впрямь Russisch

Bedeutung впрямь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch впрямь?

впрямь adverb

— прост. в самом деле

Synonyme впрямь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu впрямь?

впрямь Russisch » Russisch

в самом деле

Sätze впрямь Beispielsätze

Wie benutze ich впрямь in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нам и впрямь пора.

Wir müssen wirklich gehen.

Может, вам и впрямь лучше уйти?

Aber vielleicht gehen Sie lieber.

Мне и впрямь нет до этого дела, и всё же скажи, чем он тебя привлёк?

Es ist mir ja egal, aber mit welchem Aufreißerspruch beeindruckte er dich?

Вы что, и впрямь готовы говорить серьёзно?

Lhr wollt übers Geschäft sprechen? - Ja.

Я не хвастаю, просто я и впрямь хорош.

Das hier ist keine Dekoration.

Я и впрямь расплачусь.

In einer Minute weine ich.

Боюсь, если русские и впрямь явятся, шериф город не удержит.

Wenn die echte Rote Bedrohung auftaucht. schreit der Sheriff immer noch. Was dann?

А вдруг он впрямь в здании?

Wäre komisch, wenn er hier wäre.

Полагаю, это и впрямь глупо звучит.

Ich nehme an, das klingt irgendwie dumm.

Ты и впрямь влюбилась? -Да.

Sag mal, liebst du diesen Tölpel wirklich?

Война. Неужели и впрямь война?

Krieg, wir haben wirklich Krieg.

Так вы, и впрямь, в Варшаву?

Sie gehen also nach Warschau?

Силецкий и впрямь опасен для Польши?

Ist dieser Siletsky wirklich eine Gefahr für Polen?

Она и впрямь не стоит внимания, обычная дешёвая.

Sie hat nichts Besonderes an sich, sie ist nur ein billiges, kleines.

Nachrichten und Publizistik

Международное сообщество устраивало игнорировать правду, впрямь до того момента как эпидемия стала настолько масштабной, что они уже не могли не обратить на нее внимание.

Die internationale Gemeinschaft hat sich damit begnügt, die Augen vor der Wahrheit zu verschließen, bis sich die Epidemie so weit ausgebreitet hatte, dass das nicht länger möglich war.

Безусловно, в борьбе с коммунизмом Польская Церковь и впрямь была консервативна -- и слава Богу!

Natürlich war die polnische Kirche in ihrem Kampf gegen den Kommunismus konservativ - Gott sei Dank!

Suchen Sie vielleicht...?