C1
вакцина Russisch
Bedeutung вакцина Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch вакцина?
вакцина
Übersetzungen вакцина Übersetzung
Wie übersetze ich вакцина aus Russisch?
Synonyme вакцина Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вакцина?
Sätze вакцина Beispielsätze
Wie benutze ich вакцина in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вакцина поступила с медицинского предприятия Хогби в Бангкоке.
Der Impfstoff stammte aus den Arzneimittelwerken Hogby in Bangkok.
Дефибринированная кровь и вакцина.
Defibriniertes Blut und Vakzine.
Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.
Das Blut ernährt den Keim, die Vakzine bewährt ihn isoliert und beugt einer Vermehrung von ihm vor.
Это вакцина?
Ist das der Impfstoff?
Вакцина может стать смертельной.
Der Impfstoff könnte tödlich sein.
Я видел, что у тебя готовится наверху. Это не вакцина Сопка.
Ich hab das Zubehör da oben gesehen, es geht nicht um eine Polio-Spritze!
Слабая вакцина против вируса, которым заражена Скалли.
Ein schwacher Impfstoff gegen den Virus, mit dem sie infiziert ist.
У Малдера вакцина.
Mulder hat den Impfstoff.
Что за вакцина?
Wofür ist der Impfstoff?
Вакцина. Как успехи с ней?
Der Impfstoff, wie geht es damit voran?
Вакцина. Есть прогресс?
Der Impfstoff, wie geht es damit voran?
У тебя есть вакцина, ублюдок.
Sie haben das Gegenmittel, Sie mieser Hund.
Нано-роботы и вакцина?
Nanomaschinen, den Impfstoff?
Если в моём теле вакцина, разве её нельзя использовать, чтобы защитить население?
Wenn ich den Impfschutz in meinem Körper habe. könnten wir es nicht benutzen, um die Bevölkerung zu schützen?
Nachrichten und Publizistik
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
Obwohl es gegen viele Viren gute Abwehrmöglichkeiten gibt, ist jede Impfung doch in hohem Maße auf eine spezielle Bedrohung ausgerichtet.
Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека.
Tödliche Virenmutationen jeglicher Art müssen umgehend erkannt werden, um eine wirksame Impfung zu entwickeln, bevor sich der neue Virenstamm im menschlichen Körper einnistet.
Есть даже вакцина от этой болезни.
Es gibt sogar einen Impfstoff gegen die Krankheit.
А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию.
Und in seltenen Fällen zeigte der Impfstoff nicht die gewünschte Wirkung und war selbst Ursache einer Infektion.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
Die Lösung dieses Problems ist daher nicht viel komplizierter als im Falle des Polio-Impfstoffs.
Действительно, кажется, что при большем государственном финансировании, вакцина Эбола могла быть разработана еще пару лет назад.
Tatsächlich sieht es aus, als hätte man mit mehr öffentlichen Geldern schon vor Jahren einen Ebola-Impfstoff entwickeln können.
Однако, в то время как стало ясно, что у зоны евро будет твердая и хорошо оборудованная карантинная стража на случай, если она снова пострадает от финансовой инфекции, вакцина для профилактики этой инфекции была бы гораздо более эффективной.
Doch obwohl klar ist, dass der Euroraum über solide und gut ausgestattete Quarantänestationen verfügt, falls er noch einmal von einer finanziellen Ansteckung befallen werden sollte, wäre eine Impfung zur Vermeidung der Infektion wesentlich wirksamer.
Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
Der aktuelle Impfstoff verhindert schwere TB bei Kleinkindern, aber nicht die in allen Altersgruppen verbreiteteste offenen Lungen-TB.
Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.
Doch der erste potenzielle Impfstoff, der vor kurzem auf seine Wirksamkeit getestet wurde, hat jämmerlich versagt.
В отличие от ВИЧ-инфекции, существует вакцина против туберкулеза (хотя и не очень эффективная), а также несколько лекарственных препаратов, с помощью которых можно вполне надежно излечиться в случае возникновения болезни.
Im Unterschied zu HIV gibt es gegen TBC einen Impfstoff, wenn auch einen nicht sehr wirksamen; ebenso gibt es nach Ausbruch der Krankheit einige Medikamente mit zuverlässiger Heilwirkung.