B2
активист Russisch
Bedeutung активист Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch активист?
активист
Übersetzungen активист Übersetzung
Wie übersetze ich активист aus Russisch?
Synonyme активист Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu активист?
активист Russisch » Russisch
Sätze активист Beispielsätze
Wie benutze ich активист in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Кто этот молодой активист?
Ich hoffe es.
Был вовлечен активист, защитник прав демонов, Тобиас Дюпри.
Ein Dämonenrechts-Aktivist namens Tobias Dupree hat interveniert.
Да, того, кто начинал карьеру как политический активист, выступая против расходов на вооруженные силы.
Sie haben als politische Aktivistin gegen den Militärhaushalt gewettert.
Я полностью отдавал себе отчет в том, что человек стоящий за то, за что стоял я, активист, гей активист, делал себя мишенью для тех, кто не уверен в себе шокирован, испуган, и обеспокоен.
Mir ist völlig klar, dass eine Person, die dafür eintritt, wofür ich eintrete, ein Aktivist für die Rechte der Schwulen, sich zur Zielscheibe für Menschen macht, die unsicher, abgestoßen, verängstigt und gestört sind.
Я полностью отдавал себе отчет в том, что человек стоящий за то, за что стоял я, активист, гей активист, делал себя мишенью для тех, кто не уверен в себе шокирован, испуган, и обеспокоен.
Mir ist völlig klar, dass eine Person, die dafür eintritt, wofür ich eintrete, ein Aktivist für die Rechte der Schwulen, sich zur Zielscheibe für Menschen macht, die unsicher, abgestoßen, verängstigt und gestört sind.
Теперь ты активист, ты поведешь их. Я хочу, чтобы они прошли маршем перед входом в мэрию.
Du marschierst mit der Truppe direkt vor die Türen des Rathauses.
О, да, он активист и мер Грентама.
Ja, durch und durch. Und Bürgermeister von Grantham.
Писатель и активист, да.
Schriftsteller und Aktivist, ja.
Ээ, студент-активист по имени Шейн какой-то.
Ein Studentenaktivist, namens Shane oder so.
Ты же активист.
Du bist eine Aktivistin. Keine Bittstellerin.
Поддерживает движение против неравенства, активист за права детей, управляет организацией, которая кормит бездомных.
Sie unterstützt die Occupybewegung, sie ist eine Kinderrechts-Aktivistin und leitet eine Organisation, die die Obdachlosen ernährt.
Он профсоюзный активист.
Er ist Gewerkschaftsvertreter.
Да уж, хороший ты активист.
Das nenne ich einen Gewerkschaftsvertreter!
Вы - активист. Я - политик. У вас одна большая проблема.
Sie sind Aktivist, ich bin Politiker, Sie haben ein Problem, ich hab Hunderte.
Nachrichten und Publizistik
Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.
Wie der amerikanische Geisteswissenschaftler und Aktivist Hussein Ibish unlängst behauptete, hat Obama ein Kabinett nominiert, das ihm für die Aushandlung eines Abkommens mit Iran maximalen Verhandlungsspielraum lässt.
Когда Фарай Магуву, зимбабвийский активист по защите прав человека, распространил информацию о нарушениях, он был арестован (сейчас он опять на свободе).
Als der simbabwische Menschenrechtsaktivist Farai Maguwu Informationen über die Misshandlungen verbreitete, wurde er festgenommen (und inzwischen wieder freigelassen).
Оари Нур Мохаммад, религиозный активист в Фейсалабаде в провинции Пенджаб, недавно был арестован и задержан на несколько дней без обвинения перед тем, как его труп был брошен перед его домом.
Qari Noor Mohammad, ein religiöser Aktivist in Faisalabad in der Provinz Punjab, wurde kürzlich verhaftet und ohne Erhebung einer Anklage mehrere Tage gefangen gehalten, bevor sein Leichnam vor die Tür seines Hauses geworfen wurde.
Атта Уллах, общественный лидер и активист из провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане, добился поддержки работы по искоренению полиомиелита местными властями и медицинскими работниками.
Atta Ullah ist ein Gemeinschaftsführer und Aktivist in Khyber Pakhtunkhwa (Pakistan), der die Unterstützung durch örtliche Führer und Gesundheitshelfer für die aktive Ausrottung von Polio mobilisiert.
В последнее время несколько писателей, и в том числе интернет-предприниматель Питер Тиль, а также политический активист и бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, поддержали довольно радикальную интерпретацию спада.
In jüngster Zeit haben eine Reihe von Autoren, darunter der Internetunternehmer Peter Thiel und der politische Aktivist und ehemalige Schachweltmeister Garry Kasparow, eine relativ radikale Interpretation des Abschwungs vertreten.
То был Кушнер-активист.
Das waren die Forderungen des Aktivisten Kouchner.
Фактически, не принимая саудовского вознаграждения, активист будет вынужден оставить свою собственную семью без пропитания - значительное нарушение религиозных и культурных норм, согласно которым с родителями считаются и очень их уважают.
Tatsächlich enthält ein Kämpfer, der die saudische Großzügigkeit nicht akzeptiert, diese auch der eigenen Familie vor - eine starke Hemmung in einer Kultur und Religion, in der die Eltern hoch angesehen und respektiert werden.
Как африканский активист более чем с десятилетним опытом работы в области борьбы с ВИЧ, я надеюсь, что ВОЗ будет опираться на свой первый важный шаг консультирования по использованию ДоКП.
Als afrikanischer Aktivist mit mehr als zehn Jahren Erfahrung im Kampf gegen HIV hoffe ich, dass die WHO ihrem wichtigen ersten Schritt, PrEP zu empfehlen, weitere folgen lassen wird.
Активист Юрий Вербицкий, математик и физик, был похищен пятью мужчинами в конце января из больницы Киева, куда он приехал, чтобы обратиться за лечением после ранения от электрошоковой гранаты на демонстрации.
Der Physiker und Aktivist Yuri Verbitsky wurde Ende Januar von fünf Männern aus einem Krankenhaus in Kiew entführt, in dem er sich wegen Verletzungen durch eine Blendgranate, die er sich bei einer Demonstration zugezogen hatte, behandeln ließ.