A1
африканский Russisch
Bedeutung африканский Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch африканский?
африканский
Übersetzungen африканский Übersetzung
Wie übersetze ich африканский aus Russisch?
африканский Russisch » Deutsch
Synonyme африканский Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu африканский?
Sätze африканский Beispielsätze
Wie benutze ich африканский in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Это африканский лев.
Das ist ein afrikanischer Löwe.
Filmuntertitel
Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.
Vorbei an den fernen Landmassen Afrikas,...bis wir das Kap der Stürme umrundeten und kühn...gen Osten und Nordosten segelten, bis über den indischen Ozean hinaus.
Ты переживаешь за Африканский фронт?
Ich mache mir Sorgen wegen der Lage in Afrika.
А следующий налёт или груз, или Южно-африканский наркоторговец.
Sondern Coups, Lieferungen oder anrüchige Typen.
Взрослый африканский слон!
Ein asgewachsener Elefant.
Это Африканский кусок.
Das ist aus Afrika.
Это южно-африканский учёный-наёмник.
Er ist ein südafrikanischer Wissenschaftler.
Как вы прокомментируете эти цифры? Африканский народ находится в бедственном положении!
Was fühlen Sie angesichts dieser Zahlen, die insgesamt verheerende Folgen für die Bevölkerung Afrikas haben?
Это южно-африканский деликатес.
Eine südafrikanische Delikatesse.
Африканский рог.
Horn ofAfrica.
Это не Африканский рог.
Hier ist nicht Afrika.
Что это? Какой-то африканский магический амулет?
Was ist das, irgend so ein afrikanisches, mystisches Mojo Ding?
Кого разозлил этот африканский парень?
Hey, ich bin nicht scharf drauf. Wem hat dieser Afrikaner auf die Füße getreten?
Весь Африканский континент поднялся.
Der ganze afrikanische Kontinent wurde angehoben.
Редкий африканский стрихнос скрывает клинок из высокопрочной стали.
Ein seltenes Schlangenholz, in dem eine scharfe Klinge steckt.
Nachrichten und Publizistik
Так, африканский мусульманин должен решить, является ли он в первую очередь мусульманином, членом своего племени, скажем, хауса, или гражданином своей страны, скажем, Нигерии.
Zunächst muss er entscheiden, ob er Muslim ist, dann, zu welchem Stamm - etwa den Hausa - er gehört, und dann, welcher Nation, also etwa Nigeria, er angehört.
Эти учреждения устанавливали, оценивали, одобряли и финансировали проекты, из-за которых африканский долг вырос.
Diese Institutionen bestimmten, prüften, bewilligten und finanzierten Projekte, die die afrikanischen Schulden Schritt für Schritt wachsen ließen.
Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.
Die Afrikanische Union strebt an, zu den Vereinigten Staaten von Afrika zu werden.
Новые региональные организации, такие, как Африканский Союз, смотрят на ЕС в качестве ролевой модели для решения региональных проблем и интеграции.
Neue regionale Organisationen wie etwa die Afrikanische Union betrachten die EU als Vorbild für regionale Problembehebung und Integration.
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Welcher afrikanische Bauer kann damit, trotz seiner niedrigeren Vorlaufkosten, konkurrieren?
СТОКГОЛЬМ - Европа взяла на себя амбициозное обязательство по увеличению помощи Африке, а также согласилась ответить на африканский призыв относительно более широкого сотрудничества.
STOCKHOLM - Europa ist eine ehrgeizige Verpflichtung eingegangen, seine Hilfe an Afrika aufzustocken, und Afrikas Schwierigkeiten rufen nach größerem Engagement.
В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития (АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.
Zur selben Zeit, als sich der Skandal um Wolfowitz entfaltete, spielte China den Gastgeber für die Afrikanische Entwicklungsbank (ADB), die in Schanghai ihre Verwaltungsratssitzung abhielt.
Министр финансов и министр здравоохранения США посетили недавно африканский континент и собственными глазами видели там умирающих людей.
Erst kürzlich reisten der Finanzminister und der Gesundheitsminister der Vereinigten Staaten nach Afrika und blickten den Sterbenden dort in die Augen.
НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
NAIROBI - Wieder einmal wird das Horn von Afrika von einer Hungersnot heimgesucht.
Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев.
Das Ausmaß des Schuldenerlasses wird sogar noch größer, sobald die Weltbank und die Afrikanische Entwicklungsbank ihre eigenen Programme in den nächsten Monaten abschließen.
Африканский Кубок Наций 2008 года, проходивший в Гане в течение января и февраля, показал двухстороннюю взаимозависимость, которую создала глобализация футбола.
Die Afrika-Meisterschaften 2008, die im Januar und Februar in Ghana ausgetragen wurden, machten die wechselseitige Abhängigkeit deutlich, die die Globalisierung des Fußballs geschaffen hat.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Die negativen Auswirkungen dieser Ordnung weiteten sich auf den gesamten afrikanischen Kontinent aus.
В одном из первых исследований такого рода Африканский центр исследования потребительского спроса МакКинси опросил 13 000 человек из 15 городов в десяти из 54 стран континента в 2011 и 2012 годах.
In einer der ersten Studien dieser Art erhob das McKinsey Africa Consumer Insights Center in den Jahren 2011 und 2012 entsprechende Daten von 13.000 Personen aus 15 Städten in zehn der 54 Länder des Kontinents.
Если сельскохозяйственный сектор Африки собирается достигнуть своего обещания - и если африканский экономический рост не намерен останавливаться - политики должны принять во внимание потребности таких фермеров, как Джойс.
Soll der landwirtschaftliche Sektor Afrikas seine Versprechen einhalten - und Afrikas Wachstum von Dauer sein - müssen die politischen Entscheidungsträger die Bedürfnisse von Bäuerinnen wie Joyce berücksichtigen.