B1
virus Englisch
Bedeutung virus Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch virus?
In einfachem Englisch erklärt
virus
virus
Übersetzungen virus Übersetzung
Wie übersetze ich virus aus Englisch?
virus Englisch » Deutsch
Virus Englisch » Deutsch
Synonyme virus Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu virus?
virus Englisch » Englisch
Sätze virus Beispielsätze
Wie benutze ich virus in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
That looks like the work of a virus.
Das sieht wie das Werk eines Virus aus.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.
Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.
The virus is starting to mutate.
Der Virus fängt an zu mutieren.
The virus is starting to mutate.
Das Virus fängt an zu mutieren.
I heard that there was a strange virus in circulation.
Ich habe gehört, dass ein seltsamer Virus in Umlauf war.
I heard that there was a strange virus in circulation.
Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.
A virus infected Tom's computer.
Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
A virus infected Tom's computer.
Ein Virus befiel Toms Rechner.
Could it be a virus?
Könnte es sich um ein Virus handeln?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of catching a virus?
Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
Filmuntertitel
Furthermore, I've found it's a synthetic virus created from scratch.
Nicht nur das. Es ist ein neues synthetisches Virus.
The Blessed who abducted Ivan headed in the direction of the Savior tank plant, which also happens to be a company capable of creating a man-made virus?
Der Seligen-Typ, der Ivan entführte, begibt sich zum Rettungstankswerk, das zufälligerweise ein Virus herstellen kann?
So is that why you're planning to unleash that virus?
Wollen Sie deshalb das Virus freisetzen?
The virus being carried by the micro-drones will be released on the humans below. It will proliferate even as it forces its host to evolve.
Das synthetische Virus wird den Menschen durch die Dronen injiziert, wird sich verbreiten und den Wirt zwingen, sich weiterzuentwickeln.
Once there, you could deflect all of the virus from Earth's orbit into the void of outer space.
Das ist unsere beste Chance.
You said the poison of the lycosa carnivora was valuable to doctors. Any scientist would say the virus was valuable to toxicologists.
Sie sagten, das Gift der Lycosa sei wertvoll für Ärzte, ein Experte würde sagen, dass der Virus für Toxikologen wertvoll ist.
Now what it is that Ordway could have had with him in the jungles of Central Africa immune to the virus of the lycosa carnivora that was both dog-like and faithful?
Was könnte Ordway im Dschungel von Zentralafrika bei sich gehabt haben, das immun gegen die Lycosa Carnivora und hündisch und treu war?
Then I will seek out organic life wherever it may exist down even to the littlest virus which in time might evolve mentality.
Danach werde ich mich jeglichem organischen Leben zuwenden, bis hin zum kleinsten Virus, der im Laufe der Zeit ein Bewusstsein entwickeln könnte.
NEITHER EXPECTED NOR BARGAINED FOR. IN JUST A MOMENT, ONE OF THEM WILL SUCCUMB TO AN ILLNESS WORSE THAN ANY VIRUS CAN PRODUCE.
Jeden Augenblick wird einer von ihnen einer Krankheit erliegen, die schlimmer als jeder Virus ist.
We don't know that this is a virus.
Sagen Sie das niemals.
My virus. it's not from this earth.
Ich kenne keinen namens Joe DiMaggio. Ach ja. Richtig, das hatte ich vergessen.
Your virus is from planet Zebulon?
Geh einfach da rein, Kleiner. Vorwärts.
This is a fictional virus, Harry.
Einmal habe ich eine Hausfrau gebaut, eine fabelhafte Köchin.
What I can't believe. is that I actually took you seriously this time. He claims that his virus came from this stupid book.
Und bei Caseys Fähigkeiten habe ich gedacht, seine Stärke und Genauigkeit dienen ihm dazu, ein Baseball-Werfer zu werden.
Nachrichten und Publizistik
On an equally important front, the US is working with the United Nations to galvanize a global response to the danger posed by the Ebola virus.
In einem anderen ebenso bedeutsamen Bereich arbeiten die USA mit den Vereinten Nationen zusammen, um weltweite Maßnahmen als Antwort auf die Gefahr durch das Ebola-Virus auf die Beine zu stellen.
Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.
Heuer ist es ein Vogelvirus, ähnlich jenem, dem nach 1914 30 Millionen Menschen zum Opfer fielen.
Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Viren sind Zellparasiten und jedes Virus greift eine spezielle Zellart an.
The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process.
Das Virus ist so konstruiert, dass es in einen speziellen Bereich der Zelle eindringen und Virusteile einschleusen kann, wodurch die Zelle dazu gebracht wird, noch mehr Viren zu produzieren, woran sie schließlich zugrunde geht.
But if large numbers of a host - say, birds - encounter a great number of people, eventually the virus will find a way to prosper in a new type of cell.
Wenn allerdings eine große Anzahl von Wirtsorganismen - wie z.B. Vögel - auf eine große Anzahl von Menschen trifft, wird das Virus letztlich einen Weg finden, in einer neuen Zellart zu gedeihen.
In some jurisdictions, prosecutors can bring charges against pregnant women who are HIV-positive for potentially exposing the virus to their unborn children.
In einigen Gerichtsbarkeiten können die Ankläger schwangere Frauen, die HIV-positiv sind, dafür anklagen, ihre ungeborenen Kinder potenziell dem Virus auszusetzen.
As the Stuxnet virus that infected Iran's nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects.
Wie das Stuxnet-Virus, das das iranische Nuklearprogramm infizierte, zeigt, können Software-Angriffe sehr reale physische Auswirkungen haben.
When the Global Fund was created a decade ago, HIV incidence was rising around the world, and the drugs used to treat the virus were still prohibitively expensive.
Als der Globale Fonds vor einem Jahrzehnt gegründet wurde, war HIV weltweit auf dem Vormarsch, und die Medikamente gegen diesen Virus waren immer noch sündhaft teuer.
Pregnant HIV-infected IDUs transmit the virus to their babies, and sometimes - shockingly often in Russia - abandon their newborns, relinquishing them to the state.
Schwangere IDUs, die mit HIV infiziert sind, übertragen das Virus auf ihre Babys und lassen ihre Säuglinge - in Russland mit schockierender Häufigkeit - teilweise zurück und überlassen sie dem Staat.
In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria.
In den jüngsten Diskussionen darüber, wie der Virus bekämpft werden kann, wurde die methodische Strenge von Wissenschaft und Medizin durch kurzsichtige Politik und öffentliche Hysterie verdrängt.
Nonetheless, when the Ebola virus entered Liberia from neighboring Guinea earlier this year, the country's health-care infrastructure was quickly overwhelmed.
Trotzdem war, als der Ebola-Virus Anfang dieses Jahres vom Nachbarland Guinea nach Liberia kam, die Gesundheitsinfrastruktur des Landes schnell überfordert.
More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant.
Über 2.000 Liberianer starben an der Seuche, und der Virus ist immer noch aktiv.
The second lesson that the Ebola epidemic holds concerns major gaps in our ability to develop new methods and technologies to fight the virus and other diseases like it.
Die zweite Lektion ist, dass durch die Ebola-Epidemie große Lücken in unserer Fähigkeit erkennbar wurden, mit diesem Virus und ähnlichen Krankheiten fertig zu werden.
A rapid and determined response could have done much to contain the virus.
Mit raschen und entschlossenen Maßnahmen hätte man viel tun können, um das Virus einzudämmen.
Virus Deutsch
Übersetzungen virus ins Englische
Wie sagt man virus auf Englisch?
Sätze virus ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich virus nach Englisch?
Einfache Sätze
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Das sieht wie das Werk eines Virus aus.
That looks like the work of a virus.
Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.
Der Virus fängt an zu mutieren.
The virus is starting to mutate.
Das Virus fängt an zu mutieren.
The virus is starting to mutate.
Ich habe gehört, dass ein seltsamer Virus in Umlauf war.
I heard that there was a strange virus in circulation.
Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.
I heard that there was a strange virus in circulation.
Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
A virus infected Tom's computer.
Ein Virus befiel Toms Rechner.
A virus infected Tom's computer.
Könnte es sich um ein Virus handeln?
Could it be a virus?
Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
Aren't you afraid of catching a virus?
Filmuntertitel
Nicht nur das. Es ist ein neues synthetisches Virus.
Furthermore, I've found it's a synthetic virus created from scratch.
Die Art von Virus, die aktiviert wird, sobald sie in ein Lebewesen eindringt.
It's designed to activate once it enters the epidermis of a living body.
Der Seligen-Typ, der Ivan entführte, begibt sich zum Rettungstankswerk, das zufälligerweise ein Virus herstellen kann?
The Blessed who abducted Ivan headed in the direction of the Savior tank plant, which also happens to be a company capable of creating a man-made virus?
Wollen Sie deshalb das Virus freisetzen?
So is that why you're planning to unleash that virus?
Das synthetische Virus wird den Menschen durch die Dronen injiziert, wird sich verbreiten und den Wirt zwingen, sich weiterzuentwickeln.
The virus being carried by the micro-drones will be released on the humans below. It will proliferate even as it forces its host to evolve.
Sie sagten, das Gift der Lycosa sei wertvoll für Ärzte, ein Experte würde sagen, dass der Virus für Toxikologen wertvoll ist.
You said the poison of the lycosa carnivora was valuable to doctors. Any scientist would say the virus was valuable to toxicologists.
Danach werde ich mich jeglichem organischen Leben zuwenden, bis hin zum kleinsten Virus, der im Laufe der Zeit ein Bewusstsein entwickeln könnte.
Then I will seek out organic life wherever it may exist down even to the littlest virus which in time might evolve mentality.
Jeden Augenblick wird einer von ihnen einer Krankheit erliegen, die schlimmer als jeder Virus ist.
NEITHER EXPECTED NOR BARGAINED FOR. IN JUST A MOMENT, ONE OF THEM WILL SUCCUMB TO AN ILLNESS WORSE THAN ANY VIRUS CAN PRODUCE.
Die Bewohner des Dorfes waren alle von einem Virus befallen.
This village had a virus shared by its people.
Wenn ich raten sollte, würde ich sagen, es ist ein filtrierbarer Virus.
I'd make an educated guess that there's a filterable virus.
Passen Sie auf, dass Sie vom Virus des Kapitalismus nicht angesteckt werden.
Fiscal year? (TUTS) Beware, my dear Zilkov.
Ihre Liebe hat mich infiziert wie ein Virus.
She's injected her love like a virus.
Nichts Besonderes. Ein Virus.
Oh, nothing much, virus.
Könnte dieser Erreger oder Virus wirklich über die Luft übertragen werden?
Is it possible this germ, or virus, could be airborne?
Nachrichten und Publizistik
In einem anderen ebenso bedeutsamen Bereich arbeiten die USA mit den Vereinten Nationen zusammen, um weltweite Maßnahmen als Antwort auf die Gefahr durch das Ebola-Virus auf die Beine zu stellen.
On an equally important front, the US is working with the United Nations to galvanize a global response to the danger posed by the Ebola virus.
Ich habe persönlich mit über 50 ausländischen Spitzenpolitikern gesprochen und wir sind uns einig, dass wir die verheerende Situation in Westafrika und die Ausbreitung des Ebola-Virus nur durch die Koordination unserer Maßnahmen beenden können.
I have personally talked with more than 50 foreign leaders, and we all agree that only by coordinating our actions can we stop the devastation in West Africa and halt Ebola's spread.
Viren sind Zellparasiten und jedes Virus greift eine spezielle Zellart an.
Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Das Virus ist so konstruiert, dass es in einen speziellen Bereich der Zelle eindringen und Virusteile einschleusen kann, wodurch die Zelle dazu gebracht wird, noch mehr Viren zu produzieren, woran sie schließlich zugrunde geht.
The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process.
Wenn allerdings eine große Anzahl von Wirtsorganismen - wie z.B. Vögel - auf eine große Anzahl von Menschen trifft, wird das Virus letztlich einen Weg finden, in einer neuen Zellart zu gedeihen.
But if large numbers of a host - say, birds - encounter a great number of people, eventually the virus will find a way to prosper in a new type of cell.
Auf Vögel wird momentan nur deshalb so viel Augenmerk gelegt, weil die Ausbreitung des Virus bei ihnen so leicht nachzuvollziehen ist.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.
In einigen Gerichtsbarkeiten können die Ankläger schwangere Frauen, die HIV-positiv sind, dafür anklagen, ihre ungeborenen Kinder potenziell dem Virus auszusetzen.
In some jurisdictions, prosecutors can bring charges against pregnant women who are HIV-positive for potentially exposing the virus to their unborn children.
Wie das Stuxnet-Virus, das das iranische Nuklearprogramm infizierte, zeigt, können Software-Angriffe sehr reale physische Auswirkungen haben.
As the Stuxnet virus that infected Iran's nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects.
Als der Globale Fonds vor einem Jahrzehnt gegründet wurde, war HIV weltweit auf dem Vormarsch, und die Medikamente gegen diesen Virus waren immer noch sündhaft teuer.
When the Global Fund was created a decade ago, HIV incidence was rising around the world, and the drugs used to treat the virus were still prohibitively expensive.
Schwangere IDUs, die mit HIV infiziert sind, übertragen das Virus auf ihre Babys und lassen ihre Säuglinge - in Russland mit schockierender Häufigkeit - teilweise zurück und überlassen sie dem Staat.
Pregnant HIV-infected IDUs transmit the virus to their babies, and sometimes - shockingly often in Russia - abandon their newborns, relinquishing them to the state.
In den jüngsten Diskussionen darüber, wie der Virus bekämpft werden kann, wurde die methodische Strenge von Wissenschaft und Medizin durch kurzsichtige Politik und öffentliche Hysterie verdrängt.
In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria.
Trotzdem war, als der Ebola-Virus Anfang dieses Jahres vom Nachbarland Guinea nach Liberia kam, die Gesundheitsinfrastruktur des Landes schnell überfordert.
Nonetheless, when the Ebola virus entered Liberia from neighboring Guinea earlier this year, the country's health-care infrastructure was quickly overwhelmed.
Über 2.000 Liberianer starben an der Seuche, und der Virus ist immer noch aktiv.
More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant.
Die zweite Lektion ist, dass durch die Ebola-Epidemie große Lücken in unserer Fähigkeit erkennbar wurden, mit diesem Virus und ähnlichen Krankheiten fertig zu werden.
The second lesson that the Ebola epidemic holds concerns major gaps in our ability to develop new methods and technologies to fight the virus and other diseases like it.