Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

выручка Russisch

Bedeutung выручка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch выручка?

выручка

экон. полученные деньги Поскольку именно винзавод обеспечивает выручку торговым предприятиям и, таким образом, деньги городскому бюджету, то, в отличие от многих других предприятий, здесь никогда не задерживают зарплату. помощь

Übersetzungen выручка Übersetzung

Wie übersetze ich выручка aus Russisch?

Synonyme выручка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выручка?

Sätze выручка Beispielsätze

Wie benutze ich выручка in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

А платить-то кто будет? Плакала моя выручка!
Und auch Sie gingen nicht, ohne zu bezahlen.
Выручка пойдёт на благотворительные цели.
Die Einnahmen gehen an die Wohlfahrt. Hilf mir dabei.
Если плата шахтёрам за добычу угля больше,...чем выручка за его продажу, о чём это говорит?
Wenn die Löhne mehr kosten, als die geförderte Kohle. beim Verkauf bringt, was bedeutet das?
Вот выручка, Хэнсон.
Das ist ziemlich viel Einsatz.
Там хранится вся выручка из этих трёх казино.
In ihm wird jeder Cent aufbewahrt, der eines der 3 Casinos durchläuft.
Наша выручка!
Heute ist Zahltag!
И выручка будет в корзине?
Und das Zeug ist in dem Korb?
И выручка будет поделена пополам согласно нашему решению суда о разводе.
Wir teilen den Erlös halbe-halbe. So wie wir es in unserem Scheidungsverfahren vereinbart haben.
А я говорю, что выручка небольшая.
Alles was ich sage, ist, daß die Auszahlung mager war.
В то же время, выручка Вудбери и Когсвиля увеличилась.
In derselben Zeit konnten Woodbury und Coggsville ihre Einnahmen vermehren.
Боюсь, что мой брат уже превратил его в куски железа. -Вот выручка, хозяин.
Meister, hier sind die Einnahmen.
Вся выручка пойдет на школьную спортивную секцию, все еще приходящую в себя от трагической гибели их футбольного тренера Уильяма Тэннера.
Alle Einnahmen gehen an die Abteilung der Schulsportler, welche sich immernoch von tragischen Tod ihres Football Trainers William Tanner erholt.
Сегодняшняя выручка на проверку.
Die Einnahmen von heute. Zur Überprüfung.
Я слышал, выручка снизилась.
Ich hab gehört, unser Profit ist gesunken?

Nachrichten und Publizistik

Выручка компании зависит от мировой цены на медь, она получает более высокие доходы для государства в одном году и меньшие доходы - как, например, в этом году - когда мировая цена падает.
Der Umsatz des Unternehmens schwankt im Einklang mit dem Weltmarktpreis für Kupfer, was in manchen Jahren zu höheren Staatseinnahmen und bei niedrigem Weltmarktpreis (wie etwa in diesem Jahr) zu Einnahmerückgängen führt.
Правительство придерживается мудрой стратегии налогово-бюджетной политики, что предполагает профицит бюджета в те годы, когда выручка от меди высокая, от которой дополнительные средства, направленны в национальный стабилизационный фонд.
Die Regierung folgt einer klugen Haushaltsstrategie, die in Jahren hoher Kupfererlöse Haushaltsüberschüsse vorsieht, die dann in einen nationalen Stabilisierungsfonds einfließen.
Он также губителен с финансовой точки зрения, потому что выручка от приватизации пойдет на обслуживание долга, который в принципе не может быть погашен, и это признает теперь даже МВФ.
Er ist finanziell schädlich, weil die Erlöse zur Bedienung der - wie selbst der IWF inzwischen zugibt - unbezahlbaren Schulden verwendet werden sollen.
Но выручка от сбора налогов была подкреплена драконовским закрытием лазеек бюджета. Конгресс не сможет на этот раз найти достаточное количество таких лазеек.
Doch die Steuereinkünfte wurden damals durch ein drakonisches Verschließen der Steuerschlupflöcher abgestützt; dieses Mal wird der Kongress keine ausreichenden Schlupflöcher mehr vorfinden, die man noch schließen könnte.

Suchen Sie vielleicht...?