B2
utility Englisch
Bedeutung utility Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch utility?
In einfachem Englisch erklärt
utility
utility
Übersetzungen utility Übersetzung
Wie übersetze ich utility aus Englisch?
utility Englisch » Deutsch
Synonyme utility Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu utility?
utility Englisch » Englisch
Sätze utility Beispielsätze
Wie benutze ich utility in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Windscreen wipers haven't any utility against ice.
Scheibenwischer nützen überhaupt nichts bei Eis.
Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
Maria kaufte eine neue Geländelimousine, damit es ihre Kinder bequem hätten, wenn sie sie zum Fußballtraining führe.
The squirrel climbed all the way to the top of the utility pole.
Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Strommast.
Filmuntertitel
A thing of beauty and utility.
Schön und nützlich.
A little utility room upstairs where I could be alone and sew or sulk on a rainy afternoon.
Einen kleinen Hauswirtschaftsraum, wo ich alleine nähen oder Regentage verbringen kann.
Which might be very warm in winter, but otherwise of doubtful utility.
Das wäre schön warm im Winter, aber sonst nicht gerade nützlich.
With few exceptions, transportation and utility workers volunteered to remain at their posts until the evacuation is completed.
Mit wenigen Ausnahmen meldeten sich Arbeiter aus der Transport- und Versorgungsindustrie freiwillig, auf ihren Posten zu bleiben, bis die Evakuierung beendet ist.
There must be someone in the land who doesn't only think of utility, of what benefits himself.
Einen muss es doch geben, der nicht nur dran denkt, was ihm nützt. Und wenn es niemand anderes ist, muss es eben der König sein.
This is our utility man, Lucas Cross.
Das ist unser Hausmeister, Lucas Cross.
That's the utility model.
Das war das nützlichste Modell.
But, don't be alarmed. Evidently, utility pole was hit.
Keine Aufregung, es wurde nur der Lichtmast getroffen!
It's got us by the metallic objects in our utility belts.
Er hält uns durch das Metall, dass wir im Gerätegürtel haben.
If I could just pry loose my utility belt transmitter!
Könnte ich doch nur meinen Sender vom Gerätegürtel abkriegen.
It is honeycombed with sewers, utility tunnels, passageways between buildings.
Es ist durchzogen von Abwasserkanälen und Durchgängen zwischen Gebäuden.
We want to be declared a public utility!
Sie soll offiziell anerkannt werden als gemeinnütziger öffentlicher Dienst.
You can't do without, right? Mrs. Bliss is not a utility!
Das kann man nicht vergleichen.
Listen. We had an electrical fIare-up in the main utility room.
Wir hatten einen KabeIbrand im Hauptversorgungsraum.
Nachrichten und Publizistik
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.
Für die USA ist der Nutzen des Multilateralismus allerdings ausschließlich situationsbedingt.
The story's premise is that the world will run out of oil faster than we thought, as these billions of people chase their dreams of big houses and sport utility vehicles.
Die Prämisse dieser Geschichte ist, dass der Welt - da diese Milliarden von Menschen ihre Träume von einem großen Haus und einem Geländewagen zu verwirklichen suchen - schneller als wir dachten das Öl ausgeht.
Indeed, the entente's political utility is likely to surpass its military value.
Tatsächlich könnte der politische Wert der Entente den militärischen Nutzen übersteigen.
According to Bush's press spokesman, the growth in world demand for oil - in Asia, for example - was one of the causes of the high price of filling the tanks of gas-guzzling Sports Utility Vehicles, as well as more modest family cars, at America's pumps.
Die zunehmende weltweite Nachfrage nach Öl beispielsweise in Asien, so Bushs Pressesprecher, sei einer der Gründe für den hohen Preis, den Amerika nun für das Betanken seiner Sprit fressenden SUVs, aber auch seiner bescheideneren Familienkutschen zahlt.
Instead of introducing more legislation that is tainted both in the popular imagination and in its utility, Britain could, after all, trust its constitution to act as and when required to safeguard liberty and fair play.
Anstatt noch mehr Gesetze zu erlassen, die sowohl in der öffentlichen Vorstellung als auch in ihrer Nützlichkeit zweifelhaft sind, könnte Großbritannien vielleicht darauf vertrauen, dass seine Verfassung im Bedarfsfall Freiheit und Fair Play schützt.
But since the 1980's, the US has been ambivalent about the ultimate military and civilian utility of its space efforts.
Seit den 1980er Jahren jedoch haben sich die USA, was den letztlichen militärischen und zivilen Nutzen ihrer Weltraumanstrengungen angeht, ambivalent gezeigt.
Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination.
Am schlimmsten ist derzeit, dass der Rassismus Auftrieb erhält, weil Produktivitäts- und gesellschaftliche Nützlichkeitserwägungen weniger wirksam vor Diskriminierung schützen.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.
Autohersteller, Elektrizitätsversorger, Breitband-Anbieter und im öffentlichen Auftrag tätige Straßenbauunternehmern werden ihren Beitrag zu diesem integrierten System leisten müssen.
The utility of the state is clear.
Der Nutzen des Staates ist klar.
Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod.
Einige Analysten argumentieren, dass militärische Macht von derart beschränktem Nutzen sei, dass sie nicht länger der ultimative Maßstab sei.
But the fact that military power is not always sufficient to decide particular situations does not mean that it has lost all utility.
Doch die Tatsache, dass militärische Macht nicht immer ausreicht, um bestimmte Situationen zu entscheiden, bedeutet nicht, dass sie all ihre Nützlichkeit verloren hätte.
In the twenty-first century, military power will not have the same utility for states that it had in the nineteenth and twentieth centuries, but it will remain a crucial component of power in world politics.
Im 21. Jahrhundert wird militärische Macht für die Staaten nicht denselben Nutzen haben wie im 19. und 20. Jahrhundert, aber sie wird ein entscheidendes Machtelement in der Weltpolitik bleiben.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.
Ihre praktische Anwendbarkeit, in Verbindung mit der langen philosophischen Geschichte die hinter ihnen steht, rechtfertigt eine viel größere öffentliche Aufmerksamkeit.
Military power will not have the utility for states that it had in the nineteenth century, but it will remain a crucial component of power in world politics.
Militärmacht wird für die Staaten nicht jenen Nutzen bringen, den sie bis in das 19. Jahrhundert hatte, aber sie wird eine ausschlaggebende Komponente der Macht in der Weltpolitik bleiben.
Utility Deutsch
Übersetzungen utility ins Englische
Wie sagt man utility auf Englisch?