всесторонний Russisch

Bedeutung всесторонний Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch всесторонний?

всесторонний прил

— охватывающий все стороны, полный Она мне, как профессор, разъяснила, что практически можно знать определённое число тех вещей, в которых человеку прежде уже довелось иметь опыт, а разумно постигать можно всё доступное разумению всесторонних свойств предмета, среди действия и условий времени и места. Требуя от наставника, чтобы он не одним ученьем, но всем своим характером имел влияние на столь же всестороннее развитие своих воспитанников, должно позаботиться и о том, чтобы педагогическое подготовление наставников не ограничивалось одним теоретическим и практическим обучением. На тротуарах ходить нельзя, ибо давка всесторонняя. А полного, всестороннего развития их характеров мы не видим во всей пьесе. — книжн. рассматривающий что-нибудь со всех сторон детально, обращающий внимание на все стороны предмета Услыхав это, Ванька серьёзно взбудоражились; тотчас же собрали сходку и приступили к всестороннему обсуждению вопроса: что бы это значило и не пора ли им класть ноги на стол?

Übersetzungen всесторонний Übersetzung

Wie übersetze ich всесторонний aus Russisch?

всесторонний Russisch » Deutsch

allseitig gründlich vielseitig ausführlich

Synonyme всесторонний Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu всесторонний?

всесторонний Russisch » Russisch

полный исчерпывающий всеобъемлющий универсальный обширный всеохватывающий разносторонний общий обстоятельный многоцелевой многосторонний всеобщий широкий це́лостный тщательный суммарный повсеместный основательный объемлющий объемистый многократный многогранный комплексный доскональный далеко идущий глубокий глобальный всеобъе́млющий всемирный вполне во всех отношениях без ограничений

Sätze всесторонний Beispielsätze

Wie benutze ich всесторонний in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я - больше всесторонний шоумен, а не просто односторонне одарённый человек.

Ich bin eher ein Allround-Entertainer, als nur eine Person mit einer Fähigkeit.

Я провела более всесторонний анализ и тест показал, что в организме Моны 2 вида стрихнина, каждый со своей молекулярной структурой.

Nun, ich habe eine umfassendere Analyse des Strychnin durchgeführt und der Test hat gezeigt, dass Mona zwei Arten von Strychnin in ihrem Kreislauf hatte, jede mit einer leicht veränderten Molekularstruktur.

Nachrichten und Publizistik

БРЮССЕЛЬ. Пока Греция приступает к использованию пакета спасательных мер на 45 миллиардов долларов с Международным валютным фондом и Европейским Союзом, становится ясно, что нужен гораздо более всесторонний подход.

BRÜSSEL - Da Griechenland nun das 45 Milliarden Euro schwere Rettungspaket des Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Union in Anspruch nimmt, ist klar, dass ein neuer, viel umfassenderer Ansatz nötig ist.

Более того, это подразумевает, что кризис находится под полным европейским контролем и что европейские власти детально разработали всесторонний план, который разрешит все финансовые и структурные проблемы Греции.

Außerdem wird damit implizit vermittelt, dass Europa diese Krise völlig unter Kontrolle hat und die europäischen Behörden einen umfassenden Plan zur Lösung der griechischen Haushalts- und Strukturprobleme ausgearbeitet haben.

Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.

Ausländische Banken könnten ohne einen Partner vor Ort niemals darauf hoffen, eine derart flächendeckende Präsenz zu erreichen.

Но авторы отчета Еврокомиссии считают, что необходимо расширить сферу полномочий созданных администраций, совершенствовать всесторонний подход к защите потребителей, а также ограничить влияние национальных органов.

Die Verfasser des Berichts glauben jedoch, dass eine Notwendigkeit besteht, die derzeitigen Mandate zu erweitern, ein umfassendes Konzept für den Verbraucherschutz zu entwickeln und den Einfluss nationaler Behörden weiter zu verringern.

Такая комиссия обеспечила бы систему оберегающего правосудия, позволяя вынести более всесторонний приговор, как только будет создана институционная возможность для достижения этого.

Eine derartige Kommission könnte wenigstens ein gewisses Grundausmaß an Rechtsstaatlichkeit gewährleisten, bis die institutionellen Voraussetzungen für ein umfassenderes Urteil geschaffen sind.

Пока США настаивали на том, что они согласятся на всесторонний диалог с Ираном только в том случае, если Иран приостановит работы по обогащению урана.

Die USA beharren darauf, einem umfassenden Dialog nur dann zuzustimmen, wenn der Iran die Urananreicherung aussetzt.

Suchen Sie vielleicht...?