вождь Russisch

Bedeutung вождь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вождь?

вождь сущ

— предводитель, глава племени, родовой общины Анты создали раннегосударственное образование, во главе которого стоял вождь, возможно, с наследственной властью. — общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель Ведь вождь никого не карает, его дело ― борьба за счастье людей, на всё остальное партией и правительством поставлены другие люди: пусть они сами всё и решают, с них за это и ответ. — перен. идейный вдохновитель какого-либо направления в области науки, литературы, искусства Вдруг кто-то восклицает: «Братцы, так это же Хлебников. Пророк и вождь футуризма!» — устар. полководец, предводитель войска Кто в подвигах воинских превосходит // Начальника, тот делается как бы // Вождём вождя

Übersetzungen вождь Übersetzung

Wie übersetze ich вождь aus Russisch?

вождь Russisch » Deutsch

Führer Häuptling Leiter Anführer Trainer Stammeshäuptling Oberhaupt Kopf Herrscher Haupt… Hauptmann Führerin Chef Anführerin

Synonyme вождь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вождь?

вождь Russisch » Russisch

лидер глава руководитель предводитель начальник шеф король князь руководящий деятель руководство проводник правитель командир ведущий эксперт шаньюй хан руководи́тель председатель полководец ли́дер крупный деятель кормчий знаток голова главарь глава племени Яо гла́вный гений гениальный выдающийся руководитель вожак водитель атаман Чифтен

Sätze вождь Beispielsätze

Wie benutze ich вождь in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Том - их вождь.

Tom ist ihr Anführer.

Filmuntertitel

Наш дорогой вождь входит на вокзал, готовясь встретить почётного гостя.

Unser geliebter Pfuirer ist soeben eingetroffen.

Мой отец - король, вождь. Мой дядя - верховный жрец.

Mein Vater ist König, Häuptling, mein Onkel Hohepriester auf den Inseln.

Боевой вождь должен сохранить лицо.

Es geht um das Prestige des HäuptIings.

Она сказала, что он великий вождь войны, племени наяки команчи. - Продолжай.

Er sagte, er sei ein HäuptIing. der Nawyecky-Comanchen.

Вождь сказал, железная дорога нарушила договор. Они изменили путь, прокладывают дорогу прямо по их охотничьим угодьям. - Вождь не врет?

Der Häuptling sagt, die Bahnstrecke verlaufe jetzt entgegen der Vereinbarung mitten durchs Jagdgebiet der Arapaho.

Он не настоящий вождь. Он - трус.

Er ist kein Anführer, sondern feige.

Вождь? - Да, Билл?

Häuptling?

Он будет наш вождь, а мы - его дружина.

Er wird der Chef sein und wir die Soldaten.

Я ваш вождь, вы мне должны подчиняться и быть преданны.

Ich bin der Chef. Ihr schuldet mir zumindestens Gehorsam und Demut.

А вы, хамы, сомкнитесь вокруг него! - Вас пятерых я вытащу из грязи. - Вождь, нас четверо.

Und ihr, meine Vasallen, in meinem Schatten werdet ihr euch aus dem Morast erheben,. ich werde aus euch fünf eine stolze Armee formen, die.

Покажи ему, вождь!

Zeig ihm, wer wir sind, Herr.

Близится ночь, вождь!

Es wird dunkel!

Я - вождь Десяти племен Капеллы.

Ich führe die Zehn Stämme von Capella an.

Nachrichten und Publizistik

Однако реформисты тоже задаются вопросом: если верховный вождь даже не позволяет фракции Хатами иметь собственную газету, действительно ли бы он допустил, чтобы Хатами стал президентом?

Doch fragen die Reformer: Wenn der Oberste Rechtsgelehrte es dem Chatami-Flügel noch nicht einmal erlaubt, eine eigene Zeitung herauszubringen, hätte er dann wirklich zugelassen, dass Chatami Präsident wird?

А в период после Мао страной правила именно партия, действующая как довольно широкий и меритократический институт, а не как вождь-автократ.

Und in der Ära nach Mao war kein autokratischer Führer, sondern diese Partei als annähernd inklusive und leistungsorientierte Institution an der Macht.

Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.

Ghanas vorherige Regierung hatte den enthaupteten Stammesführer unter klarer Verletzung der traditionellen Machtstrukturen ernannt.

Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир-Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.

Als Straßenanführer, der zum Chef des Studentenrates der Bir-Zeit-Universität gewählt wurde, erlangte er Legitimität als jemand der von Seinesgleichen auserkoren wurde.

Suchen Sie vielleicht...?