Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB взлететь IMPERFEKTIVES VERB взлетать
B1

взлетать Russisch

Bedeutung взлетать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch взлетать?

взлетать

начинать полёт, отрываясь от земли или иной опоры, подниматься вверх перен., разг. быстро, резко перемещаться вверх перен. быстро расти быстро расти

Übersetzungen взлетать Übersetzung

Wie übersetze ich взлетать aus Russisch?

Synonyme взлетать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu взлетать?

Sätze взлетать Beispielsätze

Wie benutze ich взлетать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Взлетать проще, чем приземляться.
Abheben ist einfacher als Landen.
Взлетать легче, чем садиться.
Abheben ist einfacher als Landen.
Взлетать проще, чем приземляться.
Es ist leichter abzuheben als zu landen.
Взлетать легче, чем садиться.
Es ist leichter abzuheben als zu landen.
Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель.
Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.
Как ни высоко любит взлетать птичка, а пищу ищет она на земле.
Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.

Filmuntertitel

Когда можем взлетать, Скотт?
Wann können wir abheben, Scott?
Мы уже должны взлетать, но не выходит.
Nun machen Sie schon!
На этом аэродроме низкий уровень оповещения, по сравнению с другими, поэтому они должны научиться взлетать ровно за 2 минуты, чтобы успеть на перехват врага.
Hier ist die Vorwarnzeit kurz, die Jungs müssen lernen, in zwei Minuten einsatzbereit zu sein.
Там целая очередь из самолетов, так, и если мы хотим улететь, надо взлетать сейчас.
Außerdem sagt der Tower, dass da gerade eine Lücke ist. Wenn wir sofort losrollen, können wir gleich starten.
Что же там творится? Как она может взлетать над кроватью?
Wie konnte sie so aufspringen?
Если мы хотим приземлиться в Каракасе, пора взлетать.
Jedenfalls sollten wir jetzt losfahren, wenn wir noch nach Caracas wollen.
Я сказал, не взлетать!
Ich sagte doch, nicht starten.!
Я говорил тебе не взлетать, не проверив бак. - А как же резерв?
Ich hab dir doch gesagt, verreise nie, ohne den Tank zu kontrollieren.
В самолёт садятся не для того, чтобы потом отказаться взлетать!
Du kannst dich im Flugzeug nicht weigern, den Boden zu verlassen.
Ты не разучился взлетать?
Weißt du noch, wie es geht?
Измените маршрут грузового корабля Балозианцев. Пиры могут взлетать в 12:00.
Etwas, das man auf der Erde noch nicht kann.
Рано ещё взлетать!
Du sollst noch nicht starten!
Капитан, вы собираетесь взлетать?
Würden Sie bitte starten?
Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее.
Wir sollten starten und das Beste hoffen.

Nachrichten und Publizistik

То, что Британия планирует профинансировать строительство нового авианосца, но не самолетов, которые с него будут взлетать, предполагает, что ресурсы у этой новой Антанты будут весьма скудны.
Dass Großbritannien die Finanzierung eines neuen Flugzeugträgers, aber nicht die der dazugehörigen Flugzeuge plant, deutet darauf hin, dass die Ressourcen der neuen Entente stark eingeschränkt sind.

Suchen Sie vielleicht...?