будить Russisch

Bedeutung будить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch будить?

будить гл

— выводить из состояния сна — перен., книжн. вызывать к жизни

Übersetzungen будить Übersetzung

Wie übersetze ich будить aus Russisch?

будить Russisch » Deutsch

wecken erwecken aufwecken wachrufen verursachen sekkieren reizen hervorrufen hervorlocken herbeiführen herauslocken erwachen errichten elizitieren auslösen aufwachen aufrütteln anzünden anfachen

Synonyme будить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu будить?

будить Russisch » Russisch

пробуждать разбудить поднимать просыпаться расталкивать пробуждаться пробудить вызывать создавать сердить разжигать раздражать производить произвести порождать породить подпалить подпаливать побуждать образовывать образовать засветить зарождать зародить зажигать встряхивать воспламенять воспламенить возбуждать возбудить

Sätze будить Beispielsätze

Wie benutze ich будить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Сегодня суббота. Необязательно было меня будить.

Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.

Пора будить Тома.

Es ist Zeit, Tom aufzuwecken.

Уже семь часов. Пора будить Тома.

Schon sieben Uhr. Es ist an der Zeit, Tom zu wecken.

Filmuntertitel

Мне претило будить Вас.

Ich wollte Sie nicht wecken.

Нет-нет, не будем ее будить.

Ach, ich will sie ja wecken.

Она же на третьем этаже. Пожалуйста, уже поздно. Нельзя его будить.

Bitte, es ist zu spät, wecken Sie ihn nicht.

Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.

Ich weiß, es ist sehr gemein, jemanden zu dieser Stunde zu wecken.

Тихо, я не хочу ее будить.

Ich will nicht, dass sie aufwacht. - Dass wer aufwacht?

Она все еще спит. Не хочу будить ее.

Ich möchte sie nicht wecken.

Я не хотела тебя будить.

Verzeih. Ich wollte dich nicht wecken.

Будить человека в два часа дня!

Mich um 2 Uhr nachmittags zu wecken!

Не надо ее будить.

Sie wird nicht aufwachen.

Возможно, но я все же не буду ее будить.

Ja, wenn ich sie nicht wecke.

Не стану будить вас, Орфей.

Ich lasse Sie weiterschlafen, Orpheus.

Его будить?

Und er? - Nein.

Что? Мне и его будить?

Muss ich ihn aufwecken?

Не хочется его будить, но дорогу расчистили.

Ich weck ihn ungern, aber die Straße ist frei. He, Carl!

Suchen Sie vielleicht...?