выяснение Russisch

Bedeutung выяснение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выяснение?

выяснение сущ

— действие по значению гл. выяснять, выяснить, выясняться, выясниться

Übersetzungen выяснение Übersetzung

Wie übersetze ich выяснение aus Russisch?

выяснение Russisch » Deutsch

Klärung Aufklärung lüftungstechnische Anlage Lüftungsanlage Lüftung Ermittlung Entlüftungsanlage Entlüftung Belüftungsanlage

Synonyme выяснение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выяснение?

выяснение Russisch » Russisch

расследование установление прояснение определение выявление уяснение уточнение разбирательство получение ответа осветление объяснение обсуждение наведение справок исследование запрос вентиляция

Sätze выяснение Beispielsätze

Wie benutze ich выяснение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Выяснение всего этого нам дорого обошлось.

Das herauszufinden war aufwändig.

Видите, Гастингс, каждый раз, когда происходит убийство, мы столько времени тратим на выяснение, того, кто убийца, что совершенно не обращаем внимание на личность жертвы.

In jedem Mordfall verbringen wir so viel Zeit mit der Frage, wer der Mörder ist, dass wir die Identität des Opfers nicht in Betracht ziehen. Ein gewisser Mr. Darida möchte zu Ihnen, Mr. Poirot.

Иначе приходится тратить полчаса или три четверти часа на выяснение этих вопросов.

Ansonsten gräbst du. 30, 45 Minuten.

Единственная наша проблема - выяснение истины.

Nur die Wahrheit muss gefunden werden.

Возможно выяснение правды о моей матери. Первый шаг в этом странствии.

Die Wahrheit über meine Mutter könnte der erste Schritt auf dieser Reise sein.

Небольшое выяснение отношений с очаровательной Наоми Престон.

Ich hatte letzte Nacht mit der lieblichen Naomi Preston einen kleinen Showdown.

Всего лишь предварительное выяснение.

Das ist nichts Besonderes. Nur eine vorläufige Untersuchung.

А вот выяснение, как они летают, будет другим вопросом.

Wie man sie fliegt, ist eine andere Sache.

Даже, если бы у меня был доступ, выяснение фамилий по номерам жетонов,.заняло бы дни, а то и недели!

Wenn ich noch zugreifen, was ich tun Es könnte Tage dauern Vielleicht Wochen passen diese Ausweisnummern mit Namen. Mehr wir haben keine Beweise.

Это забота о людях - выяснение информации о них, которую они тебе сами не расскажут.

Es ist, sich für jemanden genug zu interessieren, um Dinge zu erfahren, die einem nicht erzählt werden.

Наши шансы на выяснение кому это пренадлежит равны. ммм. одик к шести гребанным миллиардам?

Unsere Chancen herauszufinden, zu wem es gehört stehen ungefähr 1 zu 6 verdammten Milliarden.

Сколько времени займет выяснение случившегося?

Wie lange wird es dauern, herauszufinden, was hier passiert ist?

Думаю, выяснение причины лучше отложить на потом.

Die Frage nach dem Motiv sollten wir uns besser für später aufheben. Wie ist unsere Sinkgeschwindigkeit?

На выяснение этого и ушло три месяца.

Wir haben die letzten drei Monate damit verbracht, das herauszufinden.

Nachrichten und Publizistik

Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат - уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми - может быть почти невозможным.

Zur Herstellung eines jeden Produktes bedarf es vieler Ideen und es ist beinahe ein Ding der Unmöglichkeit, herauszufinden, wie groß der relative Beitrag einer einzelnen Idee zum Endergebnis ist - oder gar welche Ideen wirklich neu sind.

Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны.

Mehr als die Untersuchung der Motive der USA verspricht die Frage, wie sich die USA verhalten wird, wenn es zum Krieg kommt.

Suchen Sie vielleicht...?