афера Russisch

Bedeutung афера Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch афера?

афера сущ

— неодобр. рискованное, сомнительное и неблаговидное дело, предприятие с целью личной наживы В отчаянии, в досаде, без платья, без обеспечения на завтрашний день, окружённые возрастающими семьями, они бросаются, закрыв глаза, на аферы, выдумывают спекуляции. Одним словом, это был типичный представитель спекулянтов среди торговцев мехами, порождённых последними аферами. — устар. дело, рискованное предприятие, в результате которого имеется в виду одна личная выгода — Всякий, предлагая свою аферу, представляет её и верною и выгодною, а на деле часто выходит чёрт знает что. — Знаете что: я уверена, что покупка вашего имения — очень выгодная для меня афера и что мы сойдёмся; но вы должны мне дать… два дня — да, два дня сроку.

Übersetzungen афера Übersetzung

Wie übersetze ich афера aus Russisch?

афера Russisch » Deutsch

Schwindelgeschäft Schwindel Hochstapelei Betrug Affäre

Афера Russisch » Deutsch

Der Clou

Synonyme афера Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu афера?

афера Russisch » Russisch

мошенничество жульничество надувательство обман шулерство плутовство мошенничать махинация грязное дело афёра

Sätze афера Beispielsätze

Wie benutze ich афера in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Та ночь, что мы провели вместе была просто афера для Викки и Гвидо?

War unsere gemeinsame Nacht. nur geplant als Ablenkung. für Vicki und Guido?

Хорошая афера, малыш.

Ganz schön geschäftstüchtig, Junge.

Это просто афера. Если бы ты не был ей нужен для защиты брата Каспера, думаешь она бы стала прогуливаться с тобой по парку?

Wenn sie dich nicht bräuchte, um ihren Bruder vor Caspar zu schützen. denkst du, sie würde dann Kutschfahrten mit dir machen?

То есть, все это - одна большая афера. Вся твоя жизнь - одна большая ложь, так?

Alles war ein großes Märchen.

Афера со страховкой?

Versicherungsbetrug?

Он все подстроил это его очередная афера.

Das war einer seiner Tricks.

Проснись. Это афера.

Alles ein einziger Betrug.

Старая афера.

Abkocherei.

Это была афера, целью которой было убрать их с твоего следа, верно?

So wolltest du sie dir vom Hals schaffen, nicht?

Это что, новая афера, чтобы получить бесплатные ермолки?

Ist das die Bande, wo man Käppis umsonst kriegt?

Это была афера.

Das war ihr Plan.

Это не афера.

Ist keine Masche.

Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег.

Bankbetrug, Schmuggel, Geldwäsche.

Что это афера?

Was ist das, ein Hintertürchen?

Nachrichten und Publizistik

Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.

Es gab die Immobilienblase und Darlehen wurden aufgrund überhöhter Preise gewährt.

Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.

Diese Blase platzte.

Страна была охвачена скандалом. Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов.

Das Land wird derzeit von einem enormen Skandal erschüttert: Bei einem gigantischen Betrug auf Ministerebene im Mobiltelefonsektor wurden viele Milliarden Dollar in die Taschen eines korrupten Politikers umgeleitet.

Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.

Trotz aller Schmeicheleien Eddies hätte ich eine derartige Nachricht normalerweise gelöscht, weil ich sie für Betrug oder Schwindel gehalten hätte.

Suchen Sie vielleicht...?