B1
voter Englisch
Bedeutung voter Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch voter?
In einfachem Englisch erklärt
voter
Übersetzungen voter Übersetzung
Wie übersetze ich voter aus Englisch?
voter Englisch » Deutsch
Synonyme voter Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu voter?
voter Englisch » Englisch
Sätze voter Beispielsätze
Wie benutze ich voter in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Diese Wählerin, Mary Johnson, stellte sich als Anhängerin der Demokraten heraus.
Are you a registered voter?
Bist du wahlberechtigt?
Are you a registered voter?
Sind Sie wahlberechtigt?
Filmuntertitel
An independent voter.
Ein unabhängiger Wähler.
But that's not enough to be a voter.
Aber damit bist du nicht wahlberechtigt.
Could you be a voter? - No, sir.
Kannst du schon wählen, Lebrac?
Rollin, you're the voter.
Rollin, Sie sind der Wähler.
Get your voter?
Haben Sie Ihren Wähler bekommen?
You're not a non-voter, are you?
Sie sind doch nicht Nichtwähler, oder?
I can always use a floating voter.
Ich brauche immer Wechselwähler.
Here's my library card, here's my voter's registration card here's my driver's license, look.
Hier ist mein Bibliotheksausweis, hier ist mein Wählerausweis, hier ist mein Führerschein, sehen Sie.
ID, driver's, credit, voter's, the whole works.
Ausweis, Führerschein, Kreditkarte, Partei, das ganze Programm.
You'll make the floating voter see you as an angry and divisive figure.
Denken Sie lieber an die Wechselwähler. Für die werden Sie zur negativen, Zwietrach säenden Figur.
That's a voter registration application.
Sag mal, das ist ein Wählerregistrierungsantrag. Mann, du bist wirklich nicht zu täuschen.
He doesn't have much faith in the voter.
Er hat nicht viel Vertrauen in die Wähler.
By placating you, the voter, not challenging you.
Wir versuchen, die Wähler einzuschläfern, statt wachzurütteln.
The civil rights boys came to propose setting up a voter registration clinic.
Die Bürgerrechtler wollten hier ein Wähler-Zentrum einrichten.
Nachrichten und Publizistik
The voter-turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people's impression that they can exert little influence by voting one way or the other.
Das Problem bei der Wahlbeteiligung spiegelt Frustration über die gegenwärtige Lage der EU wider und zudem den Eindruck der Menschen, dass sie durch das Wählen ohnehin wenig Einfluss nehmen können.
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament.
Auf den ersten Blick besteht die einfachste Antwort auf das Problem der geringen Wahlbeteiligung darin, dem Europaparlament mehr Macht zu verleihen.
The moment they start to disagree with the Liberal Democrats, they will make themselves look extreme and will forfeit voter sympathies.
In dem Moment, da sie anderer Meinung als die Liberaldemokraten sind, erscheinen sie selbst extrem und verlieren dadurch die Sympathien der Wähler.
The voter anger expressed in the US mid-term elections could prove to be only the tip of the iceberg.
Die Wut der Wähler, die bei den US-Zwischenwahlen zum Ausdruck kam, könnte nur die Spitze des Eisbergs sein.
Riding on the plan's success, its architect, Fernando Henrique Cardoso, a former economy minister, was twice elected President (in 1994 and 1998), underscoring voter concern about price stability.
Aufgrund des Erfolgs dieses Plans wurde sein Architekt, der ehemalige Wirtschaftsminister Fernando Henrique Cardoso, zwei Mal zum Präsidenten gewählt (1994 und 1998), wodurch auch die Sorge der Wähler im Hinblick auf die Preisstabilität zum Ausdruck kam.
American voter tend to prefer a system that balances the President and Congress.
Die amerikanischen Wähler tendieren dazu, ein System zu bevorzugen, das Präsident und Kongress im Gleichgewicht hält.
Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax?
Könnte ein Wiedererwachen der Wählerwut genau das Richtige sein, um das Interesse an einer CO2-Steuer neu zu entfachen?
For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal.
Das erste Mal seit den 30er Jahren hat sich Chiles Rechte als eine ernsthafte politische Alternative mit großer Zugkraft für den Wähler profilieren können.
Turnout is declining in many countries; in the case of elections to the European Parliament, the level of voter participation is so risibly low as to call into question the legitimacy of the result.
Die Wahlbeteiligung ist in vielen Ländern rückläufig; im Fall der Wahlen für das Europäische Parlament war die Wahlbeteiligung so lächerlich gering, dass die Legitimität des Wahlergebnisses fraglich ist.
The consumer-voter, however, will not accept this and therefore turns away.
Der Verbraucher als Wähler will dies allerdings nicht hinnehmen und wendet sich daher ab.
European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout - except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.
Den meisten Bürgern sind die Europawahlen egal, was sich in einer niedrigen Wahlbeteiligung niederschlägt - außer bei denen, die sich über das definieren, was sie ablehnen, und die ihre Wut und ihren Frust über den Status quo zum Ausdruck bringen wollen.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.
Von Wahl zu Wahl nimmt die Wahlbeteiligung der Menschen ab.
Such an individual's identity is not derived from class interests or other sociological characteristics, but from the logic of the market, which dictates maximization of self-interest, whether as a producer, a consumer, or a voter.
Die Identität eines solchen Individuums ergibt sich nicht aus Klasseninteressen oder anderen soziologischen Merkmalen, sondern aus der Logik des Marktes, der die Maximierung des Eigeninteresses diktiert, sei es als Produzent, Konsument oder als Wähler.
In California, many taxes were reduced by voter initiatives, demonstrating the damaging consequences of too much democracy.
In Kalifornien wurden viele Steuern durch Wählerinitiativen gesenkt, wodurch die zerstörerischen Folgen eines Zuviels an Demokratie sichtbar wurden.
Suchen Sie vielleicht...?
vote with one's feet |
vote |
votes |
voters |
voteen |
voted |
vote-catching |
voteworthy |
votesheet |
vote down |
vote for |
vote in