B2
гнаться Russisch
Bedeutung гнаться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch гнаться?
гнаться
Übersetzungen гнаться Übersetzung
Wie übersetze ich гнаться aus Russisch?
Synonyme гнаться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu гнаться?
гнаться Russisch » Russisch
Sätze гнаться Beispielsätze
Wie benutze ich гнаться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Дорогой, если бы ты пошел к дантисту, когда следовало, ему не пришлось бы гнаться за тобой на мотоцикле.
Wenn du zum Zahnarzt gehen würdest, müsste er dir nicht auf einem Motorrad folgen.
Если будем за ними гнаться или отступим, сэр.
Beim Verfolgen oder beim Rückzug, Sir? Sprechen Sie.
Господа, давайте не мучиться вопросом следовало ли гнаться за существом.
Keine Worte mehr darüber, ob wir das Wesen hätten verfolgen sollen.
А когда они перестанут за нами гнаться?
Was meinst du, wann geben sie auf?
Лучше всего гнаться за матерью с ребёнком.
Wenn sie sich aufteilen, halte auf das Baby und die Mutter.
Может, вести акулу к берегу, а не гнаться за ней в море?
Warum führen wir den Hai nicht Richtung Land, statt ihm ins Meer zu folgen?
Он не будет далеко за нами гнаться. Почему ты так думаешь?
Wie wollen Sie das wissen?
Не стоит так гнаться за ним.
Und hör auf, ihn weiter zu verfolgen.
Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне.
Ich hab einen Brief für Sie.
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.
Sie werden das Schiff entern oder uns verjagen und dann verfolgen.
А если ты не вернешь его, мне придется опять за тобой гнаться. И на этот раз я тебя не пощажу.
Wenn du ihn nicht zurückbringst, suche ich dich, und dann bin ich nicht mehr so nett!
Тебе необязательно за мной гнаться.
Jag mich einfach nicht.
Но война не стала за нами гнаться.
Ist er auch nicht.
Или вернись домой в Македонию и реорганизуй свои силы. Перестань гнаться за своей мечтой, уходя все дальше на восток.
Oder formiere dich in makedonien neu, aber jage deinem Traum. nicht noch weiter nach Osten nach.
Nachrichten und Publizistik
Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение.
Die Palästinenser versuchen, den Stab an beiden Enden zu halten. Vor der Welt bekräftigen Sie ihre Unterstützung der Zwei-Staaten-Lösung, während sie gleichzeitig das Recht auf Rückkehr einfordern.