B2
гипотеза Russisch
Bedeutung гипотеза Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch гипотеза?
гипотеза
Übersetzungen гипотеза Übersetzung
Wie übersetze ich гипотеза aus Russisch?
гипотеза Russisch » Deutsch
Synonyme гипотеза Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu гипотеза?
гипотеза Russisch » Russisch
Sätze гипотеза Beispielsätze
Wie benutze ich гипотеза in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Твоя гипотеза верна.
Deine Hypothese ist richtig.
Filmuntertitel
Очень интересная гипотеза, доктор.
Sehr interessante Hypothese, Doktor.
Получается, всё, что вы сейчас мне рассказали, просто гипотеза?
Dann ist alles was Sie mir erzählt haben, reine Vermutung.
Гипотеза была доказана академически.
Das ist jetzt reine Theorie.
Очевидно, наша гипотеза верна.
Unsere Hypothese ist korrekt.
Но у меня уже есть гипотеза, надо ее проверить.
Es ist riskant, aber ich habe eine Hypothese.
Минерал, капитан. - Тогда ваша гипотеза была верна.
Dann war Ihre Vermutung richtig.
Возможно, моя гипотеза верна, но также возможно, что Матильда захотела вновь увидеть дочь, и ей стало труднее умереть.
Vielleicht stimmt meine Hypothese. Oder Mathilde wollte ihre Tochter sehen und nicht sterben.
Гипотеза Б - история имеет смысл.
Ich bin mir gar nicht sicher, dass B eher zutrifft als A.
Я не уверен, что гипотеза Б более правдоподобна, чем гипотеза А.
Ich glaube eher nicht.
Я не уверен, что гипотеза Б более правдоподобна, чем гипотеза А.
Ich glaube eher nicht.
Предположим, я сделаю ставку на гипотезу А, а истинной окажется гипотеза Б, несмотря на свои десять процентов, и я теряю смысл жизни.
Dann war mein Leben völlig umsonst. Also muss ich Hypothese B wählen, denn nur sie rechtfertigt mein Leben.
Нет, это лишь гипотеза, а на самом деле.
Nein! Es sieht vielleicht danach aus. aber in Wahrheit.
Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией.
Danach ist eine kühne Hypothese entstanden, dass der Ozean auch denken kann.
Гипотеза эта не имеет аргументов, которые подтверждают или опровергают ее.
Die Hypothese bleibt bisher unbewiesen. Das ist eine Sendung über Solaris.
Nachrichten und Publizistik
Его гипотеза в том, что эти вмешательства были бы такими синергетическими что они бы начали свой восстанавливающий позитивный цикл и на всегда бы подняли эти села из бедствия.
Seine Hypothese war, dass diese Interventionen Synergien in solchem Umfang bewirken würden, dass sie einen Tugendkreis in Gang setzen und die Dörfer ein für alle Mal aus der Armut befreien würden.
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
Die wohl am meisten einer Überholung bedürfenden Elemente des herkömmlichen intellektuellen Werkzeugkastens sind das Preismodell für Kapitalgüter und die eng mit ihm verwandte Effizienzmarkthypothese.
Наша гипотеза заключается в том, что голоса происходят из различных комбинаций этих трех факторов - пониженной связности мозга, социальной изоляции и высокого уровня эмоциональности.
Unsere Hypothese ist, dass Stimmen aus verschiedenen Kombinationen dieser drei Faktoren entstehen verringerte Konnektivität des Gehirns, soziale Isolation und ein hohes Maß an Emotionalität.
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
Ist eine plausible Hypothese einmal aufgestellt, muss sie gegen alle existierenden Theorien sowie sämtliche verfügbaren Erfahrungen und Informationen geprüft werden.
Гипотеза среди экспертов была такова, что порнография все больше десенсибилизировала этих мужчин в сексуальном отношении.
Die Hypothese der Experten lautete, dass Pornografie diese Männer sexuell progressiv desensibilisiert.
Если гипотеза Каспарова-Тиля-Гордона верна, то перспективы еще мрачнее, а необходимость реформ является гораздо более актуальной.
Falls Kasparow, Thiel und Gordon mit ihrer Hypothese Recht haben, sind die Aussichten sogar noch düsterer - und der Reformbedarf noch größer.
Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.
Die Ansicht, dass ein einzelnes Gen für einen biologischen Wesenszug verantwortlich sei, ist so alt, wie die Genetik selbst.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
Die Größen-Distanz-Invarianz-Hypothese wird manchmal als ein grundlegendes Gesetz der optischen Wahrnehmung angesehen.
Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.
Vor zehn Jahren allerdings wurde die Hypothese formuliert, wonach die Anwendung von Paracetamol möglicherweise das Asthma-Risiko erhöht.
В случае, если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от неё альтернативными теориями.
Wenn das vorhergesagte Partikel nicht entsteht, wird dadurch eine Reihe theoretischer Abstraktionen in Frage gestellt - und somit zur Ablösung durch radikal andere Alternativen freigegeben.