B2
versus Englisch
Bedeutung versus Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch versus?
In einfachem Englisch erklärt
versus
versus
Übersetzungen versus Übersetzung
Wie übersetze ich versus aus Englisch?
Versus Englisch » Deutsch
Synonyme versus Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu versus?
versus Englisch » Englisch
Sätze versus Beispielsätze
Wie benutze ich versus in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
Der Wechselkurs des Dollars zum Euro ist gefallen.
Filmuntertitel
GaIIoway versus Oextry and GIennister, your Honour.
Galloway gegen Dextry und Glennister, Euer Ehren.
Greyhound versus Toad!
Windspiel gegen Kröte!
In this corner, Schulz, the Beast of Bavaria versus the Hunchback of Stalag 17!
In dieser Ecke Schulz, die Bestie von Bayern, gegen den Buckligen vom Stalag 17.
A fight? - Goliath versus Goliath.
Goliath gegen Goliath.
Let me see, there were the State of New York versus your client Richards, and then you represented Braverman, and then, if I recall, Flanagan, and finally Kowtowski.
Lassen Sie mich überlegen. Der Staat von New York gegen Ihren Mandanten Richards. Außerdem vertraten Sie Braverman, dann Flannigan, wenn ich mich recht erinnere, und zum Abschluss noch Katauski.
The People versus Clarence Madigan.
Der Staat gegen Clarence Madigan.
The People versus Frederick Manion.
Der Staat gegen Frederick Manion.
People versus Durfee, 1886.
Der Staat gegen Durfee, 1886.
All we did was chat about different kinds of food train travel versus plane travel, that sort of thing.
Wir sprachen nur ubers Essen, Vor- und Nachteile von Zugreisen und Flugreisen, so was.
The City of Paris versus Francois Durnais.
Die Stadt Paris gegen Francois Durnais.
We inmates of compound six, dachau concentration camp versus gunther lutze, captain, s.s.
Die Insassen von Block 6 des Konzentrationslagers Dachau gegen Günther Lutze, Hauptmann der SS.
Kong versus Godzilla.
Kong gegen Godzilla.
THE NEPHEW OF UNCLE SAM VERSUS THE NIECE OF UNCLE HO.
Sure. Oh yeah.
You mean all of the resources of modern science versus Judy?
Du meinst, alle modernen Hilfsmittel der Wissenschaft gegen Judy?
Nachrichten und Publizistik
But private versus state ownership of natural resources is not the only institutional factor underlying the US gas boom.
Der Unterschied zwischen Privat- bzw. Staatseigentum ist allerdings nicht der einzige dem Gasboom in den USA zugrundeliegende institutionelle Faktor.
The prominent climate economist Professor Richard Tol of Hamburg University has analyzed the benefits and costs of cutting carbon now versus cutting it in the future.
Der bekannte Klimaökonom Professor Richard Tol von der Universität Hamburg hat die Vorteile und Kosten einer Senkung der Kohlendioxidemission jetzt im Vergleich zu einer Verringerung in Zukunft analysiert.
Pakistan versus India is a devastating conflict-in-waiting, and North Korea and Iran remain volatile sources of concern.
Der Konflikt zwischen Pakistan und Indien hat das Potenzial zu großer Zerstörung, und die Entwicklung in Nordkorea und im Iran ist weiterhin bedenklich.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.
In der Frage klein gegen groß hat Europa eine Menge von den Vereinigten Staaten zu lernen.
Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people's aggregate time preference - or desire for present versus future satisfaction - not a determinant of it.
Vielmehr sind sie, wie der österreichische Ökonom Ludwig von Mises betonte, ein Spiegelbild der kumulierten Zeitpräferenz der Menschen - oder des Wunsches nach gegenwärtiger statt zukünftiger Befriedigung - und keine Determinante derselben.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
Doch die Innovationsökonomie ist für jene an vorderster Front eine ganz andere als für jene, die ihnen folgen und sich um Anschluss bemühen.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.
Normalerweise bedeutet dieses Prinzip, dass die Eingangssteuersätze für unterschiedliche Stufen von Arbeitseinkommen, unterschiedliche Arten von Konsum, gegenwärtige oder zukünftige Ausgaben usw. einander ähneln.
Democracy Versus Growth?
Demokratie oder Wachstum?
The international community must recognize that the Middle East security equation is not a simple linear one involving Israel versus the Arab world.
Die internationale Gemeinschaft muss anerkennen, dass die Sicherheitsgleichung im Nahen Osten keine einfache, lineare ist, bei der es um den Konflikt Israel gegen die arabische Welt geht.
But, from an economic point of view, the share of homeowners versus tenants is not very important.
Doch vom ökonomischen Standpunkt aus ist der Anteil der Eigenheimbesitzer gegenüber dem der Mieter nicht besonders wichtig.
This brings us back to the conundrum of correlation versus causation.
Das bringt uns wieder zu dem Verhältnis von Zusammenhang und Ursache.
The stimulus-versus-austerity debate is an old one.
Die Diskussion über Stimuli oder Sparmaßnahmen ist alt.
Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms.
Zweitens macht sie die relativen Löhne (beispielsweise diejenigen der Produktionsarbeiter gegenüber der Angestellten im Dienstleistungsbereich) starrer, da Lohnverträge üblicherweise unter Euro-Bedingungen abgeschlossen werden.
Moreover, rule-making is rarely about efficiency alone; it may entail trading off competing social objectives - stability versus innovation, for example - or making distributional choices.
Zudem geht es beim Erstellen von Regeln in den wenigsten Fällen nur um Effizienz, sondern auch um die Abwägung miteinander konkurrierender sozialer Ziele - Stabilität contra Innovation zum Beispiel - oder darum, Verteilungsentscheidungen zu treffen.
versus Deutsch
Übersetzungen versus ins Englische
Wie sagt man versus auf Englisch?