Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

гордо Russisch

Bedeutung гордо Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch гордо?

гордо

нареч. к гордый; с чувством собственного достоинства или высокомерия

Übersetzungen гордо Übersetzung

Wie übersetze ich гордо aus Russisch?

гордо Russisch » Deutsch

stolz

Synonyme гордо Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu гордо?

Sätze гордо Beispielsätze

Wie benutze ich гордо in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.
Schicksal und Tod soll er verachten, nicht kennen Furcht, - nach Gnade. -. nicht trachten.
Видеть, как они встают с колен. и стоят гордо, с песней на устах.
Sklaven zu sehen, die ihre Köpfe aus dem Staub erhoben. und nicht mehr knieten. sondern aufrecht standen. mit einem Lied auf den Lippen.
Именно такие вещи я хотел закончить нежно и гордо. и отправиться спать думая об этом.
Sachen, die man sachte und stolz einwickeln möchte, um darüber nachdenken zu können.
Гордо перед толпой покажет солнцу Лель любимую свою подругу.
Lell wird seine Geliebte der Sonne zeigen.
Держись гордо.
Mit hoch erhobenem Kopf.
Мы пойдем по этому миру с гордо поднятой головой.
Wir werden in dieser Welt mit erhobenem Kopf umhergehen.
Те, кто льстят и пресмыкаются перед лицом шантажа и угроз, должны волей-неволей смотреть вверх на тех, кто стоит, гордо, укрытые законной уверенностью в себе.
Die, die im Angesicht der Angst buckeln und kriechen, müssen notgedrungen zu denen aufsehen, die von Stolz und gerechtem Selbstbewusstsein erfüllt sind.
Сбавь скорость, Гордо.
Nicht so schnell, Gordo.
Гордо.
Gordo.
Гордо думает, что он один из тех известных пилотов, о которых ты постоянно слышишь.
Er hält sich für einen der Spitzenpiloten, die so viel von sich reden machen.
Что сказал Гордо?
Was sagt Gordo dazu?
Я ухожу, Гордо.
Ich gehe, Gordo.
Она знает, что ты слишком хорош, Гордо.
Sie kennt dich zu gut.
Я полностью согласен с Гордо.
Völlig einverstanden mit Gordo.

Nachrichten und Publizistik

Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.
Diese Ansicht spiegelt eine ehrwürdige Tradition wider, die bis zu Adam Smith zurückreicht und noch heute eine stolze Stellung in den Ökonomielehrbüchern einnimmt.
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.
Portugal, Deutschland und Frankreich erklären stolz ihre Absicht, von den Maastricht-Kriterien abweichen zu wollen.
За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску; в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.
John McCain hat in seiner gesamten Laufbahn eine Neigung zum Risiko gezeigt; in seinen Memoiren nennt er sich selbst stolz eine Spielernatur.

Suchen Sie vielleicht...?