B1
биология Russisch
Bedeutung биология Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch биология?
биология
Übersetzungen биология Übersetzung
Wie übersetze ich биология aus Russisch?
биология Russisch » Deutsch
Synonyme биология Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu биология?
Sätze биология Beispielsätze
Wie benutze ich биология in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мой любимый предмет - биология.
Mein Lieblingsfach ist Biologie.
Мне никогда не нравилась биология.
Mir hat Biologie nie gefallen.
Filmuntertitel
Биология даже лучше.
Biologie ist viel besser.
На моей - биология.
Ich habe Biologie auf meiner.
История - биология.
Geschichte, Biologie.
Химия - это физика, а физика - это биология.
Und Chemie ist Physik, Physik ist Biologie.
Но биология и людские предубеждения сговорились оставить нас бездетными.
So sorgten Biologie und Vorurteile dafür, daß wir kinderlos blieben.
Молекулярная биология.
MoIekuIarbioIogie.
Различная биология означает, что то, что лечит одну расу, убивает другу.
Was dem einen hilft, könnte dem anderen schaden.
Биология.
Biologie.
Биология.
Biologie.
Эволюция, антропология, биология животного мира.
Das ist evolutionär, das ist anthropologisch, das ist. biologisch! Es ist animalisch.
Есть силы более могучие, чем биология.
Es sei denn, es sind höhere Mächte am Werk als die Biologie.
С чего? Это же биология.
Das ist bei Frauen doch so.
Знаешь, это ведь биология.
Sie wissen? Es ist Iike biology.
Что забавно, потому что в старших классах я провалил биологию а сегодня биология ответила мне тем же.
Welches ist lustig, weil in hoher school Ich failed biology Und heute Abend biology failed mich.
Nachrichten und Publizistik
Биология - это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.
Die Biologie wird es sein, wohin im nächsten Jahrhundert die wissenschaftliche Aktivität - und die Forschungsgelder - hinfließen werden.
Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.
Biologen und Physiker haben unterschiedliche Ziele und Traditionen und suchen nach recht verschiedenen Antworten, weil sie Fragen ganz anderer Art stellen.
Биология - это не физика, и игнорировать ее эволюционную историю - значит проявлять непоследовательность.
Biologie ist nicht Physik; ihre Evolutionsgeschichte zu ignorieren, hieße sich der Unerheblichkeit auszusetzen.
Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.
Um Fortschritte zu erzielen, ist die Zusammenarbeit mit vielen anderen Fachbereichen - Molekular- und Zellbiologie, Mathematik und Statistik, Ernährungs- und Diätlehre, Lebensmittelchemie und Sozialwissenschaft - von maßgeblicher Bedeutung.
Даже биология заболевания может быть различной.
Die Krankheit unterschiedet sich möglicherweise sogar in biologischer Hinsicht.
Молекулярная биология обеспечила нас превосходными инструментами, с помощью которых можно решать проблемы здоровья, экологии и питания, такие, с которыми столкнулась Кения.
Die Molekularbiologie hat hervorragende Instrumente hervorgebracht, um Probleme wie gegenwärtig in Kenia in den Bereichen Gesundheit, Umwelt und Nahrung anzugehen.
Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований).
Synthetische Biologie hat sich seit einigen Jahren als das nächste große Thema in der Bioethik abgezeichnet.
Генетика и биология имеют значение в человеческих лидерах, однако это не определяет их в той степени, которую подразумевает традиционный подход к героям-воителям.
Genetik und Biologie sind in Fragen der Führung von wesentlicher Bedeutung, aber nicht in dem Maße bestimmend, wie das der traditionelle Ansatz vom Kriegshelden nahe legt.
В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.
Schließlich behaupten Psychologie, Ökonomie und Evolutionsbiologie oft, dass den Menschen ein im Wesentlichen egoistisches Wesen gemein ist.
Действительно, растущий разрыв между обещаниями и реальностью здравоохранения создал - как в развитых, так и в развивающихся странах - пространство для новых игроков, которых больше волнует социальное поведение, нежели биология.
In der Tat hat der wachsende Graben zwischen dem Versprechen und der Wirklichkeit des Gesundheitswesens - in Industrie- und Entwicklungsländern - Raum für neue Akteure geschaffen, denen es mehr um soziales Verhalten als um Biologie geht.
Неврология и биология стресса позволяют нам начать понимать, как бедность и другие неблагоприятные условия буквально внедряются в нас.
Neurowissenschaft und Stressbiologie helfen uns, besser zu verstehen, wie Armut und andere widrige Umstände im wahrsten Sinne des Wortes in unsere Körper eingebaut werden.
Они могут скоро появиться в продаже в сопровождении реакционного расистского мышления со всеми его опасными посылками и историческими ассоциациями, которое, как предполагалось, разрушила молекулярная биология.
Es wird sie möglicherweise bald geben, in Verbindung mit genau jenem rückwärts gerichteten Denken - mit all seinen gefährlichen Thesen und historischen Assoziationen -, das die Molekularbiologie doch angeblich ausgeräumt hatte.
Биология не была исключением.
Die Biologie bildete keine Ausnahme.
В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология.
In der herkömmlichen Hierarchie der Naturwissenschaften wird die Mathematik, weil am schwierigsten, als Königsdisziplin betrachtet. Danach folgen Physik, Chemie und schließlich die Biologie.