бюро Russisch

Bedeutung бюро Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch бюро?

бюро сущ

— письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг Две свечи на бюро тускло горели; огромная тень кабинет-министра быстро двигалась по стене. Обстановка была самая скромная: простая деревянная мебель и маленький письменный столик в виде залавка, который заменял дедушке бюро, письменный стол и несгораемый шкаф. Пишу к вам у вас, в вашей комнате, на вашем бюро; а прежде чем взялся за перо, прождал вас с лишком два часа с половиною. В, углу гостиной стояло пузатое ореховое бюро на пренелепых четырёх ногах, совершенный медведь. — коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении Оставшись один, он вызвал по телефону Ивана Алексеевича — секретаря бюро Губкома. Вопрос четыре раза стоял на бюро, пришлось согласиться, теперь не раскаиваюсь… Хорошенькое дело: приходит Тонька сегодня после бюро ячейки домой, усталая, и вдруг замечает, что её муж уже не её муж, а чужой муж. — название некоторых учреждений, отделов, контор и т. п. Находясь прикомандированным к топографическому бюро, Наполеон не унимался и стучался к судьбе во все двери. Робкие посетители были клиентами «юридического бюро» мистера Крейга. Так проходило гробовое шествие, которое открывал служитель похоронного бюро без шапки. В Москве организуется частное сыскное бюро по примеру существующих в Англии. организация

Übersetzungen бюро Übersetzung

Wie übersetze ich бюро aus Russisch?

бюро Russisch » Deutsch

Büro Amt Schreibtisch Sekretär Schreibpult Pult Geschäftsstelle Behörde

Synonyme бюро Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu бюро?

бюро Russisch » Russisch

контора агентство учреждение служба ведомство управление отдел организация орган канцелярия отделение секция секретер подразделение письменный стол офис министерство конторка скрипторий салон рабочий кабинет объединение комитет ателье

Sätze бюро Beispielsätze

Wie benutze ich бюро in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Где находится бюро туристической информации?

Wo ist die Touristenauskunft?

Потерянную надежду в бюро находок не отыскать.

Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

Где справочное бюро?

Wo ist das Auskunftsbüro?

Сколько людей в этом бюро?

Wie viele Leute sind in diesem Büro?

Я безуспешно искал в бюро находок вставную челюсть своего отца.

Ich habe im Fundbüro nach den künstlichen Zähnen meines Vaters gesucht, aber ohne Erfolg.

Filmuntertitel

Ну если вы нашли это, отнесите его в бюро находок.

Wenn das so ist, bring sie ins Fundbüro.

Там, в ящике бюро лежит нож.

In der Schublade dieses Schranks liegt ein Messer.

Вы справлялись о нем в Бюро несчастных случаев.

Sie haben den offiziellen Bericht.

Полиция, Бюро идентификации. Говорит Уоллос.

Hier spricht Wallace, Erkennungsdienst.

Её удалось разыскать недели через две в бюро находок, но письма в ней не было.

Die Handtasche habe ich nach 2 Wochen zurückbekommen. Vom Fundbüro. Aber der Brief war nicht mehr drin.

Мне вернули ее в бюро находок через две недели.

Aber ich habe sie 2 Wochen später durch das Fundbüro zurückbekommen.

Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.

Kaschmir. Ich habe heute gehört, dass da bald die Hölle los ist.

Где люди из похоронного бюро?

Wo sind Arzt und Bestatter?

Кстати, я звонил в бюро погоды.

Wissen Sie was? Ich hab das Wetteramt heute Morgen angerufen.

А у меня почтовое бюро.

Ich leite einen Botendienst.

Том поехал узнавать в Бюро.

Tom ist gerade im Meldeamt.

Вы зарегистрированы в национальном бюро медицинского страхования?

Sind Sie Pflichtmitglied der Krankenversicherung?

Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?

Haben Sie einen Antrag gestellt bei der Krankenkasse? Brauchen Sie.

Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом?

Haben Sie einen Antrag bei der Krankenkasse gestellt?

Nachrichten und Publizistik

В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.

Heutzutage wandern die Menschen schneller, als die statistischen Ämter sie zählen können.

Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.

Ebenso wie bei der Unterdrückung abweichender politischer Meinungen spielen diese Detektive bei Partei-internen Machtkämpfen eine entscheidende Rolle.

Из первого документа - ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности - следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать.

Die erste, der jährliche Einkommens- und Armutsbericht des US Census Bureau, zeigt, dass die Einkommen der amerikanischen Normalbürger trotz der angeblichen Erholung der Wirtschaft von der Großen Rezession weiter stagnieren.

Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.

Die Berichte des US Census Bureau und des UNDP erinnern uns an die Bedeutung dieser Erkenntnis.

В январе Халед Машаль, лидер политического бюро Хамаса, основавшегося в Дамаске, начал собственную политическую инициативу и был принят королем Иордании Абдуллой - первый такой визит более чем за десятилетие.

Im Januar hat Chalid Maschaal, der Leiter des Politbüros der Hamas in Damaskus, eine eigene diplomatische Initiative gestartet und war zu Gast bei König Abdullah von Jordanien - der erste Besuch dieser Art seit mehr als zehn Jahren.

Напряженность значительно усилилась, когда Машаль подписал соглашение о единстве с Фатхом, заявив о своем намерении уйти с поста главы политического бюро.

Maschaal hat die Einigung mit der Fatah unterzeichnet, nachdem er seine Absicht verkündet hatte von seinem Posten als Leiter des Politbüros zurückzutreten, was die Spannungen drastisch verschärft hat.

Возмездие может быть разным: от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов.

Die Repressalien reichen von der Aussetzung der Anwaltslizenz durch Justizbehörden bis hin zu physischer Bedrohung oder Übergriffe durch kriminelle Elemente.

Если среди них есть также персонал из Отдела 99, секретной ядерной дирекции Кима, и Отдела 39, бюро, которое управляет его тайным фондом твердых валют, этому следует уделить больше внимания.

Wenn sich unter diesen auch Mitarbeiter aus der Abteilung 99 befinden, Kims heimlicher Atomabteilung und aus Abteilung 39, dem Büro, das die Schmiergeld-Devisen verwaltet, ist mehr Aufmerksamkeit geboten.

Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро.

Vielleicht wäre es aber auch weniger dramatisch, wie eine Idee, die im Kopf eines Angestellten, der aus dem Fenster eines Patentamts blickt, langsam Gestalt annimmt.

Даже Верховный суд США теперь заявил, что патентное бюро США зашло слишком далеко в выдаче патентов на гены.

Und selbst der US Supreme Court hat inzwischen erklärt, dass das US-Patentamt bei der Erteilung von Patenten für Gene zu weit gegangen ist.

Недавно созданное Бюро финансовой защиты потребителей также является сдерживающим фактором, поскольку банки считают более безопасным выдавать ссуды правительству, крупным корпорациям и спекулянтам-гигантам на рынке недвижимости.

Die neue Institution zum Finanzschutz für Verbraucher ist auch abschreckend, da es Banken sicherer erscheint, der Regierung, großen Unternehmen und großen Immobilienspekulanten Geld zu leihen.

Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты.

Als Bürgermeister von Shanghai hat er einst die Belegschaft des Touristenbüros zur Ordnung gerufen, indem er sie die öffentlichen Toiletten der Stadt selbst putzen ließ.

Suchen Sie vielleicht...?