ADJEKTIV благородный KOMPARATIV благороднее SUPERLATIV благороднейший

благородный Russisch

Bedeutung благородный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch благородный?

благородный прил

— устар. происходящий из знатной, хорошей семьи Да знаешь ли ты, глупый холоп, что я чиновник, я благородного происхождения. Я тоже из благородных… Обер-офицерский сын и в своё время был представлен к чину XIV класса… — перен. высоконравственный, добродетельный, честный и мужественный С грустию разлуки сливались во мне и неясные, но сладостные надежды, и нетерпеливое ожидание опасностей, и чувства благородного честолюбия. Говорю так потому, что считаю вас за благородного человека, господин Бурдовский. — перен. отличающийся красотой, изяществом — инертный

Übersetzungen благородный Übersetzung

Wie übersetze ich благородный aus Russisch?

благородный Russisch » Deutsch

edel edelmütig vornehm adlig erhaben adelig zivilisiert von edler Herkunft kultiviert höflich großherzig gesittet ehrbar blaublütig adligen Geblüts Edelmann Adlige

Synonyme благородный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu благородный?

благородный Russisch » Russisch

великодушный возвышенный высокий знатный изысканный честный достойный изящный уважаемый рыцарский родовитый чистый прямой величественный элегантный чистокровный утончённый тонкий славный свойственный шляхте культурный дворянский высоконравственный величавый аристократический чистосердечный царственный утонченный с благородным характером развитой привилегированный превосходный вид почётный почтенный порядочный породистый полный достоинства отличный открытый незаурядный лояльный культивированный инертный избранный знатного рода замечательный жеманный драгоценный добрый джентльменский

Sätze благородный Beispielsätze

Wie benutze ich благородный in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Благородный человек посвящает себя достижению высоких целей.

Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele.

Он рыцарь благородный без страха и упрёка.

Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.

Filmuntertitel

Ты благородный, вот в чем дело.

Das ist das Problem.

Какой благородный поступок.

Eine noble Tat.

Здесь был бы собран лучший цвет страны, Будь налицо наш благородный Банко.

Beisammen wäre uns hier des Landes Adel, wenn unser Freund nicht, unser Banquo, fehlte.

Не очень благородный, но сейчас не до этого!

Keine faire, aber unsere letzte.

Матросы, встаньте вокруг меня. Я хочу повторить благородный обычай моих предков.

Und jetzt, Männer, gruppiert euch um mich,...denn ich will eine noble Tradition meiner Ahnen aufleben lassen.

Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.

Du überzeugtest meinen Herrn, auf Kreuzzug ins Heilige Land zu gehen.

Благородный Трибун очень любезен.

Ich, edler Tribun, fühle mich geehrt.

Я бы никогда не поверил, что такой благородный человек, как ты, смог бы стать жалким вымогателем.

Ich habe nie geglaubt, dass so ein edler Charakter wie Ihr nur ein verachtenswerter Bettler sein könnte.

Вы благородный человек, шевалье, я был очень рад познакомиться с вами.

Ich bitte Sie, ich beschwöre Sie, Fürst, arbeiten Sie mit. Ich möchte Ihnen sagen, Chevalier, ich bin froh, dass ich Ihnen begegnet bin.

Сэп, вы такой благородный! Пускай он на меня не наговаривает!

Sie als Kavalier, sagen Sie ihm, er soll nicht so zu mir reden.

Ваш благородный рыцарь и великий предводитель?

Der tapfere Anführer, der berühmte Held?

Благородный рыцарь! Если бы не твое бесстрашие, нас бы тут не было. Примите глубокую благодарность от меня и от моих людей.

Glorreiche Rittersleute, ohne euren Mut wäre ich nicht mehr hier, um euch zu danken und eure Hände und die eurer Gefolgs- leute zu schütteln.

Позвольте пригласить вас, благородный рыцарь, на постой и на пир в мой замок.

Ich bitte euch um Erlaubnis, ehrwürdiger Ritter, euch aufzunehmen damit ihr in meinem Schloss esst und trinkt.

И чтобы не служить живым напоминанием того, что их благородный род отдаленно связан со служанкой, мне пришлось уйти.

Auch gut. Ich ging seinetwegen dort weg.

Nachrichten und Publizistik

Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.

Dies ist eine viel edlere Berufung, als einfach die amerikanische Vorherrschaft weiter auszubauen.

Нойер упустил редкую возможность совершить благородный поступок на глазах у миллионов людей.

Neuer hat eine seltene Gelegenheit verstreichen lassen, vor Millionen von Menschen etwas Edles zu tun.

Желание помогать другим, не думая о себе - не просто благородный идеал.

Der Wunsch, anderen zu helfen, ohne dabei an uns selbst zu denken, ist nicht bloß ein nobles Ideal.

Конечно же, принять на себя ответственность за столь серьезный просчет и уйти из-за этого в отставку - благородный поступок со стороны правительства.

Natürlich ist es ehrenwert von einer Regierung, die Verantwortung für ein so schweres Versagen zu übernehmen und zurückzutreten.

Если грех Пия заключается в этой надежде, то это был благородный грех.

Wenn Pius in dieser Hoffnung sündigte, so war es eine noble Sünde.

Suchen Sie vielleicht...?