PERFEKTIVES VERB
выполниться
IMPERFEKTIVES VERB
выполняться
B1
выполняться Russisch
Bedeutung выполняться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch выполняться?
выполняться
Synonyme выполняться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выполняться?
выполняться Russisch » Russisch
Sätze выполняться Beispielsätze
Wie benutze ich выполняться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Так что, мадам, я буду очень признателен, если инструкции, тщательно мною обдуманные, будут выполняться неукоснительно.
Es wäre mir daher eine große Hilfe, wenn meine Anweisungen, die auf das Sorgfältigste durchdacht sind, auch befolgt würden.
Приказ м-ра Прескотта должен выполняться!
Mr. Prescotts Befehl gilt!
Служба, которая должна выполняться так же энергично, как и остальные.
Diese muss so gewissenhaft erfüllt werden wie alle anderen.
Большая часть работ будет выполняться в частном секторе, поэтому чтобы обеспечить безопасность будет стратегическое разделение труда.
Das meiste wird vom privaten Sektor durchgeführt,...also können wir uns um die Sicherheit kümmern. Strategische Arbeitsteilung.
Как и ваш хозяин, я буду поощрять вас время от времени, и буду всегда почтительна с вами, Мое решение будет выполняться вами беспрекословно.
AIs eure Vorsitzende möchte ich euch ermutigen, von Zeit zu Zeit auf respektvolle Weise meine Gedanken zu hinterfragen.
А сегодняс нами и представители алмазной промышленности и надеятся, что их предложения будут выполняться.
Unter uns sind heute mehrere Mitglieder der Diamanten-Industrie, die Ihre sämtlichen Vorschläge voll und ganz unterstützen.
И каким образом он будет выполняться?
Wie würden sie durchgesetzt?
И его приказ должен выполняться.
Und dessen Befehl hat dann auch zu gelten.
И, чтобы убеждаться мы также не позволяем Вам, чтобы выполняться в показе таланта.
Und um sicherzugehen, verbieten wir dir auch, bei der Talentshow aufzutreten.
Дом просто роскошный, и, насколько я знаю лорда Синдерби, всё должно выполняться сию же секунду.
Das Haus ist extrem groß, und wie wir Lord Sinderby kennen, muss alles blitzschnell geschehen.
Nachrichten und Publizistik
Если соглашение не будет выполняться, на Украине может продолжиться падение в хаос и конфликты, что не служит ничьим интересам.
Wird diese Vereinbarung nicht respektiert, ist ein weiteres Abgleiten der Ukraine in Chaos und Konflikt sehr wohl denkbar, und das wäre in niemandes Interesse.
Будет ли она выполняться?
Ob das funktionieren wird?
Далее будет выполняться миссия Европейского Союза, и начинание ЕС будет нами поддержано.
Die Europäische Union wird im Anschluss daran ihre eigene Mission etablieren und wir werden diese Bemühungen der EU unterstützen.
Вероятнее всего, в первом случае вся работа будет выполняться одним терапевтом, возможности которого будут довольно ограниченными.
In ersterem arbeitet möglicherweise ein Allgemeinarzt, der eine begrenzte Anzahl an medizinischen Leistungen anbieten kann.