Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

близ Russisch

Übersetzungen близ Übersetzung

Wie übersetze ich близ aus Russisch?

близ Russisch » Deutsch

bei nahe an nah neben an a

Synonyme близ Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu близ?

Sätze близ Beispielsätze

Wie benutze ich близ in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Перед ним турецкая колонна близ Мазрила.
Es liegt noch eine türkische Abteilung vor ihm. Sie kommt aus Mazril.
В Сользе, близ Сейра.
In Saulzet, bei Ceyrat.
В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, (в основном, за счёт принимающих их лиц) выехать в США на пмж.
Im Mai 1980 öffnete Fidel Castro den Hafen in Mariel, in Kuba, mit der vorgeblichen Absicht, einige seiner Landsleute mit ihren Verwandten in den USA zu vereinigen.
Я вам расскажу. Есть ещё два авианосца близ Гондураса.
Willst du wissen, um was es geht bei dem Essen?
Да. Это округлый объект близ экватора.
Ja, es ist ein kreisförmiges Objekt nahe dem Äquator.
Она служит у кого-то близ Овертона.
Sie ist Dienstmädchen in der Nähe von Hoveton.
Все сочли затею шуткой, кроме инопланетян которые вышли на контакт 2 марта 1961 года близ Нью-Йорка.
Alle hielten diesen Verein für einen Witz, aber nicht die Außerirdischen die am 2. März 1961 vor New York landeten.
Он родился близ Парижа в 1939.
Er wird 1939 in der Nähe von Paris geboren.
Третьей - олень, которого я нашла в диком заповеднике близ Москвы.
Die Dritte war ein Hirsch, den ich bei Moskau sah.
Ты выслеживал Армандо Барийо два года, пока он оперировал близ Сан-Антонио.
Sie waren Barillo zwei Jahre lang. auf den Fersen, als er von San Antonio aus agierte.
Близ Бахи - ураган. Это значит, что на южных пляжах будут волны.
Ein Hurrikan nähert sich Baja, das bedeutet gute Wellen.
Среди постояльцев некого отеля, близ реки.
Irgendein Hotel nahe des Flusses.
Мы оба учавствуем в Специальных Олимпийских играх близ Денвера.
Wow! Was für ein Paket!
Судьба, твоё имя - Анахайм. Анахайм - город близ Лос-Анджелеса, в котором находится Диснейленд.
Schicksal, dein Name ist Anaheim.

Nachrichten und Publizistik

Это тоже не очень правдоподобно: множество израильтян, хоть они и озабочены их местонахождением близ иранской ядерной бомбы, отнеслись весьма критически к речи Нетаньяху и провокации Обамы и многих еврейских демократов.
Auch dies wäre ein Glücksspiel: Auch wenn viele Israelis Angst vor einer iranischen Atombombe haben, stehen sie Netanjahus Provokation gegenüber Obama und vielen jüdischen Demokraten doch sehr kritisch gegenüber.
На самом деле, режим Асада столь равнодушен к своему псевдо-государству, что способен бросать собственных солдат, оказавшихся за пределами контролируемой Асадом территории, как это случилось в городе Табке, близ Ракки.
Tatsächlich macht sich Assads Regime derart wenig aus seinem Pseudo-Staat, dass es seine eigenen, außerhalb seines Staatsgebietes gefangenen Soldaten im Stich lässt, wie dies in in Tabqa in der Nähe von Raqqa geschah.
Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
In der Nähe von Tel Aviv - im benachbarten Jaffa - übernahm eine konkurrierende Miliz unter Hassan Salameh das Kommando.

Suchen Sie vielleicht...?