B2
выносливость Russisch
Bedeutung выносливость Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch выносливость?
выносливость
Übersetzungen выносливость Übersetzung
Wie übersetze ich выносливость aus Russisch?
выносливость Russisch » Deutsch
Synonyme выносливость Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выносливость?
выносливость Russisch » Russisch
Sätze выносливость Beispielsätze
Wie benutze ich выносливость in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Продемонстрируйте мистеру Дэвиду выносливость материала. Лайнус, я верю на слово.
Würden Sie Mr David bitte den Gewichtstest zeigen?
Это связано с началом тридцать пятых ралли Монте-Карло. Труднейшие испытания на выносливость усугубляются сложными погодными условиями.
Die Spannung über den Start der 35. Rallye von Monte Carlo, die durch das schlechte Wetter nicht erleichtert wird.
Нужно тренировать выносливость.
Du musst deine Atmung stärken. Damit der Dummwurm mehr Luft aus mir schlägt?
Выносливость и координация требуют времени, но ходить ты сможешь около часа.
Ausdauer und Koordination werden wohl noch eine Weile benötigen, aber Sie dürften in etwa einer Stunde laufen können.
Большинство традиционных церемоний с духами включают в себя физическое испытание или проверку на выносливость - чтобы показать превосходство духа над телом.
Zu fast allen spirituellen Zeremonien gehört eine physische Herausforderung, um die Herrschaft des Geistes über den Körper zu beweisen.
Наверняка она испытывает легкое напряжение. Этого и следует ожидать от проверки на выносливость.
Sie erfährt wohl eine Anspannung, was in einem Ausdauerritual zu erwarten ist.
Это. такой же праздник, как и проверка на выносливость.
Dies ist ebenso ein Durchhaltetest wie eine Feier.
Выносливость, сила.
Ausdauer, Stehvermögen.
Нет эти умственные способности и физическая выносливость.
Dafür ist er viel zu minderwertig.
Вам предстоит пройти ряд простых тестов на координацию, внимательность, выносливость.
Wir werden eine Reihe von Tests durchführen zur Bestimmung von Motorik, Konzentration und Ausdauer.
Теперь это было состязание на выносливость.
Es war ein Durchhaltewettbewerb.
Вот это выносливость.
Aber du brauchst Ausdauer.
Боже, мне бы выносливость этой девушки.
Beneidenswerte Konstitution.
Перед тренировкой жахаешь углеродно-протеиновый коктейль в пропорции 4 к 1. Мышцы устают меньше, повышается выносливость.
Beim Trainieren trinkst du eine Kohlehydrat-Protein-Lösung, das verringert Muskelschädigungen.
Nachrichten und Publizistik
Действительно, существует вполне обоснованное беспокойство за здоровье участников игр, особенно за тех, от которых требуется выносливость и преодоление длинных дистанций, например, велосипедистов и марафонцев.
Es herrschen echte und verständliche Bedenken im Hinblick auf die Gesundheit der Olympia-Teilnehmer, vor allem in den Ausdauer- und Langstreckendisziplinen wie Radfahren oder Marathon.
Все эти стратегии используют энергию, которая, в противном случае, была бы доступна для вторжения в нераковые ткани или распространение, и, таким образом, уменьшает выносливость клетки.
Alle diese Strategien verbrauchen Energie, die andernfalls für das Eindringen in krebsfreies Gewebe oder die Zellvermehrung aufgewendet würde. Solcherart wird die Leistungsfähigkeit der Zelle vermindert.
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще.
Die Erklärungen reichen von anthropologischen Faktoren bis an die Grenze des Rassismus: Inder verfügen eben nicht über die Gene, den Körperbau, die Ausdauer, das Klima, was auch immer.
Две команды Австралийской футбольной лиги намекнули, что они изучают результаты тестов, которые могли бы указать на вероятный рост спортсмена, его выносливость, скорость и силу.
Zwei Mannschaften der Australian Football League haben angedeutet, dass sie zurzeit Tests prüfen, die die wahrscheinliche Größe, Ausdauer, Geschwindigkeit und Stärke eines Sportlers voraussagen würden.
ХАМАС доказал свою выносливость.
Die Hamas hat ihre Standfestigkeit bewiesen.
Кроме того, возвращаясь к спортивной метафоре, некоторые страны продолжают тренировать свои мышцы и улучшать свою выносливость - даже под давлением.
Darüber hinaus haben (um zum Bild vom Sportler zurückzukehren) einige von ihnen ihre Muskeln weiter trainiert und ihre Ausdauer verbessert, selbst unter Druck.