B1
взлет Russisch
Übersetzungen взлет Übersetzung
Wie übersetze ich взлет aus Russisch?
Synonyme взлет Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu взлет?
Sätze взлет Beispielsätze
Wie benutze ich взлет in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Этоттип интересует искусство. Для второго каждая постановка означает падение или взлет.
Den anderen erwartet mit jeder Produktion entweder der Ruin oder ein Vermögen.
Взлет начался!
Alles fertig!
Взлет!
Auslaufen!
Взлет!
Auslaufen!
Взлет!
Tauchen!
Если они пойдут на взлет.
Wenn sie auftauchen.
Немедленный взлет!
Wir heben sofort ab!
Звенья, взлет!
Abteilung Zwei Abflug!
Всеобщий взлет, сэр. Не дрейфь.
Ein Alarmbefehl, Sir.
Ничего себе взлет!
Haarige Sache!
Если нам не разрешат взлет?
Was, wenn wir nicht starten dürfen?
Начинайте взлет!
Starten Sie den vogel.
Прошу разрешения на взлет.
Erbitte Startfreigabe.
Начинайте взлет.
Starten Sie.
Nachrichten und Publizistik
Даже если бы Япония никогда не переживала бы разрывов пузырей недвижимости и фондового рынка, стремительный взлет ее гигантского соседа Китая был бы огромной проблемой.
Auch wenn Japan niemals eine Immobilien- oder Börsenblase erlebt hätte, wäre der meteoritenhafte Aufstieg seines riesigen Nachbarn China doch eine große Herausforderung gewesen.
Для сравнения, взлет фондового рынка в Бразилии начался совсем с другой отметки - с такого низкого соотношения цены и прибыли как 6 в 1998 году.
Das Kurs-Gewinn-Verhältnis lag im Jahr 1998 bei einem Wert von 6.
Но взлет дефицита не вернул экономику к состоянию полной занятости, поэтому Федеральная резервная система сделала то, вынуждена была сделать - уменьшила процентные ставки.
Doch die steil ansteigenden Defizite brachten keine Wiederherstellung der Vollbeschäftigung; deshalb tat die Fed, was sie tun musste: Sie senkte die Zinsen.
Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов.
Wenn Investoren Geld aus den USA herausschaffen und in anderen Märkten parken, kämen diese Ökonomien in den Genuss eines steigenden Wohlstandes und erhöhter Ausgaben.
Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.
Super-Short Takeoff and Landing) ermöglichen, würde ein digitaler Luftraum sichere, ruhige, erschwingliche und persönliche Luftfahrzeuge in Sichtweite bringen, die direkt von der Straße vorm Haus aus genutzt werden könnten.
Эстония, Польша, Латвия и Литва совершили взлет от социалистической стагнации до уровня вступления в Евросоюз.
Estland, Polen, Lettland und Litauen haben sich aus der sozialistischen Stagnation bis an den Rand der EU-Mitgliedschaft herausgearbeitet.
Резкий взлет цен нанесет ущерб экономикам всех стран, которые импортируют нефть, независимо от источника ее поступления.
Die schnelle Preiserhöhung würde allen Öl importierenden Volkswirtschaften schaden, unabhängig davon, woher es kommt.
Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет - судьба многих экономик в последние годы.
Wartet die Fed mit dieser Anhebung der Leitzinsen allerdings nicht bis sich die weltweiten wirtschaftlichen Turbulenzen legen, riskiert man einen Startabbruch - ein Schicksal vieler Volkswirtschaften in den letzten Jahren.
Suchen Sie vielleicht...?
взлетать на воздух |
взлетный |
взлезать |
взлезть |
взлететь |
взлетать |
взлетающий ввысь |
взлетание |
взлелеять |
взлетанье |
взлезанье |
взлететь дикой уткой