A1
ваш Russisch
Bedeutung ваш Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch ваш?
ваш
Übersetzungen ваш Übersetzung
Wie übersetze ich ваш aus Russisch?
ваш Russisch » Deutsch
Synonyme ваш Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ваш?
Ваш Russisch » Russisch
Sätze ваш Beispielsätze
Wie benutze ich ваш in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Вот Ваш ключ.
Hier ist Ihr Schlüssel.
Вот ваш ключ.
Hier ist euer Schlüssel.
Ваш отец - японец.
Ihr Vater ist Japaner.
Кто ваш любимый актёр?
Wer ist euer Lieblingsschauspieler?
Кто Ваш любимый актёр?
Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?
Можно мне одолжить Ваш нож?
Kann ich Ihr Messer ausleihen?
Ваш ответ - правильный.
Deine Antwort ist richtig.
Кто ваш учитель?
Wer ist euer Lehrer?
Как прошёл ваш летний отпуск?
Wie waren deine Sommerferien?
Мы строим Ваш дом согласно Вашим пожеланиям.
Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
Мне нравится Ваш галстук.
Ich mag Ihre Krawatte.
Я ответил на Ваш вопрос?
Habe ich Ihre Frage beantwortet?
Это Ваш зонтик?
Ist das Ihr Schirm?
Что делает ваш сын?
Was macht euer Sohn?
Filmuntertitel
Ваш успех вполне заслужен!
Tja, so eine Beliebtheit muss verdient sein.
А час назад ко мне заходил мужчина. Я думаю, это ваш муж.
Und vor einer Stunde war ein Mann hier, wohl ihr Ehemann.
Ваш счет, барон.
Ihre Rechnung, Herr Baron.
Я уверен, что моя чудная комната. порадует ваш изощренный вкус.
Aber mein prachtvolles Zimmer ist etwas für Herrschaften mit einer künstlerischen Ader.
Я ваш менеджер?
Ich bin Ihr Manager.
А когда вы уедете, ваш номер займет другой, ляжет в вашу постель.
Und wenn er geht, stopft man den Nächsten in seine Stube, legt ihn in sein Bett.
Как же ваш танец, Крингеляйн?
Aber warum tanzen Sie denn nicht?
Я ваш бухгалтер и знаю про вас всё.
Ich habe Ihre Bücher geführt, ich bin genau im Bilde.
Вот. Вот ваш бумажник. Несчастная вещица.
Hier ist ja die Brieftasche, Sie alter Dussel.
Это ваш номер?
Ist das Ihr Zimmer, Preysing?
Это ваш корабль.
Es ist Ihr Schiff.
Только скажите - я ваш.
Wir sind schließlich Kumpel.
Ваш браслет - направляющее кольцо для моего галстука.
Dein Armband ist ein perfekter Führungsring für meine Krawatte.
Итак, майор, каков же Ваш ответ?
Wie sich erwachsene Menschen so rumzanken können. Wenn er immer anfängt.
Nachrichten und Publizistik
Вторгаясь, оккупируя и в конце концов присоединяя Крым к России, он как будто направил оружие России на Украину и сказал: ваш территориальный суверенитет или ваша жизнь.
Mit seiner Invasion, Besetzung und schließlichen Annexion der Krim hat er die russischen Kanonen auf die Ukraine gerichtet und ihr zu verstehen gegeben: eure territoriale Souveränität oder euer Leben.
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
Wie formt Ihr Gehirn die für Sie bedeutendsten Erinnerungen?
Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
Dies sind in dem Sinne Erinnerungen, als sie Ihren Körper dazu bringen, auf eine bestimmte Art und Weise als Ergebnis vergangener Erfahrungen zu reagieren.
Определение генотипа может позволить определить, какие гены вы имеете, но не всегда может предсказать ваш фенотип.
Mit der Genotypisierungen können zwar unsere Gene bestimmt, nicht jedoch der Phänotyp vorausgesagt werden.
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Wenn Ihr Mobiltelefon in Indien zusammengebaut, aber in Finnland entwickelt und konzipiert wurde, ist es dann ein indisches oder finnisches Produkt?
Не намного лучше, если вы и ваш друг выпишите друг другу чеки или продадите друг другу дома.
Es ist nicht viel besser, wenn Sie selbst und einer Ihrer Freunde einander Schecks ausstellen oder sich Ihre Häuser verkaufen.
Представьте, что Ваш ближайший сосед - с которым у Вас давняя и кровавая вражда - вынимает ружье и стреляет Вам в окна своей собственной гостиной, полной женщин и детей.
Stellen Sie sich vor, Ihr Nachbar - mit dem Sie schon lange in einen blutigen Streit verwickelt sind - nimmt eine Schusswaffe und schießt in Ihr Fenster. Er tut das von seinem Wohnzimmer aus, wo sich zahlreiche Frauen und Kinder aufhalten.
В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.
Schließlich ist Ihr Nachbar arm und traumatisiert und Sie beide verbindet eine traurige und komplizierte Geschichte, an der Sie nicht ganz unschuldig sind.
Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.
Sie drehen sich um, um zu sehen, wer da gesprochen hat. Ihr Blick wird nicht erwidert.
Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.
Durch Regierungsunterstützung wird sichergestellt, dass das Produkt von einer gewissen Anzahl von Menschen angenommen wird.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
Wenn man also die Geschichte falsch versteht, kann das die eigenen strategischen Entscheidungen fehlleiten.
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.
Das ist keine Schande, und Ihr finanzieller Erfolg wird in hohem Maße die Effektivität widerspiegeln, mit der sie für die Firmen, bei denen Sie beschäftigt sind, gute Ergebnisse erzielen.
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Unser physiokognitiver Apparat entwickelt sich.
Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов - то виновато ваше поведение.
Wenn Ihre Schulden untragbar werden, weil Sie zu hohe Kredite aufgenommen haben, um lange Urlaube zu machen oder teure Haushaltsgeräte zu kaufen, hat ihr falsches Verhalten die Schuld.