C2
выброс Russisch
Bedeutung выброс Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch выброс?
выброс
Übersetzungen выброс Übersetzung
Wie übersetze ich выброс aus Russisch?
Synonyme выброс Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выброс?
выброс Russisch » Russisch
Sätze выброс Beispielsätze
Wie benutze ich выброс in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
В его организме нарастает дисбаланс функций. Как если бы в наших телах выброс адреналина происходил непрерывно в крови.
Es herrscht ein wachsendes Ungleichgewicht seiner Körperfunktionen, so als ob in unsere Körper ständig Adrenalin reingepumpt würde.
Выброс адреналина.
Adrenalin wird ausgestoßen.
Выброс адреналина.
Adrenalinwirkung.
А потрясающий выброс сильнейшей электрической энергии.
Eher wie ein gigantischer Stromschlag.
Выброс! - Кнопку!
Schieß sie hoch!
Выброс!
Schleudersitz, Mike!
Выброс газа.
Entlüftung.
Возможен выброс нефти.
Wir haben unser Dorf gerettet.
Хлам, скопившийся в лаборатории Ваксфлаттера, конечно, пойдёт на выброс.
Es wird Zeit, alles in Waxflatters Labor zu beseitigen.
То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой. То был случайный выброс.
Der Ölteppich, den wir sahen war einfach eine große, klebrige Fläche mit schmierigen Mustern.
Есть выброс в массиве полей искривления.
Vom Warpantrieb gibt es eine seltsame Anzeige in der Warpfeldanordnung.
Расположенный сразу за сонной артерией нервный кластер связан с той частью мозга, котороая отвечает за выброс эндорфинов.
Den Nervenstrang direkt hinter der Halsschlagader. Die Stimulation setzt natürliche Endorphine frei.
Вокруг была одна фазированная материя и сначала я подумал, что это какой-то энергетический выброс, но потом этио подлетело ко мне и коснулось моей руки.
Da war überall Phasenmaterie. Zuerst dachte ich, es wäre so eine Art von Energieentladung. Aber dann flog es auf mich zu und berührte meinen Arm.
Возможно, Вы видели ее выброс в поток материи.
Vielleicht sahen Sie nur einen Spannungsstoß.
Nachrichten und Publizistik
Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов.
China und Indien nehmen für sich das Recht in Anspruch, mit der Industrialisierung und Entwicklung ihrer Länder fortzufahren so wie früher die entwickelten Länder, ohne dabei durch eine Beschränkung ihrer Treibhausgasemissionen gehemmt zu werden.
КИЕВ: Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.
KIEW: Tschernobyl, der Welt berüchtigtster Atomreaktor, wird heute stillgelegt, vier-zehn Jahre, nachdem er Wolken radioaktiven Staubs in die Atmosphäre spie.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
So geht das Kyotoprotokoll, von anderen Problemen einmal abgesehen, bei der Umverteilung von Kohlenstoffemissionsrechten an die Entwicklungsländer nicht weit genug.
Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой.
Treibhausgase beispielsweise sind ein globales Problem.
Многие правительства ввели налоги за выброс углекислого газа в атмосферу, чтобы показать возрастающую стоимость общественных затрат в связи с продолжающимся использованием ископаемых источников энергии.
Immer mehr Regierungen weltweit führen Preissysteme für Kohlenstoff ein, um die hohen Sozialkosten zu berücksichtigen, die bei der Verwendung fossiler Energien anfallen.
Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель.
Da jedes Barrel Öl etwa 0,3 Tonnen CO2 entspricht, würde eine Steuer von beispielsweise 40 USD pro Tonne CO2 lediglich 12 USD pro Barrel entsprechen.
И как с другими стимуляторами наслаждения, после того как отойдет выброс дофамина, потребитель чувствует спад - раздражение, взволнованность и большое желание еще одной дозы.
Bei diesen wie bei anderen Belohnungsausschüttungen ist der Betroffene enttäuscht, wenn das Dopaminniveau niedriger wird - er wird reizbar, unruhig und ist schon auf der Suche nach dem nächsten Schuss.
Предыдущий выброс нефти, произошедший в этих же водах 31 год назад, южнее у мексиканского побережья Мексиканского залива привел к крупнейшему, в мирное время, загрязнению нефтью.
Ein anderer Fall eines unkontrollierten Ölaustritts ereignete sich vor 31 Jahren etwas weiter südlich auf der mexikanischen Seite des Golfs. Dabei handelte es sich um das größte Ölunglück in Friedenszeiten überhaupt.
Экологически приемлемые способы использования ископаемого топлива в будущем будут включать задержание диоксида углерода на электростанциях, прежде чем произойдет его выброс в атмосферу, и его последующее захоронение.
Die umweltfreundliche Verwendung fossiler Brennstoffe in der Zukunft wird das Einfangen des Kohlendioxids im Kraftwerk verlangen, bevor es in der Atmosphäre freigesetzt wird, und seine anschließende Entsorgung durch Vergraben in der Erde.
Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
Das wiederum würde Unternehmen wirtschaftliche Anreize zur Senkung ihrer Emissionen bieten.
В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.
Drittens werden bei der Kernfusion zusätzlich Neutronen freigesetzt, die innerhalb des Wandmaterials zur Explosion neigende Blasen aus Heliumgas produzieren.
Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.
Die Menschen werden Wege gefunden haben, der Luftverschmutzung und den Treibhausgasemissionen wirksam entgegen zu treten.
Suchen Sie vielleicht...?
выбросить стебель |
Выбро |
выбросы |
выброска |
выбронзировать |
выброшенный |
выброшенное |
выброшенная |
выбродиться |
выбросоопасный |
выбросать |
выбросить