C1
vocational Englisch
Bedeutung vocational Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vocational?
vocational
Übersetzungen vocational Übersetzung
Wie übersetze ich vocational aus Englisch?
Synonyme vocational Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vocational?
Sätze vocational Beispielsätze
Wie benutze ich vocational in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I'm so glad you're having cultural subjects. as well as mere vocational training.
Dass Sie sich nicht nur auf Handwerkliches beschränken, sondern auch die Kunst pflegen.
I went to a hotel vocational school.
Ich besuchte eine Hotel- fachschule.
Yes, sir, coming right up the Vocational Guidance Counsellor sketch.
Jawohl, sehen Sie nun. den Berufsberater-Sketch.
Vocational guidance counselor.
Berufsberater vom Arbeitsamt. Berufsberater vom Arbeitsamt.
The Psych department gave those vocational tests to you?
Die psychiatrische Abteilung gab Ihnen die Fragebogen?
I'm going to vocational school.
Ich gehe zur Berufsschule.
Looks like he's a student at a vocational training school, but he's now their new subject for human experimentation.
Schüler einer Berufsschule. Das neue menschliche Versuchsobjekt.
You came here, I gave you money and a place to stay and some valuable vocational advice.
Ich hab dir Geld und eine Wohnung gegeben. und nützliche Tipps.
I did try to explain that my vocational choice of librarian was a deliberate attempt to minimize said contact, but he would have none of it.
Ich erklärte ihm, dass ich bewusst Bibliothekar wurde,...um diesen Kontakt zu reduzieren, aber das war ihm egal.
I got no vocational skills.
Ich hab keine Berufsausbildung.
And most of the rest attend vocational or technical schools.
Und die anderen machen eine Lehre oder gehen zur Fachhochschule.
Became heavily involved in a number of extra vocational activities.
Großes Engagement in zahlreichen Aktivitäten.
I don't want to go to vocational school.
Ich will nicht in die Berufsschule.
Vocational school isn't an absolute certainty.
Von Berufsschule ist noch keine Rede.
Nachrichten und Publizistik
As for vocational training, the jury is still out.
Für die Berufsausbildung sind noch keine Ergebnisse vorhanden.
China's growth would be more efficient if these proportions changed in favor of education, including vocational training, which is very poorly developed.
Chinas Wachstum wäre effizienter, wenn dieses Verhältnis sich zu Gunsten von Bildung ändern würde, einschließlich der sehr schwach entwickelten beruflichen Ausbildung.
Germany has good vocational training, Britain more than its fair share of top universities, and France good technical education.
In Deutschland gibt es eine gute Berufsausbildung, in Großbritannien verhältnismäßig mehr Top-Universitäten als anderswo und in Frankreich eine gute technische Ausbildung.
Additional measures to improve vocational training or extend part-time work, for example, could prove to be invaluable.
Zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung der Berufsbildung oder die Ausweitung der Teilzeit könnten hier von unschätzbarem Wert sein.
Lack of vocational competence never barred Indians from remaining in their caste, and how well one performs in political office is, likewise, not a criterion for politicians to continue in positions of power.
Mangelnde berufliche Kompetenz war für die Inder noch nie ein Grund für den Ausschluss aus ihrer Kaste, und wie gut jemand ein politisches Amt ausführt, ist für seinen Verbleib an den Schaltstellen der Macht genauso wenig ein Kriterium.
It will not be able to disband the myriad militias that are destabilizing the country, because it cannot find their fighters the vocational training that it hopes will entice them to return to civilian life.
Es wird nicht gelingen, die unzähligen Milizen aufzulösen, die das Land destabilisieren, weil man den Kämpfern keine Ausbildung anbieten kann, von der man sich erhofft, dass sie diesen eine Rückkehr in ein ziviles Leben ermöglichen würde.
This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers.
Dies beinhaltet die Entwicklung differenzierter Ausbildungssysteme von Berufsschulen bis hin zu Doktorandenprogrammen, die Studenten Zugriff auf internationale Erfahrungen und Möglichkeiten jenseits von Nationalgrenzen bieten.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job-placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.
Bevor sie ein Studium oder eine Berufsausbildung beginnen, sollten sich angehende Studenten und Auszubildende über Arbeitsvermittlungsquoten informieren und herausfinden, auf welche Weise und wie oft der Bildungsanbieter mit Arbeitgebern zusammenarbeitet.
In Mindanao, where Japan built a vocational training center for women, the sounds of gunshots and angry cries have been replaced by the whir of sewing machines.
In Mindanao, wo Japan ein Berufsbildungszentrum für Frauen erbaut hat, hat der Klang von Gewehrschüssen und wütendem Geschrei dem Surren von Nähmaschinen Platz gemacht.
Both the public and private sectors - individually and through scalable and durable partnerships - need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships.
Sowohl der öffentliche als auch der private Sektor - einzeln und über skalierfähige und dauerhafte Partnerschaften - müssen viel ernsthafter über Programme zur Arbeitsplatzerhaltung und -umgestaltung nachdenken.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Je häufiger das Studium wird, desto weniger fähige junge Menschen nehmen eine berufliche Ausbildung auf.
But the millions of young people who attend university or vocational training programs are not considered part of the labor force, because they are neither working nor looking for a job.
Allerdings werden Millionen junger Menschen, die eine Universität besuchen oder eine Berufsausbildung absolvieren, nicht als Arbeitskräfte betrachtet, weil sie weder arbeiten noch einen Job suchen.
Failing to account for the millions of young people either attending university or in vocational training programs undermines the unemployment rate's credibility.
Die Nichtberücksichtigung Millionen junger Menschen, die entweder an Universitäten studieren oder eine Berufsausbildung absolvieren untergräbt die Glaubwürdigkeit der Angaben zu Arbeitslosenraten.
The Balkan Stability Pact of 1999 and massive international support have helped rebuild local education, while developing innovative vocational education and training systems that should boost long-term employment.
Der Balkan-Stabilitätspakt aus dem Jahr 1999 und massive internationale Unterstützung trugen zum Wiederaufbau der lokalen Bildungsstrukturen bei, indem innovative Berufsbildungssysteme zur Sicherung langfristiger Arbeitsplätze entwickelt wurden.