авторство Russisch

Bedeutung авторство Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch авторство?

— принадлежность произведения или изобретения автору — устар. деятельность писателя, поэта

Wie übersetze ich авторство aus Russisch?

Urheberschaft Autorschaft Verfasserschaft

Wie benutze ich авторство in einem russischen Satz?

Ему приписывается авторство этого стихотворения.

Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

Это не подтверждает авторство.

Meinetwegen mit dem Nabel. Das heißt noch nicht, dass es Da Vinci war.

Поэтому авторство не имеет значения.

So ist es nicht wirklich wichtig, die Kredit bekommt.

Авторство, как всегда, приписали Тарантино, хотя он был лишь исполнительным продюсером картины.

Er wurde als Tarantino-Film ausgegeben, obwohl der nur als Executive Producer im Abspann stand.

Я должна разделить авторство с Джо Стромбелом: Его уроки оказались важнее, чем я могла представить.

Ich muss diese Ehre mit Joe Strombel teilen, der mich mehr inspiriert hat, als ich je sagen kann.

Ты понимаешь, что он защищает авторство на материалы, связанные с ним?

Er schützt deine Exklusivrechte. Er denkt immer noch, er hilft einem Freund.

Мое творчество и авторство.

Mein Fuehrer.

Он просто иногда отдает мне авторство.

Er überlässt mir nur manchmal die Schlagzeile.

Авторство!

Nicht erlaubt.

Тогда вы также знаете, что я не собираюсь пятнать репутацию своей компании и признавать авторство Майры.

Dann wissen sie wohl auch, dass ich nicht darauf aus bin, den Ruf meines Unternehmes zu beflecken, indem ich Myra Anerkennung zolle.

Я не прошу вас признавать авторство.

Ich bitte Sie nicht darum, ihr Anerkennung zu zollen.

Но этим людям принадлежит авторство, что помогло им продать следующую идею за еще бОльшие деньги.

Aber diese Leute haben außerdem Anerkennung bekommen, was ihnen geholfen hat, deren nächste Idee für mehr zu verkaufen.

Кейлобу достается авторство.

Caleb bekommt die ganze Anerkennung.

Посмотрите, кто заявил авторство. Рик Кларк.

Seht mal, wer sich als Autor ausgibt, Rick Clark.

Это такой способ закрепить авторство за программой.

Auf diese Art sichern Programmierer ihre Urheberschaft.