B2
whereby Englisch
Bedeutung whereby Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch whereby?
In einfachem Englisch erklärt
whereby
whereby
Übersetzungen whereby Übersetzung
Wie übersetze ich whereby aus Englisch?
Synonyme whereby Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu whereby?
whereby Englisch » Englisch
Sätze whereby Beispielsätze
Wie benutze ich whereby in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You take my house when you do take the prop, that doth sustain my house; you take my life, when you do take the means whereby I live.
Ihr nehmt mein Haus, wenn ihr die Stütze nehmt, worauf mein Haus beruht; ihr nehmt mein Leben, wenn ihr die Mittel nehmt, wodurch ich lebe.
Filmuntertitel
I've been working on a process whereby the various radium products. can be utilised without danger.
Ich habe daran gearbeitet, verschiedene Radiumprodukte gefahrlos nutzbar zu machen.
For by this light whereby I see thy beauty thy beauty that doth make me like thee well thou must be married to no man but me.
Denn bei dem Sonnenlicht, da schönt Euch Zeit. So schön, dass ich dir gut sein muss. Kein anderer darf dein Ehemann sein als ich.
He denies any treaty is in force whereby you have the right to land.
Er sagt, es gäbe keinen Vertrag, der Ihnen das Recht gibt, an Land zu gehen.
Whereby incriminate?
Womit belasten?
We must think up some ruse, some stratagem, whereby they can come together. - l've got it!
Wir müssen uns ein Komplott, eine Strategie ausdenken, wie wir sie zusammenbringen.
That it doesn't contain a clause, whereby you would become sole heir if none of the family were left alive after you've killed. all the immediate prospects.
Dass es nicht eine Klausel enthält, die Sie zum Universalerben macht, wenn keiner von uns mehr am Leben ist. Wenn Sie uns alle. umgebracht haben!
Lord God whereby shall I know that I shall inherit it?
Herr, mein Gott. woran soll ich erkennen, dass ich es vererben werde?
I provide the means whereby the knowledge is used.
Ich bringe die Mittel zur Wissensnutzung.
I must seek a way better suited to his undeveloped faculties whereby each obstacle mastered prepares him for the next one.
Ich muss einen Weg finden, der seinem Verstand entgegenkommt, wobei ihn jedes gemeisterte Hindernis auf das nächste vorbereitet.
Funny, that pretty little Cora should have been the instrument whereby.
Die hübsche, kleine Cora sollte das Instrument gewesen sein, durch das ich.
A very common neurosis, particularly in this society, whereby the male child subconsciously wishes to sleep with his mother.
Eine weit verbreitete Neurose, besonders in unserer Zeit, wobei das männliche Kind insgeheim mit seiner Mutter schlafen will.
I'm thinking we ought to have a plan whereby we leave town.
Wir sollten einen Plan haben, wie wir die Stadt verlassen.
According to the mighty working whereby He is able to subdue all things unto Himself.
Gemäß der gewaltigen Macht, mit der Er alle Dinge unter Sich vereinigt.
So I had to set up a scenario whereby the, uh, professor was kidnapped. and an imposter impersonated him in order to discredit him.
Ich entwickelte also ein Szenario, bei dem der Professor entführt und durch einen Hochstapler ersetzt wird, der ihn in Verruf bringt.
Nachrichten und Publizistik
But it cannot be the core of a general non-proliferation policy, whereby the United States intervenes militarily everywhere to prevent the development of nuclear weapons.
Aber sie können nicht das Herzstück einer allgemeinen Strategie zur Verhinderung der Verbreitung von Atomwaffen sein, dergestalt, dass die Vereinigten Staaten überall militärisch intervenieren, um ihre Entwicklung zu verhindern.
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.
Stattdessen bevorzugen Politiker und Bürokraten ein Quotensystem, bei dem Bürokraten und nicht die Märkte bestimmen, wer einwandern darf.
They devised an electoral system whereby Poles would not vote for candidates of their choice, but would cross out those they did not want - which is to say, each and every communist.
Sie konzipierten ein Wahlsystem, bei dem die Polen nicht für die Kandidaten ihrer Wahl stimmen konnten, sondern jeden streichen mussten, den sie nicht wollten - was auf jeden einzelnen Kommunisten hinauslief.
Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Eine Situation, in der alle Länder zeitgleich bestrebt sind, ihre Finanzsysteme in einer Vielzahl von Sektoren zu verbessern, sehen diese Mechanismen nicht vor.
More and more, politics looks like a rigged system whereby members of the same political class compete for jobs, rather than for the victory of ideas, or on behalf of larger collective interests.
Die Politik scheint sich zunehmend in ein geschlossenes System zu verwandeln, innerhalb dessen die Mitglieder derselben politischen Klasse um Jobs konkurrieren - anstatt sich für die besten Ideen oder für umfassendere kollektive Interessen einzusetzen.
At the same time, the euro exchange rate - the one mechanism whereby current policies could still make a difference - cannot be pushed down much further.
Zugleich lässt sich der Wechselkurs des Euro - der einzige Mechanismus, mit dem die derzeitige Politik noch etwas ausrichten könnte - nicht viel weiter nach unten drücken.
Many of Japan's neighbors were understandably reassured by the Cold War arrangement whereby America promised to defend Japan, relieving the country of the need for a powerful military.
Vielen Nachbarn Japans gaben die Vereinbarungen aus der Zeit des Kalten Krieges ein Gefühl Sicherheit. Amerika versprach Japan zu verteidigen und nahm dem Land damit die Notwendigkeit der Bildung einer mächtigen Armee ab.
That way, economically irrational lock-in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided.
So werden ökonomisch irrationale Abhängigkeitseffekte vermieden, durch die Arbeiter es sich einfach nicht leisten können, den Arbeitsplatz zu wechseln.
Yet another method for moving capital between countries is the mis-invoicing of trade, whereby companies alter the value of their imports and exports.
Eine weitere Methode zur Verschiebung von Kapital zwischen Ländern ist die falsche Rechnungsstellung von Handelsvorgängen, durch die die Unternehmen den Wert ihrer Ex- und Importe verfälschen.
But the process points to a continuation of the tradition whereby most ministers are appointed on the basis of their loyalty to the Gandhi family rather than their merit and accomplishments.
Doch läuft der Prozess wohl auf eine Weiterführung der Tradition hinaus, dass die meisten Minister aufgrund ihrer Loyalität zur Familie Gandhi ernannt werden anstatt aufgrund ihrer Verdienste und Leistungen.
They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed.
Sie ist Teil eines weltweiten Trends, in dessen Rahmen natürliche und kulturspezifische Hemmnisse für einen wettbewerbsstarken, finanziell fortschrittlichen Markt für wissenschaftliche Forschung allmählich ausgeräumt werden.
A division of labor whereby the US employs military force and Europe uses other policy instruments will gradually divide the US from Europe.
Eine Arbeitsteilung, bei der die USA militärische Gewalt einsetzen und Europa andere politische Instrumente verwendet, werden die USA langfristig von Europa abkoppeln.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
Auch fiskale Transfers, durch die sich Länder der Eurozone zur Hilfe für ihre notleidenden Nachbarn verpflichten, können funktionieren.
We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over-the-counter or prescription, regardless of who is buying the product.
Wir sollten freilich die medizinische Konvention vermeiden, wonach jedes Produkt entweder frei verkäuflich oder verschreibungspflichtig ist, unabhängig davon, wer das Produkt kauft.