антисемитизм Russisch

Bedeutung антисемитизм Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch антисемитизм?

антисемитизм сущ

— отрицательное представление о евреях, неприязнь и предубеждение к ним, основанные на религиозных либо этнических предрассудках Антисемитизм проявляется разнообразно — он в насмешливом, брезгливом доброжелательстве и в истребительных погромах. Разнообразны виды антисемитизма — идейный, внутренний, скрытый, исторический, бытовой, физиологический; разнообразны формы его — индивидуальный, общественный, государственный. 〈…〉 Антисемитизм есть зеркало собственных недостатков отдельных людей, общественных устройств и государственных систем. Скажи мне, в чем ты обвиняешь евреев, и я скажу, в чем ты сам виноват. 〈…〉 В тоталитарных странах, где общество отсутствует, антисемитизм может быть лишь государственным. Государственный антисемитизм — свидетельство того, что государство пытается опереться на дураков, реакционеров, неудачников, на тьму суеверных и злобу голодных.

Übersetzungen антисемитизм Übersetzung

Wie übersetze ich антисемитизм aus Russisch?

антисемитизм Russisch » Deutsch

Antisemitismus Judenhass

Sätze антисемитизм Beispielsätze

Wie benutze ich антисемитизм in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вернемся к тому,что мы уже обсудили. Неудачники покидающие Нью Йорк - это антисемитизм.

Dass das Land sich nicht hinter New York City stellt, ist Antisemitismus.

Это удобно. Когда кто-то не соглашается с тобой - это антисемитизм.

Immer, wenn eine Gruppe nicht mit dir übereinstimmt, ist es Antisemitismus.

Это что, тот самый антисемитизм, которым так славится Польша, тот самый антисемитизм позаботился о твоей судьбе, помог тебе, в некотором роде защитил тебя и помог тебе оказаться в горстке выживших, когда погибли миллионы?

Der gleiche Antisemitismus, für den Polen so berühmt wurde. Hat der gleiche Antisemitismus dein Schicksal bestimmt, dir geholfen, dich zu schützen, damit du zu der Handvoll Leute gehörtest, die überlebten, während Millionen starben?

Ты хочешь сказать,.отвергать антисемитизм неправильно?

Du findest es also falsch, wenn man gegen Antisemitismus ist?

Антисемитизм - кредо богом обиженных неудачников.

Antisemitismus ist das Credo von Leuten, die keinen Erfolg haben.

Хуже всего то, что антисемитизм - философия обывателей. И это гадко.

Das Schlimmste daran ist, es ist eine Philosophie der Spießer.

Я, правда, предпочитаю Рахманинова всем этим романтическим композиторам. Однако, несмотря на антисемитизм,...моим любимым композитором является Вагнер.

Ich ziehe Rachmaninow den schwermütigen Komponisten vor. aber trotz des pan-germanischen Antisemitismus. muss ich sagen, mein Lieblingskomponist ist Wagner.

Чуть им привидится антисемитизм - и они уже строчат кляузы.

Schreiben gleich Briefe - von wegen Antisemitismus.

Антисемитизм - это нарушение партийной дисциплины.

Antisemitismus ist eine Verletzung der Parteidisziplin.

Мама, пожалуйста, не впадай в антисемитизм.

Mama,bitte fang nicht wieder mit Deinem Antisemitismus an!

Антисемитизм?

Antisemitismus?

Это не то же самое, что антисемитизм, как некоторые политические силы пытаются убедить нас.

Was nicht dasselbe ist wie Antisemiten, wie manche politische Mächte uns einreden wollen.

Поляки всасывают антисемитизм с молоком матери.

Die Polen hassen die Juden von klein auf.

Nachrichten und Publizistik

Наверное, не стоит удивляться, что в подобное время самая старая из отталкивающих, даже убийственных, неприязней человечества - антисемитизм - снова выходит из тени.

Man sollte vielleicht nicht überrascht sein, dass in solchen Zeiten das älteste unserer hässlichen - ja, tödlichen - Ressentiments, nämlich der Antisemitismus, wieder zum Vorschein kommt.

Можно было бы подумать, что антисемитизм исчез навсегда вместе с Холокостом, но это не так.

Man möchte meinen, dass der Antisemitismus mit dem Holocaust für alle Zeiten ausgestorben wäre.

Антисемитизм отвратителен в любой его форме.

Antisemitismus ist in allen Erscheinungsformen widerlich.

Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из-за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.

Das gilt auch für andere Formen des Gruppenhasses, aber durch den Holocaust ist der Antisemitismus so einzigartig, denn dabei handelt es sich um ein Gefühl, das mitschuldig ist an der beinahen Auslöschung eines ganzen Volkes.

Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик - порой весьма ощутимый - в остальной части Европы.

Im Wissen, dass ihr bösartiger Antisemitismus im Rest Europas - manchmal gar nicht so wenig - Anklang fand, müssen die Nazis wohl jubiliert haben.

Новые правые принимают капитализм и все современное и в большинстве своем избегают проповедовать антисемитизм.

Die neue Rechte akzeptiert Kapitalismus und Modernität und vermeidet größtenteils den Antisemitismus.

Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.

Ethnozentrismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus florierten neben Korruption, Nepotismus, Heuchelei und Opportunismus.

Но тогда как антисемитизм, безусловно, и играет определенную роль, он не является основной причиной.

Aber obwohl Antisemitismus durchaus eine Rolle spielt, ist er wahrscheinlich nicht der Hauptgrund dafür.

Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм - это разные вещи.

Linke und liberale Kritiker der israelischen Politik weisen gerne darauf hin, dass Anti-Zionismus nicht das gleiche wie Antisemitismus ist.

И конечно, последние 2000 лет показали, что антисемитизм прекрасно сочетается с поклонением Еврею, которого звали Иисусом из Назарета.

Und natürlich haben die letzten 2.000 Jahre gezeigt, dass sich Antisemitismus perfekt mit der Anbetung eines Juden namens Jesus von Nazareth vereinbaren lässt.

Но с течением времени, особенно в консервативном политическом дискурсе, критика Израиля стала рассматриваться не только как антисемитизм, но и антиамериканизм.

Aber mit der Zeit wurde Kritik an Israel besonders in konservativen Kreisen immer mehr als nicht nur antisemitisch, sondern auch als antiamerikanisch wahrgenommen.

Важно отметить, что Холокост не дает Израилю иммунитета от критики, равно как и любая атака на политику Израиля не может быть отклонена как антисемитизм.

Es ist von wesentlicher Bedeutung, darauf hinzuweisen, dass der Holocaust Israel keine Immunität gegenüber Kritik verleiht.

Сегодня антисемитизм выражается в более утонченной форме, нежели свастика на стенах и другие акты вандализма.

Der Antisemitismus ist subtiler geworden. Er äußert sich heute nicht mehr nur als Vandalismus, in der Form von Hakenkreuz-Schmierereien oder ähnlichem.

Антисемитизм прибыл вместе с целым набором европейских расовых теорий, оставшихся в Азии надолго после тоо, как они вышли из моды на Западе.

Antisemitismus hielt Einzug mit einem ganzen Bündel europäischer Rassetheorien im Gepäck, die sich in Asien hartnäckig hielten, als sie im Westen schon längst aus der Mode waren.

Suchen Sie vielleicht...?