Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

выявление Russisch

Bedeutung выявление Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выявление?

выявление

действие по значению гл. выявлять, выявляться, выявить, выявиться «Выявление свободной воли народа было невозможно с самого начала из-за тех правил, которые были сознательно созданы инициаторами поправок и организаторами голосования. При этом сфальсифицированы оказались и итоги голосования граждан, которому в реальности не соответствуют озвученные ЦИК России результаты  ни по явке, ни по проголосовавшим „да“, ни по проголосовавшим „нет“ говорится в заявлении движения „Голос“ В этом смысле прошедшее голосование действительно оказалось беспрецедентным и войдёт в историю страны как пример покушения на суверенитет народа». результат такого действия

Übersetzungen выявление Übersetzung

Wie übersetze ich выявление aus Russisch?

выявление Russisch » Deutsch

Feststellung Enthüllung Entdeckung Ausstrich

Synonyme выявление Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выявление?

Sätze выявление Beispielsätze

Wie benutze ich выявление in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я слышал, что в моменты напряженности в дипломатических отношениях часто оказывается полезным выявление каких-то общностей.
Prima. Ich hörte, in Momenten diplomatischer Spannung ist es oft hilfreich, Elemente der Gemeinsamkeit zu finden.
Как и было оговорено, она будет переполнена вирусами, на выявление которых у человечества уйдут долгие годы.
Sie ist voller Bugs, wie gewünscht. Die Leute werden jahrelang nachrüsten müssen.
Совет будет у наших ног благодаря нас за выявление предателей и умоляя нас спасти их от фантомов.
Morgen liegt uns der Rat zu Füßen und dankt für die Übergabe der Verräter. Er wird uns um Rettung vor den Phantomen anflehen.
Выявление имущества.
Seinem Vermögen nachzujagen.
Выявление имущества.
Wir haben Kapitalflüsse verfolgt.
Выявление причин наших несчастий не может быть выходом.
Wir müssen aufhören, so zu tun, als sei die Ursache der Probleme ihre Lösung.
Это выявление того, на что мы способны, если нас толкают на крайности.
Es ist bekannt, wozu wir fähig sind, wenn man uns an den Abgrund drängt.
Выявление шаблонов.
So läuft das?
Выявление непривычного займёт ещё некоторое время.
Die unüblichen zu finden, wird eine Weile dauern.
В любом случае, тест на ВИЧ и МРТ на выявление опухолей.
In beiden Fällen, testet auf HIV. und macht ein MRT um Tumore auszuschließen.
Его еле заметный электронный след подтверждает вашу теорию о том, что он работал на правительство. Это делает выявление угрозы еще более сложным заданием.
Sein minimaler digitaler Fußabdruck scheint Ihre Idee zu stützen, dass er im Geheimen für die Regierung arbeitete, aber das macht es auch außerordentlich schwierig, die wahre Natur einer Bedrohung zu bestimmen.
Кто бы знал, что за выявление трендов так хорошо платят.
Wer hätte gedacht, dass es in Trendspotting so viel Geld zu holen gibt?
Выявление врага - всегда первый шаг в победе над восходящей тьмой.
Den Feind zu erkennen, war immer der erste Schritt, um die aufsteigende Dunkelheit zu besiegen.
Первый шаг - выявление типов личности. Используйте тест Майерс - Бриггс.
Zuerst wird der Persönlichkeitstyp eruiert, indem der Myers-Briggs-Test angewendet wird.

Nachrichten und Publizistik

Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Schuldzuweisungen ersetzen Verantwortlichkeit und heizen damit die öffentliche Forderung nach einem starken Mann (oder einer starken Frau) an, der die politischen Gräben überwinden kann.
Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.
Einige prominente Politiker und Analysten argumentieren freilich, dass eine auf die Ermittlung und Eindämmung systemischer Risiken ausgerichtete Aufsicht sinnlos sei.
При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль.
Beim Test über schwere Beeinträchtigungen, wo zwischen 0 und 24 Punkte erreicht werden können, wiesen zwei Drittel der Patienten null Punkte auf.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
Verhindern diese Impfstoffe die Grippe, vermindern sie zugleich die Anzahl der Personen, die auf SARS untersucht werden müssen.
Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.
Durch eine Reihe von Maßnahmen wird sichergestellt, dass der begünstigte wirtschaftliche Eigentümer von den Banken identifiziert und den Steuerbehörden mitgeteilt werden kann.
Прогресс в технике формирования и воспроизведения изображения делает возможным выявление рака на ранней стадии, что помогает удалить опухоль до того, как она станет представлять угрозу для жизни.
Die Fortschritte bei bildgebenden Verfahren ermöglichen eine frühzeitige Erkennung des Tumors, wodurch dieser schon entfernt werden kann, bevor er lebensbedrohende Ausmaße annimmt.

Suchen Sie vielleicht...?