акционер Russisch

Bedeutung акционер Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch акционер?

акционер сущ

— юридическое либо физическое лицо, являющееся владельцем акций какого-либо предприятия

Übersetzungen акционер Übersetzung

Wie übersetze ich акционер aus Russisch?

акционер Russisch » Deutsch

Aktionär Aktieninhaber Anteilseigner Hauptaktionär Gesellschafter Effektenbesitzer Aktionärin Aktienbesitzer -e

Synonyme акционер Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu акционер?

акционер Russisch » Russisch

пайщик держатель акций паедержатель участник компаньон имеющий небольшой пакет акций дольщик держательница акций владелец акции акционерка

Sätze акционер Beispielsätze

Wie benutze ich акционер in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И потому, что я важный акционер двух миллионов долларов.

Ich bin an den zwei Millionen beteiligt.

Чем я могу его заинтересовать? Я же не акционер.

Warum sollte er sich mit mir abgeben?

Ты, что, забыл, что я тоже акционер?

Hast du vergessen, dass ich auch Aktionärin bin?

Да, я акционер.

Ja, ich bin ein Aktieninhaber.

Может рассерженный акционер?

Ein wütender Aktionär möglicherweise.

Если я не владелец, то я как минимум главный акционер.

Ich bin zumindest ein Hauptteilhaber.

Как главный акционер нашей компании. о, Могу поспорить, что ты уже жалеешь, что сказала это.

Als der Mehrheitseigner der Firma. Ich wette, dass du es bereits bedauerst, das gesagt zu haben.

Этот парень не просто акционер.

Er ist nicht nur ein Aktionär.

Ты даже не главный акционер, а в выходных данных газеты стоит мое имя.

Du bist nur stille Teilhaberin, und noch steht mein Name im Impressum.

Разумеется. Она акционер.

Ja klar, sie hat doch Anteile dran.

Тогда, как основной акционер Грейсон Глобал, смею вывести тебя из заблуждения.

Nun, als eine der Hauptaktionärinnen von Grayson Global will ich dir mal deinen Pessimismus nehmen.

Теперь вы главный акционер Хладагентов Британской империи.

Sie sind nun ein Mehrheitseigner des British Imperial Coolant.

Структура клуба такова, что невозможно узнать, кто основной акционер.

Der Club ist so strukturiert, dass die Identität der Aktienbesitzer geschützt ist.

Я просто главный акционер.

Ich bin bloß der Hauptanteilseigner.

Nachrichten und Publizistik

Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды.

Man stelle sich eine Aktiengesellschaft vor, deren Hauptgeschäftsführer oder Mehrheitsaktionär eine rechts- oder linksgerichtete politische Bewegung im Land unterstützt und sie mit Mitteln aus dem Unternehmen fördern möchte.

Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера.

Allerdings hat man dabei die grundlegenden Unterschiede zwischen kontrollierten Unternehmen mit einem Mehrheitsaktionär und Firmen im Streubesitz, die über keinen Mehrheitsaktionär verfügen, nicht berücksichtigt.

Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными.

Wenn es in einem Unternehmen allerdings einen kontrollierenden Mehrheitsaktionär gibt, sind derartige Wettstreite nicht möglich und Vereinbarungen zu diesem Thema irrelevant.

Suchen Sie vielleicht...?