буддизм Russisch

Bedeutung буддизм Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch буддизм?

буддизм сущ

— филос., религ. религиозно-философское учение о пути освобождения и достижения нирваны (наивысшего состояния сознания, в котором отсутствуют перерождения и переходы от одной сферы существования к другой), возникшее в древней Индии в VI–V вв. до н. э. и превратившееся в ходе его развития в первую по времени возникновения мировую религию, наряду с христианством и исламом Чем, в сущности, отличается с точки зрения буддизма духовно пробуждённый от непробуждённого? Последний под внушением чувственных обманов принимает кажущиеся и преходящие различия за действительные и окончательные и вследствие этого хочет и боится различных вещей, стремится к одному и отвращается от другого, любит одних и ненавидит других. Пробудившийся от этих сонных волнений понимает, что их предметы пусты, и потому успокаивается; не находя ничего такого, на чём стоило бы сосредоточить свою волю, он освобождается от всякого хотения, предпочтения и боязни и тем самым теряет всякую причину для раздора, гнева, вражды и ненависти, а свободный от этих страстей, он испытывает ко всему без различия одинаковое чувство благожелательности или милосердия. Я готов был принять теперь всякую веру, только бы она не требовала от меня прямого отрицания разума, которое было бы ложью. И я изучал и буддизм, и магометанство по книгам, и более всего христианство и по книгам, и по живым людям, окружавшим меня. Хотя большинство бурят Южной Сибири были ламаистами-буддистами, но наряду с буддизмом сохранился у части их кое-где шаманизм. Философская система раннего буддизма, несомненно, одна из оригинальнейших систем в истории философии. По своим основным идеям и духу эта система замечательно близка к передовой научной мысли девятнадцатого века.

Übersetzungen буддизм Übersetzung

Wie übersetze ich буддизм aus Russisch?

буддизм Russisch » Deutsch

Buddhismus Weg Buddhas Lehre Buddhas

Буддизм Russisch » Deutsch

Buddhismus

Synonyme буддизм Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu буддизм?

буддизм Russisch » Russisch

учение о дхарме свет истины буддийская религия

Sätze буддизм Beispielsätze

Wie benutze ich буддизм in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

Иисус Христос перешёл в буддизм.

Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.

Filmuntertitel

Ислам, христианство, иудаизм, буддизм.

Islam, Christentum, Judentum, Hindu.

Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в 5 веке н.э.

Der Buddhismus erreichte das Land des Schnees im fünften Jahrhundert nach Christus.

А почему. ну не знаю, например, буддизм, подобно многим другим?

Warum konvertierst du nicht zum Buddhismus, wie die meisten?

Не волнуйся, ты её уже знаешь, ещё через два года она примет буддизм или станет вегетарианкой.

Nur keine Panik, ihr kennt sie ja. So in zwei Jahren konvertiert sie zum Buddhismus oder wird Vegetarierin.

Христианство, Буддизм, Иудаизм, Ислам. Индуизм.

Das Christentum, der Buddhismus, das Judentum, der Islam. der Hinduismus, Kwanzaa.

Само по себе, учение Христа - это буддизм с иудейским акцентом.

Genau genommen sind die philosophischen Lehren von Jesus hauptsächlich Buddhismus mit hebräischem Akzent.

Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.

Ein mutiger Versuch, den Buddhismus im Westen zu lehren.

Я. я ходила на тучу семинаров. Изучала буддизм, жила в индийском монастыре.

Ich meine, ich war auf dem Priesterseminar, ich habe Buddhismus studiert, ich habe Zeit in einem Ashram verbracht.

Буддизм?

Feierabend? Buddhismus?

А я думал, что буддизм и вегетарианство сопутствуют друг другу.

Ich dachte, Buddhismus und Vegetarier gehören zusammen.

Ты можешь изучить буддизм и стать монахом.

Du kannst buddhistischer Mönch werden.

Итак, я подошел к задаче с позиции Дзэна (японский буддизм), постоянно думать о данной задаче, о данном винтике.

Ich hab da so einen Zen-Ansatz, um die Aufgabe zu meistern. Ich denke nur an die spezielle Aufgabe, die ich gerade lösen muss, an die spezielle Schraube.

Преобразованный нео-буддизм это не культ!

Der reformierte Neo-Buddhismus ist keine Sekte!

Православие, Буддизм.

Standard, Vintage, hawaiianisch lässig?

Nachrichten und Publizistik

Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.

Romantiker mögen einwenden, dass sich der Buddhismus von anderen Religionen unterscheide - eigentlich mehr eine Philosophie als Glaube sei.

Но буддизм был религией во многих странах Азии на протяжении многих веков и, как и любая другая вера, может быть использован для оправдания актов насилия.

Der Buddhismus war jedoch in verschiedenen Teilen Asiens über viele Jahrhunderte hinweg eine Religion und wie jeder andere Glaube kann auch er als Rechtfertigung für Gewaltakte benutzt werden.

Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.

Man braucht dazu nur einen Blick nach Sri Lanka werfen, wo der Buddhismus im schwelenden Bürgerkrieg zwischen buddhistischen Singhalesen und hinduistischen Tamilen eng mit ethnischem Chauvinismus verbunden ist.

Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.

Der Buddhismus betont Mitgefühl und Barmherzigkeit ebenso wie das Christentum.

Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки и на большие территории юго-восточной Азии.

Schon im dritten Jahrhundert v. Chr. breitete sich der Buddhismus friedlich von Indien nach Sri Lanka und in große Teile Südostasiens aus.

Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии - синтоизм, конфуцианство и буддизм - могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться.

Das ethnisch homogene Japan ist ein Beispiel dafür, wie drei verschiedene Religionen - Shinto, Konfuzianismus und Buddhismus - friedlich nebeneinander existieren und sich in vielen Fällen miteinander vermischen können.

Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.

Der tibetische Buddhismus mag schweren Schaden genommen haben, doch auch der chinesische Kommunismus hat die Verheerungen des 20. Jahrhunderts nur mit Mühe überstanden.

Suchen Sie vielleicht...?