PERFEKTIVES VERB вычислить IMPERFEKTIVES VERB вычислять

вычислять Russisch

Bedeutung вычислять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вычислять?

вычислять гл

— находить искомое число, производя математические действия с исходными числами Немец уже взялся было за карман, где у него был карандаш в книжечке, в которой он всё вычислял, но, вспомнив, что он сидит за обедом, и заметив холодный взгляд Вронского, воздержался. — перен. оценивать, взвешивать что-либо Когда кто-нибудь из нас собирался подраться, он долго примеривался, вычислял шансы, взвешивал и, даже всё взвесив, долго колебался, как Кутузов перед Бородино. Он вычислял, какие уже перемерли, какие живут ещё.

Übersetzungen вычислять Übersetzung

Wie übersetze ich вычислять aus Russisch?

вычислять Russisch » Deutsch

berechnen ausrechnen überschlagen rechnen kalkulieren errechnen ermitteln einkalkulieren

Synonyme вычислять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вычислять?

вычислять Russisch » Russisch

считать подсчитывать рассчитывать исчислять решать калькулировать вычислить высчитывать оценивать счесть прочитать производить измерение производить вычисление принимать прикидывать получать подсчитать определять находить измерять и проверять измерять извлекать выбирать

Sätze вычислять Beispielsätze

Wie benutze ich вычислять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он может управлять кораблем. Он может вычислять формулы, чтобы уничтожать расы!

Es kann ein Raumschiff führen und Rassen vernichten.

А вы не должны вычислять искажение времени, м-р Спок?

Kalkulieren Sie die Zeitreise.

Просто мне интересно вычислять, где мы находимся в данный момент.

Ich will wissen, ob ich immer berechnen kann, wo wir sind.

У нас нет времени вычислять, кто кому молится.

Wir haben keine Zeit, für jeden seinen Gott herauszufinden.

Я признаю, что слишком занята, чтобы вычислять, с кем ты решил поиграться. Даже не благодари меня.

Ich gebe zu, dass ich zu beschäftigt bin, um mich darum zu kümmern, wen Sie verarschen wollen.

Мы дошли до вычислять какую песню, которую мы играем в конкурсе таланта.

Wir müssen uns überlegen, was wir beim Talentwettbewerb spielen.

По неполному номеру долго вычислять.

Unvollständige Nummernschilder brauchen eine Weile.

Начали вычислять.

Triangulation der Handymasten ist im Gange.

Смотри, как я буду его вычислять.

Sieh mal, wie ich den aufspüre.

С помощью справочников вычислять плохих священников.

Sie so ausfindig machen. Genau.

И что одна из задач ФБР - вычислять таких продажных копов. Верно?

Eine Aufgabe des FBI ist es, solche Polizisten aufzuspüren.

Ты должен был вычислять вычисления.

Du solltest Rechnungen berechnen.

Нечего вычислять. Всё логично.

Das ist keine Rechnung, das ist Logik.

Nachrichten und Publizistik

Почему мы готовы вычислять доходы и расходы, когда речь идёт о безопасности на дорогах и терроризме, но не готовы, когда продумываем стратегии борьбы с глобальным потеплением?

Warum sind wir bereit Kosten und Nutzen abzuwägen, wenn es um Verkehrssicherheit und Terrorismus geht, aber nicht, wenn wir Strategien im Umgang mit der Erderwärmung entwickeln?

Suchen Sie vielleicht...?