Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

winter Englisch

Bedeutung winter Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch winter?
In einfachem Englisch erklärt

winter Noun

— Winter is the coldest season of the year. In northern countries, December, January and February are winter months.

winter

— Winter, Winterzeit noun the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox — verb (= overwinter) spend the winter We wintered on the Riviera Shackleton's men overwintered on Elephant Island

Übersetzungen winter Übersetzung

Wie übersetze ich winter aus Englisch?

winter Englisch » Deutsch

Winter Wintersaison Winterzeit überwintern winterlich Winter- winterliche Zeit winterliche Jahreszeit flaue Zeit Zaunkönig

Synonyme winter Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu winter?

winter Englisch » Englisch

wintertime cold season year overwinter hibernate wintry cold weather spend the winter pass the winter wintertide of winter hibernal cold winters winter-tide winter term winter season weather summer spring snow rainy season peret one-year midwinter hole up cool season brumal autumn

Konjugation winter Konjugation

Wie konjugiert man winter in Englisch?

winter · Verb

Sätze winter Beispielsätze

Wie benutze ich winter in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Winter is my favorite season.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Winter is my favourite season.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
During winter I sleep with two blankets.
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
We had a mild winter last year.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
There was a lot of snow last winter.
Letzten Winter gab es viel Schnee.
The cold winter will soon be over.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
Spring brings mild weather after the cold winter.
Der Frühling bringt mildes Wetter nach dem kalten Winter.
Winter sports are very popular in our country.
Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.
Some people like summer, and others like winter.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Which do you like better, summer or winter?
Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
It will be winter before long.
Bald wird es Winter.
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.
How will they get through the cold winter in that tent?
Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?
It was a very cold winter.
Es war ein sehr kalter Winter.

Filmuntertitel

You're everything I'd expect of the cyborg who saved the world from nuclear winter.
Du bist eindeutig der Cyborg, der die Welt vor dem Atomkrieg rettete.
During the reign of king Johan III a bitterly cold winter swept over Sweden, the likes of which had never been seen in living memory.
In der Zeit, als König Johann III über Schweden herrschte, zog einmal ein solch strenger Winter über das Land, wie es seit Menschengedenken keinen mehr gegeben hatte.
I can provide him with an alibi, with the help of my diary. I keep it in the winter garden.
Ich kann ihm ein Alibi beibringen, und zwar mit Hilfe meines Tagebuchs, das ich dort im Wintergarten aufbewahre.
The company's success lasted throughout the winter.
Das Glück blieb der Gesellschaft den ganzen Winter über hold.
A steel ring of the Red Guard units surrounds the Winter palace.
Ein stählerner Ring von Rotgardistentrupps hatte den Winterpalast umstellt.
The SmoIny agitators found their way into the Winter palace to the Cossack battery.
Agitatoren des Smolny drangen in den Winterpalast ein. Zur Kosaken-Batterie.
There're 1 100 rooms in the Winter palace.
Der Winterpalast hat 1100 Räume.
Please listen carefully. On the night of September 14, rehearsals were underway at the Folies Montmartre for the winter show.
In der Nacht vom 14. zum 15. September wird im Folies-Montmartre die Winter-Revue geprobt.
Well, Coleman, most times I winter through in fair shape.
Tja, Coleman, ich komme meistens gut über den Winter.
He'd been wolf in' all winter. Yeah?
Er war den ganzen Winter aufWolfjagd.
No. He didn't do any wolfing last winter, I guess.
Der hatte mit Wolfsjagd nichts zu tun letzten Winter, so viel ich weiß.
You were out wolfing together last winter, eh?
Ihr wart zusammen auf Wolfjagd letzten Winter, oder?
Not even the snows of winter nor the peaks of the highest mountains.
Nicht die Schneestürme des Winters oder die Gipfel der höchsten Berge.
It's the coldest winter we've had down here for years.
Das ist der kälteste Winter seit Jahren.

Nachrichten und Publizistik

Last winter, America's central bank - the Federal Reserve - was busy patting itself on the back.
Noch im letzten Winter war Amerikas Zentralbank - die Federal Reserve Bank (FED)- eifrig damit beschäftigt, sich auf die Schulter zu klopfen.
Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us.
Eine lebenswichtige Quelle elektrischer Energie - was Tschernobyl bleibt - still-zu-legen, ist keine leichte Aufgabe, besonders angesichts des nahenden Winters.
In fact, the stock market bottomed out last winter.
Tatsächlich hat die Börse ihre Talsohle im letzten Winter durchschritten.
MILAN - A winter election is not to Italian tastes.
MAILAND - Wahlen im Winter sind nicht nach dem Geschmack der Italiener.
Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories.
Zunehmende Ängste über die globale Erwärmung und ihre Auswirkung auf die Lebensmittelpreise oder über die kalten, schneeverwehten Winter auf der Nordhalbkugel und ihre Auswirkungen auf die Brennstoffpreise sind ansteckende Storys.
Even if Hezbollah can adjust to the Arab Spring, it fears the winter with Israel that might follow.
Selbst wenn sich die Hisbollah an den Arabischen Frühling anpassen kann, fürchtet Sie den Winter mit Israel, der folgen könnte.
Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life-saving air conditioning available in summer.
Sie hält unsere Krankenhäuser und zentrale Infrastruktur am Laufen, bringt uns im Winter Wärme und Licht und macht im Sommer lebensrettende Klimaanlagen verfügbar.
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.
In diesem Szenario würden sie nicht die Binnennachfrage ankurbeln, sondern ihre Schutzmaßnahmen verstärken und sich für einen langen und stürmischen Winter der Weltwirtschaft in Stellung bringen.
They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one.
Sie werden auf einen kurzen Winter für die Weltwirtschaft hoffen und sich trotzdem auf einen langen vorbereiten.
COPENHAGEN - As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia's deliberate cut-off of gas supplies.
KOPENHAGEN - Der Winter naht, und viele Menschen in Mittel- und Osteuropa erinnern sich an die Kälte, die durch Russlands bewusste Unterbrechung der Gaslieferungen im letzten Winter verursacht wurde.
COPENHAGEN - As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia's deliberate cut-off of gas supplies.
KOPENHAGEN - Der Winter naht, und viele Menschen in Mittel- und Osteuropa erinnern sich an die Kälte, die durch Russlands bewusste Unterbrechung der Gaslieferungen im letzten Winter verursacht wurde.
Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather-related effects of an exceptionally harsh winter).
Die Verbraucherausgaben und die Investitionen der Unternehmen wuchsen 2014 im selben Tempo weiter (außer im ersten Quartal, was auf die wetterbedingten Auswirkungen des außergewöhnlich harten Winters zurückzuführen war).
DENVER - Meet any Korean of a certain age, and you will learn about barley season, which begins in February and stretches through the cold months of early spring until the first of the winter barley crop is harvested.
DENVER - Wenn Sie mit einem Koreaner eines bestimmten Alters sprechen, werden Sie einiges über die Gerstensaison erfahren, die im Februar beginnt und sich über die kalten Monate des Vorfrühlings erstreckt, bis die Winterernte eingebracht wird.
So, because Asia lacks such institutional arrangements, personal diplomacy of the type that the Boao Forum represents, like the annual global winter gathering at Davos, remains vitally important.
Und weil derartige institutionelle Arrangements fehlen, bleibt persönliche Diplomatie von der Art, wie sie das Boao Forum verkörpert (wie die alljährlich im Winter stattfindende Zusammenkunft in Davos), unverzichtbar.

Winter Deutsch

Übersetzungen winter ins Englische

Wie sagt man winter auf Englisch?

Winter Deutsch » Englisch

winter wintertime wintertide

Sätze winter ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich winter nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Winter is my favorite season.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Winter is my favourite season.
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
During winter I sleep with two blankets.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
We had a mild winter last year.
Letzten Winter gab es viel Schnee.
There was a lot of snow last winter.
Der kalte Winter wird bald vorbei sein.
The cold winter will soon be over.
Der Frühling bringt mildes Wetter nach dem kalten Winter.
Spring brings mild weather after the cold winter.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Some people like summer, and others like winter.
Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
Which do you like better, summer or winter?
Bald wird es Winter.
It will be winter before long.
In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?
How will they get through the cold winter in that tent?
Es war ein sehr kalter Winter.
It was a very cold winter.
Sie sagen, dass aufgrund der bitteren Kälte in Nordeuropa in diesem Winter viele Menschen erfroren wären.
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

Filmuntertitel

In der Zeit, als König Johann III über Schweden herrschte, zog einmal ein solch strenger Winter über das Land, wie es seit Menschengedenken keinen mehr gegeben hatte.
During the reign of king Johan III a bitterly cold winter swept over Sweden, the likes of which had never been seen in living memory.
Das Glück blieb der Gesellschaft den ganzen Winter über hold.
The company's success lasted throughout the winter.
In der Nacht vom 14. zum 15. September wird im Folies-Montmartre die Winter-Revue geprobt.
Please listen carefully. On the night of September 14, rehearsals were underway at the Folies Montmartre for the winter show.
Scheint so, als wärst du gut über den Winter gekommen.
Looks like you've wintered through in good shape.
Tja, Coleman, ich komme meistens gut über den Winter.
Well, Coleman, most times I winter through in fair shape.
Er war den ganzen Winter aufWolfjagd.
He'd been wolf in' all winter. Yeah?
Der hatte mit Wolfsjagd nichts zu tun letzten Winter, so viel ich weiß.
No. He didn't do any wolfing last winter, I guess.
Ihr wart zusammen auf Wolfjagd letzten Winter, oder?
You were out wolfing together last winter, eh?
Das ist der kälteste Winter seit Jahren.
It's the coldest winter we've had down here for years.
Hast du Angst, im Winter ohne Getreide zu bleiben?
Aren't you afraid to be left without bread for the winter?
Liebe Clara, den ganzen Winter hast du David zu erziehen versucht.
My dear Clara, All winter long I've observed your attempts To teach David. He grows ever more sullen and stubborn.
Wir leben alle vom Fischfang und wenn wir jetzt nach Gloucester segeln würden, verlieren wir unser Einkommen für den nächsten Winter, um unsere Familien zu versorgen.
All of us here share in the fishing. and heading back to Gloucester now. we'd maybe lose all next winter's daily bread for us and our folks.
Also hat er beim Damespiel letzten Winter gewonnen, was?
So what, he beat you at checkers last winter, huh?
Der berühmte General Winter, der die bösen Burschen. an Bronchitis sterben lässt und die alliierten Streitkräfte stärkt.
And General Winter, who'd kill off the wicked Boche but act as a tonic for the Allies.

Nachrichten und Publizistik

Noch im letzten Winter war Amerikas Zentralbank - die Federal Reserve Bank (FED)- eifrig damit beschäftigt, sich auf die Schulter zu klopfen.
Last winter, America's central bank - the Federal Reserve - was busy patting itself on the back.
Tatsächlich hat die Börse ihre Talsohle im letzten Winter durchschritten.
In fact, the stock market bottomed out last winter.
MAILAND - Wahlen im Winter sind nicht nach dem Geschmack der Italiener.
MILAN - A winter election is not to Italian tastes.
Zunehmende Ängste über die globale Erwärmung und ihre Auswirkung auf die Lebensmittelpreise oder über die kalten, schneeverwehten Winter auf der Nordhalbkugel und ihre Auswirkungen auf die Brennstoffpreise sind ansteckende Storys.
Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories.
Selbst wenn sich die Hisbollah an den Arabischen Frühling anpassen kann, fürchtet Sie den Winter mit Israel, der folgen könnte.
Even if Hezbollah can adjust to the Arab Spring, it fears the winter with Israel that might follow.
Sie hält unsere Krankenhäuser und zentrale Infrastruktur am Laufen, bringt uns im Winter Wärme und Licht und macht im Sommer lebensrettende Klimaanlagen verfügbar.
Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life-saving air conditioning available in summer.
In diesem Szenario würden sie nicht die Binnennachfrage ankurbeln, sondern ihre Schutzmaßnahmen verstärken und sich für einen langen und stürmischen Winter der Weltwirtschaft in Stellung bringen.
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.
Sie werden auf einen kurzen Winter für die Weltwirtschaft hoffen und sich trotzdem auf einen langen vorbereiten.
They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one.
KOPENHAGEN - Der Winter naht, und viele Menschen in Mittel- und Osteuropa erinnern sich an die Kälte, die durch Russlands bewusste Unterbrechung der Gaslieferungen im letzten Winter verursacht wurde.
COPENHAGEN - As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia's deliberate cut-off of gas supplies.
KOPENHAGEN - Der Winter naht, und viele Menschen in Mittel- und Osteuropa erinnern sich an die Kälte, die durch Russlands bewusste Unterbrechung der Gaslieferungen im letzten Winter verursacht wurde.
COPENHAGEN - As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia's deliberate cut-off of gas supplies.
Und weil derartige institutionelle Arrangements fehlen, bleibt persönliche Diplomatie von der Art, wie sie das Boao Forum verkörpert (wie die alljährlich im Winter stattfindende Zusammenkunft in Davos), unverzichtbar.
So, because Asia lacks such institutional arrangements, personal diplomacy of the type that the Boao Forum represents, like the annual global winter gathering at Davos, remains vitally important.
Wir trugen den gemeinsamen Traum von Intellektuellen und Demokraten zu Grabe, dass in Russland nach einem langen und kalten sowjetischen Winter Freiheit und Rechtsstaatlichkeit Wurzeln schlagen und erblühen würden.
We were burying the collective dream of intellectuals and democrats for a Russia where freedom and the rule of law would, after a long and cold Soviet winter, take root and bloom.
Im letzten Winter beobachtete ich in der Ukraine einen ähnlichen Schrei nach Würde.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
Als die Sonne diesen Winter nicht schien, musste die Versorgungslücke laut Notfallplan durch das Hochfahren eines ölbefeuerten österreichischen Kraftwerks geschlossen werden.
When the sun failed to shine last winter, one emergency back-up plan powered up an Austrian oil-fired plant to fill the supply gap.

Suchen Sie vielleicht...?

winter grains | Wintel | winter grape | winter sales | winter sale | Winter bark | winter bird | winter book | winter boot | winter break | winter bream | winter breed
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA