B2
аукцион Russisch
Bedeutung аукцион Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch аукцион?
аукцион
Übersetzungen аукцион Übersetzung
Wie übersetze ich аукцион aus Russisch?
Synonyme аукцион Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu аукцион?
Sätze аукцион Beispielsätze
Wie benutze ich аукцион in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Аукцион закончился.
Die Auktion ist vorbei.
Filmuntertitel
Каролин, как вы позволили мужу устроить аукцион живым товаром?
Wie kannst du deinem Mann erlauben, so eine Sklavenauktion zu leiten?
Утром дом будет выставлен на аукцион.
Morgen früh wird es versteigert.
Это жемчужина искусства из всемирной известной коллекции Бонне. Картина предложена на аукцион нынешним главой семьи - месьем Шарлем Бонне.
Dieses wunderbare Gemälde stammt aus der berühmten Sammlung Bonnet. und wird verkauft im Auftrag des Familienoberhaupts.
Объявляю аукцион открытым.
Die Auktion ist eröffnet.
Ты говоришь про аукцион.
Ach so, die Auktion.
Те машины, к которым нет претензий, выставляются на аукцион. Все из-за нарушений правил парковки?
Autos, die nicht abgeholt werden, werden versteigert.
Оно не здесь, потому что драгоценности будут выставлены на аукцион позже.
Verstehe. Hier ist er nicht. Der Schmuck wird später verkauft.
Полегче. Это же не аукцион. - А кому какое дело?
Das ist keine Versteigerung.
Начинаем аукцион холостяков.
Jetzt zur Junggesellen-Versteigerung.
Доставайте чековые книжки. Аукцион - благотворительный.
Zückt mal eure Brieftaschen und denkt daran, es ist alles für gute Zwecke.
И я выставила их на аукцион.
Und ich ließ alles versteigern.
Мы выставили дом вашей бабушки на аукцион.
Wir versteigern das Haus deiner Oma.
Эти крестоносцы помогут нам провести аукцион средства от продажи алмаза отдадут ботаническим садам.
Die maskierten Männer helfen uns dabei, einen Diamanten für den botanischen Garten zu versteigern.
Вы не слышали? Здесь будет проводиться аукцион редчайших диковин со всей галактики и ценного антиквариата. Вот.
Es wird eine Auktion stattfinden mit einigen der seltensten und wertvollsten Antiquitäten der Galaxie.
Nachrichten und Publizistik
Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав.
Anschließend wird er dann zur Versteigerung angeboten und von Mittelsmännern wieder aufgekauft, die den Wagen dann an den nächsten Einwanderer ohne Fahrerlaubnis verkaufen.
Как экономист, я предпочитаю аукцион на основе системы нормирования и торговли, чтобы установить цену на углерод.
Als Ökonom bin ich für ein Cap-and-Trade-System in Form einer Versteigerung, um einen Preis für Kohlenstoff festzulegen.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
Durch gut organisierte, wettbewerbsorientierte und transparente Auktionen können höhere Einnahmen erzielt werden, als durch Gefälligkeitsgeschäfte.
Избрание правительства - это возможность выбора, а не аукцион между конкурирующими списками обещаний, где одержит победу тот, кто предлагает наивысшую цену.
Wahlen sind öffentliche Entscheidungen und keine Auktion zwischen konkurrierenden Listen von Versprechungen, bei der der Sieg einfach an den höchsten Bieter geht.
Кроме того, ЦБ РФ запланировал на 15 декабря специальный аукцион для таких кредитов - с общей суммой кредитов, аналогичной эмиссии облигаций Роснефти.
Überdies setzte die CBR am 15. Dezember eine spezielle Auktion für diese Kredite an - wobei der Gesamtbetrag der Kredite etwa dem Volumen der Rosneft-Anleihen entsprach.
Однако этот процесс представляет собой не организованное аргументированное обсуждение, а скорее непрерывный политический аукцион, где заинтересованные группы стараются заполучить голоса в пользу выгодных для них изменений в экономической политике.
Das Ganze stellt jedoch weniger eine einheitliche, logisch aufgebaute Debatte dar als eine andauernde politische Auktion, auf welcher Partikularinteressen für einen ihnen nützlichen Politikwandel auf Stimmenfang gehen.