B1
van Englisch
Bedeutung van Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch van?
In einfachem Englisch erklärt
van
van
Übersetzungen van Übersetzung
Wie übersetze ich van aus Englisch?
Van Englisch » Deutsch
van Englisch » Deutsch
Synonyme van Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu van?
van Englisch » Englisch
Sätze van Beispielsätze
Wie benutze ich van in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He imitated the works of Van Gogh.
Er hat die Arbeiten von Van Gogh nachgemacht.
The Van Horn family was rich.
Die Familie Van Horn war reich.
The sniper is driving a white van.
Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.
Van Buren rejected the offer.
Van Buren lehnte das Angebot ab.
Van Buren rejected the offer.
Van Buren hat das Angebot abgelehnt.
The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.
Die Möbelpacker wuchten einen schweren Kleiderschrank in den Umzugswagen.
Is there place for this box in the van?
Ist in dem Kleinlaster Platz für diese Kiste?
Is there place for this box in the van?
Passt diese Kiste in den Van?
Vincent van Gogh was a Dutch painter.
Vincent van Gogh war ein niederländischer Maler.
Vincent van Gogh killed himself in 1890.
Vincent van Gogh beging im Jahre 1890 Selbstmord.
As a child, Van Horne collected fossils.
Als Kind sammelte Van Horne Fossilien.
I saw Tom getting into a dark blue van.
Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.
My van doesn't have a back seat.
Mein Transporter hat keinen Rücksitz.
The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.
Die wütende Menge drängte sich an den Polizeiwagen und schrie dem mutmaßlichen Kinderschänder Beleidigungen entgegen.
Filmuntertitel
Henk van de Hulst.
Henk van de Hulst.
The prediction by Henk van de Hulst was but a prediction.
Die Vorhersage von Henk van de Hulst war und blieb eine Vorhersage.
Henk van de Hulst was at Harvard at that time and he organised the communication between Harvard, Leiden and Kootwijk.
Henk van de Hulst war damals in Harvard und sorgte für die Kommunikation zwischen Harvard, Leiden und Kootwijk.
In the meantime, Henk van de Huist received an invitation from Oxford to give the famous Halley Lecture in May 1953.
Inzwischen empfing Henk van de Hulst eine Invitation aus Oxford um die berühmte Halley Lesung zu geben.
Our task was to process the observations from Kootwijk, do some calculations and give the results to Van de Hulst so that he could put together a map.
Unsere Aufgabe war die Wahrnehmungen aus Kootwijk zu bearbeiten, Rechnungen daran zu machen und die Resultaten an Henk van de Hulst zu geben, so dass er einen Plan zusammen stellte könnte.
And that was the product we delivered to Henk van de Hulst.
Und das Resultat gaben wir Henk van de Hulst.
After Van de Hulst's Oxford Lecture a second survey started in November 1953.
Nach der Oxford Lesung hat man in November 1953 eine zweite Durchmusterung angefangen.
But Professor Van Helsing, modern medical science does not admit of such a creature.
Aber Professor Van Helsing, die Wissenschaft erkennt die Existenz solcher Wesen nicht an.
They might give her bad dreams, Professor Van Helsing.
Sie könnte Albträume davon bekommen, Professor Van Helsing.
You know too much to live, Van Helsing.
Sie wissen zu viel, um zu leben.
Professor Van Helsing, I don't believe it's as important as you seem to think it is.
Professor Van Helsing, ich glaube nicht, dass das nötig ist.
Count Dracula, Professor Van Helsing.
Graf Dracula, Professor Van Helsing.
Van Helsing. A most distinguished scientist whose name we know, even in the wilds of Transylvania.
Van Helsing, der herausragende Wissenschaftler, dessen Namen wir selbst im fernen Transsylvanien kennen.
You must go to your room as Professor Van Helsing suggests.
Geh auf dein Zimmer, wie Professor Van Helsing sagt.
Nachrichten und Publizistik
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.
Aber der Europäische Rat rief auch eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Präsident Herman Van Rompuy ins Leben, um konkrete Vorschläge zur Reform der Währungsunion zu erarbeiten.
Van Hollen does have some concerns - and proposes a financial transaction tax to reduce speculative activities.
Van Hollen hegt gewisse Bedenken und schlägt eine Steuer auf Finanztransaktionen vor, um Spekulationsaktivitäten zu verringern.
So, too, on the other side, did Hans van Delden, a Dutch nursing home physician and bioethicist who for the past 20 years has been involved in all of the major empirical studies of end-of-life decisions in his country.
Für das andere Lager sprach Hans van Delden, ein niederländischer Arzt und Bioethiker, der in den letzten 20 Jahren an allen großen empirischen Studien über Sterbeentscheidungen in seinem Land beteiligt war.
The European Commission has made proposals, and the working group chaired by European President Herman Van Rompuy, in which I represent France, will be submitting its own in the fall.
Die Europäische Kommission hat Vorschläge hierzu unterbreitet, und die Arbeitsgruppe unter dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, in der ich Frankreich vertrete, wird im Herbst eigene vorlegen.
Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU.
Die Sorge um diese Diskrepanzen hat auch die Arbeitsgruppe unter der Leitung von EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy erreicht. Diese soll grundlegende Reformen der wirtschaftspolitischen Koordination innerhalb der EU erarbeiten.
Just look at some of the proposals of EU President Herman Van Rompuy's task force on economic governance.
Man sehe sich nur einige der Vorschläge der Arbeitsgruppe von EU Präsident Herman Van Rompuy zur wirtschaftspolitischen Steuerung an.
Such an initiative could co-exist with European Council President Herman Van Rompuy's proposal to create a risk-sharing mechanism only for eurozone countries.
Diese Initiative könnte auch neben dem Vorschlag des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, bestehen, der die Schaffung eines Risikoteilungsmechanismus nur für Eurozonen-Mitglieder vorsieht.
So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself.
Diese Ansicht teilen auch Mario Draghi, Präsident der Europäischen Zentralbank, Jose Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Komission, EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy und sogar Merkel selbst.
In the Netherlands, Theo Van Gogh was murdered on an Amsterdam sidewalk in retaliation for his film Submission, which criticized Islam's treatment of women.
In den Niederlanden wurde Theo Van Gogh auf einem Amsterdamer Fußweg wegen seines Films Submission, der die Behandlung von Frauen durch den Islam kritisierte, ermordet.
In the Netherlands, the shock that arose over the killing of the film maker Theo van Gogh runs deep and has led to demands for legislation against hate speech.
In den Niederlanden sitzt der Schock über die Ermordung des Filmemachers Theo van Gogh tief und hat dazu geführt, dass neue Gesetze gegen Hasspredigten gefordert werden.
Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home.
Gemeinsam mit vier uniformierten Soldaten salutierte Obama mit getragenen Bewegungen und marschierte dann hinter dem Wagen, in dem sich die Särge der Gefallenen nach ihrem Transport in der Frachtmaschine befanden.
Van Rompuy's report raises a fundamental question: What factors are preventing the eurozone from functioning as everyone would wish?
Van Rompuys Bericht wirft eine grundlegende Frage auf: Welche Faktoren hindern die Eurozone daran so zu funktionieren, wie es sich alle wünschen würden?
In this context, Van Rompuy's report is crucial.
In diesem Zusammenhang ist der Bericht von Van Rompuy äußerst wichtig.
But Van Rompuy's minimal proposal may be insufficient.
Van Rompuys Minimalvorschlag greift jedoch möglicherweise zu kurz.
VAN Deutsch
Übersetzungen van ins Englische
Wie sagt man van auf Englisch?