ADJEKTIV глухой KOMPARATIV глуше

глухой Russisch

Bedeutung глухой Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch глухой?

глухой прил

— лишённый слуха [1], не способный слышать — субстантивир. глухой человек; тот, кто плохо слышит Только выйдя на лестницу и включившись в темп, Остап узнал, что глухой уже давно уехал в автомобиле и сегодня не вернётся. — перен. нечуткий, неотзывчивый, невосприимчивый — перен. лишённый звонкости; тихий и невнятный, неотчётливый Слабый глухой звук свидетельствует о том, что древесина внутри разрушена. Днём оттуда всегда доносился глухой гул большого людского присутствия. В этой тираде заслуживает внимания глухое указание на связь языка Толстого с архаически-канцелярским, официально-деловым стилем. — перен., лингв. образующийся, произносимый без участия голоса (о звуке, в противоположность звонкому) Из той же серии путаница в пространственных ориентирах «направо―налево», «вверх―вниз», замена на письме звонких и глухих согласных, зеркальное воспроизведение чисел. — перен., о негативных эмоциях тихий, скрытый, не очень отчётливый Мы ехали, не зная, что, возможно, именно в эти минуты отец уходил из жизни, оставаясь только в памяти и навсегда глухой болью в сердце. — перен. отдалённый, малоизвестный; безлюдный или малолюдный Мой дед по отцовской линии вырос в Ростове, куда его забрал из глухой армянской деревеньки дядя, вырастивший его вместо отца. Опытные люди уже видели, как бывает: часть сгружается в прифронтовой полосе, на глухой, известной только немецким пикировщикам станции, и под первую бомбёжку новички маленько теряют праздничное настроение… — перен. сплошной, не имеющий просветов, разрывов или проходов, заросший Сирень ещё не цвела — она стояла тихая и задумчивая, и молодая, вся в наплывах золота и черни, а под ней в глухой крапиве уже гудели шмели. В глухой темноте ночи они собрали свои поддуваемые ветром парашюты, потом изрядно провозились в болоте, пока затопили их в камышовых зарослях. — перен. застёгнутый на все пуговицы; закрытый (об одежде) На нём был чёрный глухой френч и краги. — несквозной, не имеющий сквозного прохода отдалённый, заброшенный, захолустный

Übersetzungen глухой Übersetzung

Wie übersetze ich глухой aus Russisch?

глухой Russisch » Deutsch

taub gehörlos dumpf stumpf schwerhörig öde stimmlos still matt gehörlos gedämpft blind abgelegen Taube

Synonyme глухой Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu глухой?

глухой Russisch » Russisch

захолустный глухая сплошной безлюдный уединённый уединенный тихий отдаленный закрытый заброшенный далёкий глуховатый беззвучный хриплый удалённый тупой сиплый пустынный притуплять приглушённый приглушенный полый плотно закрытый отдалённый окраинный одинокий низкий неслышный непроходимый незвучный негромкий невосприимчивый на краю света мрачный изолированный замогильный заглушённый заглушенный заглушать заглохший дремучий дальний гулкий глубокий герметический впадина без окон

Sätze глухой Beispielsätze

Wie benutze ich глухой in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я не глухой.

Ich bin nicht taub.

Ты глухой?

Bist du taub?

Том глухой на одно ухо.

Tom ist auf einem Ohr taub.

Хелен Келлер была слепой, глухой и немой.

Helen Keller war blind, taub und stumm.

Том глухой.

Tom ist taub.

Я глухой.

Ich bin taub.

Он глухой на одно ухо.

Er ist auf einem Ohr taub.

Этот мужчина - глухой.

Dieser Mann ist taub.

Не кричи так, я не глухой.

Schrei nicht so! Ich bin doch nicht taub.

Том старый и глухой.

Tom ist alt und taub.

Мой дядя глухой.

Mein Onkel ist taub.

Пёс глухой.

Der Hund ist taub.

Я глухой на одно ухо.

Ich bin auf einem Ohr taub.

Он глухой.

Er ist gehörlos.

Filmuntertitel

Понял, я не глухой.

Ich bin nicht taub.

Отчего вы не остановили сразу? Вы глухой?

Warum haben Sie nicht gehalten?

Кунигунда. Ты глухой?

Kunigunda.

Ты разве глухой?

Seid Ihr taub?

Я не говорил, что глухой, я сказал, что не понял!

Ich bin nicht taub, ich weiß nur nicht, was das ist.

А ты что, глухой?

Ihr habt ihn gehört.

Ты что, глухой?

Bist du taub oder was?

Я слышу, не глухой еще.

Ich kann Sie hören. Bin noch nicht taub.

Вы далеко живете, в глухой деревне.

Sie wohnen ja mitten auf dem Land.

Ты глухой?

He, he, du hast ihn gehört.

Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино.

Der Weg von der Station verlief durch Ignatjewo, bog unweit vom Hof ab, wo wir vor dem Krieg jeden Sommer verbrachten, und führte durch den dichten Wald weiter nach Tomschino.

Эй, ты! Глухой?

Hey, siehst du das?

Он глухой.

Er ist taub.

Индеец, глухой как пень.

Ein tauber und stummer Indianer.

Suchen Sie vielleicht...?