B2
альтернативный Russisch
Bedeutung альтернативный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch альтернативный?
альтернативный
Übersetzungen альтернативный Übersetzung
Wie übersetze ich альтернативный aus Russisch?
альтернативный Russisch » Deutsch
Synonyme альтернативный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu альтернативный?
Sätze альтернативный Beispielsätze
Wie benutze ich альтернативный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
У меня есть альтернативный маршрут к этому месту.
Ich schlage eine andere Route vor.
Я бы поискал альтернативный вариант.
Ich würde ein Tauschobjekt suchen. - Denkst du da an was Bestimmtes?
Безразличие и жестокость. Короче, альтернативный Коран.
Der alternative Koran!
До этого момента, где-то в прошлом. линия времени отклонилась в сторону. создав альтернативный 1985 год.
Vor dieser Zeit, irgendwann in der Vergangenheit, verdrehte sich die Zeitlinie in diese Tangente. und erzeugte ein anderes Jahr 1985.
Серьезно? Альтернативный образ жизни.
Das nennt sich alternativer Lebensstil.
Возможно им хочется осесть или рассмотреть альтернативный образ жизни.
An dem sie vielleicht heiraten oder andere Lebensstile ausprobieren will.
Альтернативный источник энергии.
Alternative Hochspannungsenergiequelle.
Такие мальчики ищут альтернативный мир.
Für einen solchen Jungen war diese Welt sicherlich kalt und entfremdend.
Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров.
Die Sprecherin des letzten Jahrganges überlegt sich einen anderen Standort für die Blutspendenaktion.
И он придумал альтернативный план за спиной совета.
Also entwarf er hinter dem Rücken des Rates einen alternativen Plan.
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.
Was Amerika braucht ist eine umweltfreundliche, logistisch machbare, und ökonomisch verantwortbare alternative Energiequelle.
А альтернативный вариант слишком сложно осуществить.
Und die Alternative ist unglaublich kompliziert.
Если мы сможем найти альтернативный и практически неограниченный источник питания, тогда даже этот невыносимо долгий поиск будет оправдан.
Wenn wir eine alternative und unbegrenzte Energiequelle finden würden. hätte sich diese unerträglich lange Suche. doch gelohnt.
Могу я предложить альтернативный вариант?
Dürfte ich Ihnen ein anderes Szenario vorschlagen?
Nachrichten und Publizistik
Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед - или, точнее говоря, альтернативный путь вперед - к низкоуглеродному будущему.
Zwei benachbarte europäische Länder, Deutschland und Frankreich, weisen uns gegenwärtig den Weg - oder genauer gesagt, alternative Wege - in eine kohlenstoffarme Zukunft.
Тогда, как и сейчас, все было не так, если это не США предлагали альтернативный источник финансирования.
Damals wie heute war es nicht etwa so, dass die USA für alternative Finanzierungsmöglichkeiten gesorgt hätten.
Альтернативный метод лечения таких болезней - подходить к ним единично и всесторонне.
Ein alternativer Ansatz besteht darin, diese Erkrankungen als ein einziges umfassendes Problem zu betrachten.
Альтернативный подход, заключающийся в предоставлении тирану позитивных стимулов к оставлению своего поста, по-видимому, оказывается работоспособным в определенных случаях.
Unter solchen Umständen könnte es ein alternativer Ansatz sein, dem Tyrannen positive Anreize dafür zu geben, dass er die Macht freiwillig aufgibt.
Развитие кабельных технологий позволит Ирландии присоединиться к Франции, обеспечивая альтернативный путь к Европейским рынкам, если Великобритания выберет решение не подключаться к энергосети.
Fortschritte in der Leitungstechnik würden Irland eine Verbindung mit Frankreich ermöglichen und eine alternative Route auf die europäischen Märkte darstellen, falls sich das Vereinigte Königreich gegen eine Einbindung in das Netzwerk entscheiden sollte.
В то же время, он предлагает альтернативный способ сохранения стоимости и его использование в качестве средства обмена неуклонно растет.
Gleichzeitig kann es eine alternative Möglichkeit zur Wertaufbewahrung sein, und seine Verwendung als Tauschmittel wächst stetig.
Как альтернативный вариант, если ни одна из крупнейших партий не сможет объявить о настоящей победе, в качестве компромисса предпочтение может быть отдано одному из прочих лидеров, участвовавших в кампании - возможно, Верхофстадту, либеральному центристу.
Andernfalls, wenn keine der großen Parteien einen echten Sieg beanspruchen kann, könnten sie als Kompromiss beschließen, einem anderen Kandidaten aus dem Wahlkampf ihre Unterstützung auszusprechen - vielleicht Verhofstadt, dem gemäßigten Liberalen.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
Eine Reihe alternativer, umfassend diskutierter politischer Strategien könnte funktionieren.
Администрация Обамы должна была попробовать - и пробовать до сих пор - альтернативный подход.
Die Obama-Administration hätte einen alternativen Ansatz probieren sollen - und sollte dies noch immer tun.
Был установлен альтернативный минимальный налог наряду с небольшим повышением налогов на бензин, но оба были настолько сглажены, что они едва ли к чему-то сводятся.
Neben einer leichten Erhöhung der Benzinsteuer wurde eine alternative Mindeststeuer eingeführt, aber beide wurden so verwässert, dass sie kaum der Rede wert sind.
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс.
Die Alternative ist es zumindest Wert, eine Chance zu bekommen.
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
In einer Welt politischer Unterdrückung und moralischer Korruption bieten religiöse Werte ein alternatives moralisches Universum.
СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.
Die Ostseepipeline wird mindestens achtmal so viel kosten wie die alternative Jamal-II-Pipeline, die in Polen über Land verlaufen wäre.
Я знаю по собственному опыту, как сложно было предложить альтернативный взгляд на Ирак и его культурную жизнь.
Ich erfuhr am eigenen Leib wie schwierig es war, einen anderen Blick auf den Irak und sein kulturelles Leben zu vermitteln.
Suchen Sie vielleicht...?
альтернативный рок |
альтернативные затраты |
альтернативный продукт |
альтернативный вид энергии |
альтернативный метол лечения |
альтернативный путь развития |
альтернативные устройства ввода |
альтернативный вариант развития |
Альтернативный инвестиционный рынок |
Альтернативные теории ВИЧ-инфекции и СПИДа |
альтернативник |
альтернативно