоном регулировать приказывать подчинять повелевать пересиливать отклонить начальствовать направлять держать в узде держать в руках власть выситься владеть ведать

Sätze господствовать Beispielsätze

Wie benutze ich господствовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вот почему на земле будет господствовать человек, а не собака.

Deshalb wird die Erde von Menschen beherrscht und nicht von Hunden.

Пусть не тревожат вас насущные проблемы, а суетные желания не будут господствовать над вашей жизнью, а ваши сердца возжелают лишь наилучшего, ожидающего вас в жизни райской.

Mögen die täglichen Probleme euch niemals übermäßig Angst bereiten,. noch soll das Verlangen nach irdischen Besitztümern eure Leben nicht dominieren,. aber mögen eure Herzen immer zuerst die guten Dinge begehren,. die im Himmel des Lebens auf euch warten.

Буду господствовать? Я буду хорошим королем?

Werde ich einmal König sein?

И мы должны господствовать!

Und wir sollten regieren.

Впервые за пять лет он вступит на остров, размахивая королевской грамотой, купленной за взятки, и станет здесь господствовать.

Nach fünf Jahren wäre er zum ersten Mal wieder da. Mit dem durch Bestechung erkauften königlichen Auftrag prahlend, um hier zu herrschen.

Нельзя позволять страху господствовать над нашим духом.

Wir dürfen nie zulassen, dass Angst unserem Geist Grenzen setzt. Deine Worte.

Гор Видал писал, что власть является самоцелью, а инстинктивная потребность господствовать - наиболее важным свойством человека.

Gore Vidal schrieb einst, dass die Macht sich selbst genug ist. Und dass der instinktive Siegesdrang. der wichtigste menschliche Wesenszug von allen ist.

Nachrichten und Publizistik

В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане.

Tatsächlich versucht China nicht einmal mehr, seinen Wunsch nach Hegemonie im Pazifik zu verbergen.

Победа Лулы предоставляет возможность пересмотреть неолиберальные решения, которые продолжают господствовать, несмотря на их неудачи.

Lulas Sieg ist die Gelegenheit, neoliberale Ansätze neu zu überdenken, die trotz ihres Versagens weiterhin beherrschend sind.

Растущая экономика Турции достаточно стабильна, чтобы страна могла господствовать в регионе; она вступила в перестрелку с южным соседом, Сирией, и призвала своих союзников из НАТО, чтобы обеспечить себе безопасность.

Sie hat sich Feuergefechte mit ihrem südlichen Nachbarn Syrien geliefert und ihre NATO-Bündnispartner aufgerufen, ihre Sicherheit zu verstärken.

Suchen Sie vielleicht...?