Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB возобновить IMPERFEKTIVES VERB возобновлять
B2

возобновлять Russisch

Bedeutung возобновлять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch возобновлять?

возобновлять

начинать снова восстанавливать испорченное, разрушенное

Übersetzungen возобновлять Übersetzung

Wie übersetze ich возобновлять aus Russisch?

возобновлять Russisch » Deutsch

verlängern stunden erneuern

Synonyme возобновлять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu возобновлять?

Sätze возобновлять Beispielsätze

Wie benutze ich возобновлять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Она очень пострадала во время войны. и мы не планировали возобновлять в ней службу.
Sie wurde im Krieg schwer beschädigt und wird nie wieder für Gottesdienste verwendet werden.
Сейчас ей ничего не угрожает, и я не планирую возобновлять процесс удаления до завтра.
Sie ist außer Gefahr. Ich werde mit der Extraktion erst morgen fortfahren.
Но они не знают, достаточно ли времени прошло. Может они слишком долго ждали, может ну знаешь, поздно возобновлять отношения.
Sie zögern, weil sie nicht wissen, ob nicht zu viel Zeit vergangen ist, ob sie nicht zu lang gewartet haben und ob es für sie nicht schon zu spät ist.
Тогда ты, наверно, не станешь возобновлять подписку?
Dann möchtest du dein Abonnement vielleicht lieber nicht verlängern?
Я у меня нет сил возобновлять сегодняшнюю истерику.
Ich-ich habe nicht die Energie, die heutigen Hysterien wieder auszuwärmen.
Я просто долго думал и.. я не думаю, что это подходящее время для нас, чтобы возобновлять отношения.
Ich habe nachgedacht es ist der falsche Zeitpunkt, um es noch mal zu versuchen.
Оно требует немедленно остановить и не возобновлять все железнодорожные операции, в ожидании результатов нашего расследования.
Sie erfordert die sofortige Einstellung und Unterlassung all Ihrer Tätigkeiten bei der Eisenbahn, begründet auf den Ergebnissen unserer anstehenden Untersuchung.
Он получил новую работу в Солфорде и не будет возобновлять аренду.
Er zieht weg. Er will den Mietvertrag nicht verlängern.
Мне позвонили из банка, потому что я доверенное лицо. и сказали, что какие-то платежи поступали к какой-то женщине. они прекратились, когда папа умер, и они хотели узнать, буду ли я их возобновлять.
Die Bank rief mich an, weil ich Treuhänderin für das Konto war. Man sagte mir, es gebe Zahlungen an eine Frau. Bis Dad starb.

Nachrichten und Publizistik

Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
Bei der Abstimmung ist eine einfache Mehrheit erforderlich, um für einen Zeitraum von sechs Jahren ins Präsidentenamt gewählt zu werden. Durch dasselbe Wahlverfahren kann der Präsident für weitere sechs Jahre im Amt bestätigt werden, und das ad infinitum.
Что характерно, ни одна страна из ЕС не упоминала о Тайване как причине, по которой не следует возобновлять экспорт вооружений.
Typischerweise hat kein EU-Land Taiwan als Grund angeführt, die Waffenexporte nicht wieder aufzunehmen.
Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Die gewaltsame Maßnahme der Hamas ist damit auch Ausdruck ihres Wunsches, die Kontrolle über den Konflikt mit Israel zu behalten.
Это значит, что обсуждения подобных мер стоит возобновлять.
Deshalb ist diese Diskussion so lohnenswert.
Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме.
Trinkwassermangel schränkt auch die verlässliche Rehydrierung der Durchfall- oder Fieberkranken ein.
Это вопрос, который должен задать себе Европейский Союз в то время, как он решает, следует ли возобновлять финансовую помощь палестинским властям.
Diese Frage muss sich die Europäische Union stellen, während sie darüber debattiert, ob sie ihre finanziellen Hilfsleistungen an die Palästinensische Autonomiebehörde wiederaufnehmen soll.
Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта.
Anscheinend hatte die Hamas sich keine Großkonfrontation mit Israel vorgestellt, als sie sich weigerte, einen sechsmonatigen Waffenstillstand zu verlängern.

Suchen Sie vielleicht...?