B1
бытовой Russisch
Bedeutung бытовой Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch бытовой?
бытовой
Übersetzungen бытовой Übersetzung
Wie übersetze ich бытовой aus Russisch?
Synonyme бытовой Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu бытовой?
Sätze бытовой Beispielsätze
Wie benutze ich бытовой in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Год товаров бытовой химии бесплатно.
Ein Jahr lang Reinigungsmittel umsonst.
Ваш отец не владелец компании бытовой химии?
Der amerikanische Seifenkonzern gehört nicht ihrem Vater?
Бытовой напалм.
Badewannen-Napalm.
Реклама из магазина бытовой техники. Нет.
Ein Baumarktprospekt.
Овладев, наконец, речью, Жан-Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить всё богатство копившихся в нём обонятельных впечатлений.
Als Jean-Baptiste endlich sprechen lernte, reichte ihm die gängige Sprache schon bald nicht mehr aus, um all jene Gerüche zu bezeichnen, die er in sich versammelt hatte.
Бытовой подход.
Der häusliche Kontakt.
Если это твой вызов, везучий сучок. значит это убийство на бытовой почве в доме при 4-х свидетелях.
Wenn du rangehst, du Glücksschwein, dann ist es bestimmt häusliche Gewalt mit 4 Zeugen.
Правосудие подражателей - это бытовой терроризм.
Selbstjustiz ist Inlands-Terrorismus.
Кажется, я видел ребенка, который залазил в микроволновку в отделе Бытовой Техники.
Ich glaube, ich hab ein Kind gesehen, welches in der Haushaltsabteilung in einen Ofen klettern will.
Парень из магазина бытовой техники думает, что мне нужно арендовать специальный аппарат.
Der Kerl im Eisenwarengeschäft meint, dass ich mir einen Sandstrahler leihen müsste.
Два убийства в Манхэттене. ограбление и на бытовой почве.
Zwei Morde in Manhattan -- einer ein Raub, einer häusliche Gewalt.
Мы начали в отделе бытовой техники, потом меня повысили до менеджера.
Wir fingen bei den Großgeräten an, ich habe mich dann zum Buy More Manager hochgearbeitet.
Треск электрических проводов, звон бьющегося стекла, шум от бытовой техники, выходящей из строя и взрывающейся.
Funken sprühten überall, Glas zersprang, das Zischen von Geräten, die Feuer fingen und dann explodierten.
Я всегда говорил, что ты компенсируешь недостаток академических знаний бытовой мудростью.
Ich sage seit langem, dass du das, was dir an akademischem Wissen fehlt,. mit Gewieftheit wieder wett machst.
Nachrichten und Publizistik
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.
Der Prozess ähnelt der Entscheidung für einen Standard etwa im Bereich der Unterhaltungselektronik.
Банковский и бытовой секторы добились определенного прогресса в сокращении доли заемных средств.
Bankensektor und private Haushalte haben gewisse Fortschritte bei der Entschuldung gemacht.
Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.
Private Unternehmen entsorgten den Hausmüll zuverlässiger und effizienter als es die öffentlichen Versorgungsdienste vorher getan hatten.
Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
Japans globaler kultureller Einfluss ist in verschiedenen Bereichen gewachsen, angefangen bei Mode, Essen und Popmusik bis hin zu Unterhaltungselektronik, Architektur und Kunst.
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка.
Auf dem Arbeitsmarkt muss China Reformen hinsichtlich des hukou (Haushaltsregistrierung) beschleunigen, um sicherzustellen, dass freie Arbeitnehmer sich bis 2030 frei in Reaktion auf Marktsignale bewegen können.