vergnügte Deutsch
Übersetzungen vergnügte ins Englische
Wie sagt man vergnügte auf Englisch?
Sätze vergnügte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vergnügte nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom vergnügte sich eine Stunde lang damit, seinem Enkel dabei zuzuschauen, wie er auf den Spielgeräten des Einkaufszentrumsspielplatzes herumturnte.
Tom spent a very enjoyable hour watching his grandson playing on the equipment at the shopping mall playground.
Filmuntertitel
Er reiste und vergnügte sich.
He travelled, enjoyed himself.
Man erzählt, dass die alte Dame, als sie starb, oben im Kinderzimmer um Hilfe rief, während sich das Mädchen mit dem Knecht auf der Veranda vergnügte.
The story goes that the old lady died calling for help. in the nursery upstairs. while the companion fooled around with a farm hand on the verandah.
Und auf meinem Bildschirm sah ich dabei immer Mitchell grinsen, als ob er sich mit dem Schiff wie mit einem Spielzeug vergnügte.
And on my monitor screen, I could see Mitchell smiling each time it happened, as if this ship were a toy for his amusement.
Das kommt daher, lieber Mr. McCabe, weil jeder Kerl der Stadt in Ihrem Badehaus war oder sich mit einem Mädchen in Ihrem Puff vergnügte.
That, my dear Mr. McCabe, is because every geezer in this town. was taking a bath in your bathhouse. or having it off with a girl in your whorehouse.
Und Stephanie, ihr Leben war ein Abenteuer. Eine vergnügte Party ohne Ende.
Steph, her life was one big, happy, we-never-close fling.
Kitty war eine Frau, mit der Daddy sich vergnügte, als Mutter die Lust verließ.
Kitty was. Kitty was someone Daddy trifled with after Mother dried up.
Während sich Mr. Steele mit den Stars vergnügte, musste jemand die Arbeit erledigen.
While Mr. Steele was having fun mingling with the stars. somebody had to get on with the nuts and bolts of the investigation.
So eine vergnügte Unterhaltung hatte ich lange nicht mehr.
I didn't have such an amusing conversation in a long time.
Oder vergnügte sich mit dem Falschen.
Maybe she was playing sex games with the wrong guy.
Außerhalb des Bettes vergnügte man sich mit Stickereien.
Out of bed, they liked embroidery.
Ich flog nach Japan und vergnügte mich mit Frauen, nahm sie mit aufs Zimmer aber der Kampf war mir egal. Mein Übungspartner hatte sogar das Training abgebrochen.
I've been training enough, one of the sparraaja knocked me.
Ich ertrug nicht mehr, dass sie sich mit ihm vergnügte.
I couldn't bear the idea of his going with her.
Sie war nie das typische, vergnügte Porno-Mädchen, das einfach so auftauchte.
She wasn't, you know, the typical, bouncy porno-girl who was just kind of there.
Wieder einmal muss ich vergnügte Idioten in Erstaunen versetzen und verblüffen.
Once again I must go astound and confound the merry imbeciles.