бюллетень Russisch

Bedeutung бюллетень Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch бюллетень?

бюллетень сущ

— краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо — периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п. Информационный бюллетень адресован, прежде всего, тем, кого интересует приобретение квартиры в рассрочку, а также всем, кто следит за реализацией программ, расширяющих сферу пермского потребительского рынка жилья. — периодическое или однократное информационное сообщение о чём-либо Смяте́ние пришло́ в тот миг, когда́ ра́дио пе́реда́ло бюллете́нь о здоро́вье Ста́лина: «Дыха́ние Чейн-Стокса… моча́… пульс… кровяно́е давле́ние…» — документ для голосования с фамилиями кандидатов — разг. листок нетрудоспособности по болезни документ для голосования

Übersetzungen бюллетень Übersetzung

Wie übersetze ich бюллетень aus Russisch?

бюллетень Russisch » Deutsch

Bulletin Bericht Votum Tagesbericht Stimmzettel Stimme Pressedienst Mitteilungsblatt Merkblatt Krankenschein Bekanntmachungsblatt Bekanntmachung

Synonyme бюллетень Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu бюллетень?

бюллетень Russisch » Russisch

сводка журнал информация вестник уведомление сообщение сборник новости листок нетрудоспособности коммюнике информационное письмо извещение известия записки голос больничный лист альманах

Sätze бюллетень Beispielsätze

Wie benutze ich бюллетень in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Так я папин бюллетень взял. ОН болел тогда.

Nun, der Alte war krank, und da hab ich seinen Wahlzettel benutzt.

Ты возьмешь бюллетень или отпуск.

Du meldest dich krank oder nimmst Urlaub.

У меня бюллетень от управления Звездным флотом, в котором говорится, что ромуланцы взломали код 2.

Ich habe hier ein Bulletin vom Flottenkommando, in dem steht, dass die Romulaner Code 2 geknackt haben.

Я приехал домой проголосовать на президентских выборах. потому что они не давали мне удалённый избирательный бюллетень.

Eine Briefwahl wurde mir verweigert.

Давайте поместим его в бюллетень розыска.

Lasst uns Cain zur Fahndung ausschreiben.

Давай выпустим бюллетень на Дента.

Schreibt Dent zur Fahndung aus!

Здравствуйте, миссис Кэтчем. Ваш муж получает наш бюллетень.

Ihr Mann erhält unseren Rundbrief.

Здесь 801 бюллетень, а голосовало 803 человека.

Das sind 801 Stimmen, aber 803 haben gewählt.

Извините доктор Хендрикс, но я пересчитывал каждый бюллетень.

Jeder StimmzetteI war da.

Тащи свой толстый зад скорее бюллетень заполнять.

Schaff deinen Arsch in die Wahlkabine.

А если я не получу деньги к завтрашнему вечеру, церковный бюллетень в следующем месяце будет незабываемым.

Aber wenn ich mein Geld bis morgen Abend nicht habe, wird euer nächstes Kirchenblatt ein Knaller!

Если вы несчастны, голосуйте и кидайте бюллетень мне в глаз!

Stecken Sie einen Stimmzettel in sein Auge, wenn Sie unglücklich sind.

Почаще проверяй информационный бюллетень.

Danke, Sir.

Это не хрень, а ежедвухмесячный бюллетень!

Kein Scheiß, unser Newsletter.

Nachrichten und Publizistik

Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.

Doch fingen die meisten Serben an zu glauben, dass der Wahlgang und nicht das Schießeisen zum wichtigeren Werkzeug der Politik wurde.

Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень.

So wurde beispielsweise im Jahr 1998 ein Ingenieur aus Shanghai zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt, weil er 30.000 chinesische E-mail-Adressen an einen Newsletter für Dissidenten in Übersee verkauft hatte.

Вопреки огромному сопротивлению -- и формулировке Конституции Гватемалы - бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.

Obwohl alles gegen ihn spricht - auch der Wortlaut der Verfassung Guatemalas - qualifizierte sich der frühere General und Diktator als Kandidat für die am 9. November stattfindenden Präsidentenwahlen in Guatemala.

Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же.

Selbst wenn man davon ausgeht, das Michail Kasjanow, Boris Nemzow und der Vorsitzende der Demokratischen Partei, Andrei Bogdanow, irgendwie jeweils zwei Millionen Unterschriften sammeln, um auf den Stimmzettel zu gelangen, wird das Ergebnis dasselbe sein.

Я полагаю, что из-за недостаточного числа мест для голосования, что только в Хараре и Читунгвизе более 360,000 человек стояли в очередях, чтобы проголосовать, но так и не получили возможность бросить свой бюллетень.

Da es insgesamt nicht genügend Wahllokale gab, haben meiner Meinung nach allein in Harare und Chitungwiza mehr als 360.000 Menschen in der Schlange gestanden, ohne ihren Wahlzettel in die Urne werfen zu können.

На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну.

Verpflichtend ist in der Praxis ja nicht die Abgabe einer gültigen Stimme, sondern der Gang zur Wahlurne, um dort sein Erscheinen bestätigt zu bekommen und seinen Stimmzettel in die Wahlurne einzuwerfen.

Suchen Sie vielleicht...?

бюллетенить