C2
арсенал Russisch
Bedeutung арсенал Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch арсенал?
арсенал
Übersetzungen арсенал Übersetzung
Wie übersetze ich арсенал aus Russisch?
арсенал Russisch » Deutsch
Synonyme арсенал Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu арсенал?
арсенал Russisch » Russisch
Sätze арсенал Beispielsätze
Wie benutze ich арсенал in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Его отдадут в арсенал? - Нет, я его Францу подарил.
Ich behalte Kommt sie sie aber nicht. ins Zeughaus?
Это дом Господа, но не арсенал.
Dies ist das Haus Gottes, kein Waffenlager.
Ведь это ваш арсенал, правда - мужские слабости?
Aber gerade diese Schwächen sind ja euer Betriebskapital.
Если бы мы узнали, что у него есть арсенал мы могли бы заняться им.
Wenn wir nur wüssten, dass er irgendein Arsenal besitzt, würden wir einmarschieren.
Господи, Винсент, ты решил завоевать весь мир? - У тебя здесь целый арсенал. - Деньги принес?
Mit dem Waffenarsenal könntest du die ganze Welt erobern!
У них странный арсенал здесь.
Wir müssen die Sprengkapseln haben.
У меня здесь арсенал, который может свалить нападающую пуму в прыжке.
Ich habe Artilleriegeschütze hier, damit können Sie alles kaltmachen.
Налёт на арсенал моего босса?
Ich soll meinen eigenen Boss überfallen?
Арсенал Джонни Вонга, он в.
Johnny Wongs Lager ist im.
Арсенал Джонни в подвале этой чёртовой больницы.
Johnny hat sein Waffenlager hier im Keller untergebracht.
А где арсенал Джонни?
Und wo sind die Waffen versteckt?
Быстро говори, где арсенал.
Sag mir, wo er sein Arsenal hat.
Используй весь арсенал.
Großartig, versuche alle Tricks.
Арсенал. в руках.
Waffenfabrik. in den Händen.
Nachrichten und Publizistik
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Более того, любой ответ на кризис должен включать в себя широкий арсенал инструментов и реформ.
Zudem muss jede Lösung für die Krise eine große Bandbreite an Instrumenten und Reformen beinhalten.
Хотя ядерный арсенал Северной Кореи значительно меньше, стойкие сомнения относительно устойчивости режима делают его предметом серьезной озабоченности.
Nordkoreas Nukleararsenal ist zwar viel kleiner, aber anhaltende Zweifel über die Beständigkeit des Regimes sind auch hier Grund für ernste Besorgnis.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Alternativen zur Diversifizierung der Energieproduktion sind begrenzt.
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.
Pakistan hat den Umfang seines Atomwaffenarsenals in den letzten fünf Jahren verdoppelt.
В Восточной Азии, Северная Корея получила доступ к ядерному оружию и намерена добавить в свой арсенал совершенно новый класс урановых бомб.
In Ostasien hat Nordkorea den nuklearen Weg eingeschlagen und macht sich daran, eine ganz neue Klasse von Uranbomben in sein bestehendes Arsenal zu integrieren.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
Indonesien verfügte über ähnliche Vorschriften wie Thailand, was vorkehrende Normen und Regelungen anbetraf.
Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем.
Die A-Besetzung des FC Arsenal, der derzeit die englische Premier League anführt, besteht aus 11 Spielern, von denen in der Regel kein einziger britisch ist.
Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.
Die Hisbollah bereitet sich intensiv auf derartige Szenarien vor. Sie errichtet Verteidigungsanlagen, gräbt Tunnel und ist dabei, ein starkes Raketenarsenal zusammenzustellen.
Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал?
Wer hat wirklich das Sagen über sein Atomarsenal?
Северная Корея продолжает увеличивать свой ядерный арсенал и разрабатывает ракетные технологии дальнего действия (она уже может запустить баллистическую ракету, способную нанести удар по западному побережью Америки).
Nordkorea stockt sein Atomarsenal auf und entwickelt Langstreckenraketen (seine Langstreckenraketen können bereits die amerikanische Westküste erreichen).
На этом фоне США следовало бы понимать, что попытки заставить Пакистан ограничить его ядерный арсенал обречены на провал.
Vor diesem Hintergrund hätten die USA wissen müssen, dass der Versuch, Pakistan zur Beschränkung seiner Nuklearwaffen zu bringen, zum Scheitern verurteilt war.
Надежда Кима, должно быть, заключается в том, что, выставляя напоказ свой ядерный арсенал, он сможет запугать США, Японию и Южную Корею, чтобы они помогли ему решить некоторые внутренние кризисные проблемы режима.
Kims hofft offenbar, dass er die USA, Japan und Südkorea durch die Angeberei mit seinem Atomwaffenarsenal dazu zwingen kann, bei der Beilegung diverser innenpolitischer Krisen behilflich zu sein.
Поскольку Америка уважает лишь сильных партнёров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал.
Da die USA nur starke Partner respektieren, wird Russland diejenigen Komponenten staatlicher Macht modernisieren, die es gegenüber Amerika gleichwertig erscheinen lassen, insbesondere sein Arsenal an Nuklearwaffen.