Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

usefulness Englisch

Bedeutung usefulness Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch usefulness?
In einfachem Englisch erklärt

usefulness

Something's usefulness is how useful it is.

usefulness

nützlich, Nützlichkeit (= utility) the quality of being of practical use

Übersetzungen usefulness Übersetzung

Wie übersetze ich usefulness aus Englisch?

Synonyme usefulness Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu usefulness?

Sätze usefulness Beispielsätze

Wie benutze ich usefulness in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Looks like you've reached the end of your usefulness. Too bad.
Du hast deinen Nutzen verloren, Linker.
I'm simply reminding you that a spy in love is a tool that has outlived its usefulness.
Ich möchte Sie nur daran erinnern, dass eine verliebte Spionin ein Werkzeug ist, dessen Nutzwert sich überlebt hat.
And furthermore, your usefulness in Paris is permanently over.
Außerdem kann ich Sie in Paris nicht länger gebrauchen.
Well, Watson, I think our usefulness here has ended.
So, Watson, wir werden hier wohl nicht länger gebraucht.
Come along, Watson I think our usefulness here has ended.
Ich denke, hier sind wir nicht länger von Nutzen.
Tanner is dead only because he was discovered and therefore have outlived his usefulness to his creator.
Tanner ist nur tot, weil er entdeckt wurde und dadurch keinen Wert mehr für seinen Erschaffer hat.
Maybe I've outworn my usefulness.
Vielleicht bin ich nicht mehr so nützlich.
It is in many respects a sad one, but, one hopes not entirely without usefulness.
Sie ist in mancher Hinsicht traurig, wenn auch nicht völlig ohne Nutzen.
Perhaps you once believed. in the meaning or usefulness of it all?
Glaubten Sie vielleicht einst an den Nutzen dieser ganzen Sachen?
I'm afraid Mrs Barrows usefulness in this office is at an end.
Ich fürchte, Mrs. Barrows wird in dieser Firma nicht mehr gebraucht.
I have no pity for those who have outlived the usefulness of their lives.
Ich habe kein Mitleid mit Menschen, die länger leben, als es für sie und ihre Umwelt sinnvoll ist.
I believe your usefulness to the Third Reich has come to an end.
Sie sind dem Dritten Reich nicht mehr von Nutzen.
Men like me and McKay in there, we've outlived our usefulness.
Männer wie ich und McKay haben längst ausgedient.
But I'm afraid you've outlived your usefulness.
Aber wir brauchen Sie nicht mehr.

Nachrichten und Publizistik

In a series of opinion articles over the last five years, they have repeatedly sounded the alarm that the risks of nuclear weapons outweigh any possible usefulness in today's security environment.
In den letzten fünf Jahren haben sie in einer Reihe von alarmierenden Kommentaren wiederholt darauf hingewiesen, dass die Risiken von Atomwaffen bei der heutigen Sicherheitslage jeden nur denkbaren Nutzen in den Schatten stellen.
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness.
Einige dieser Aktionen werden zerstörerische Wirkung entfalten müssen, weil die Dynamik von Organisationen diese über die Grenzen ihrer Nützlichkeit hinausschießen lassen kann.
However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non-toxic to humans.
Die Nützlichkeit dieser Behandlung setzt jedoch voraus, dass PARP1-Inhibitoren für Menschen vollständig unschädlich sind.
This feeds doubts about solidarity's usefulness.
Dies nährt Zweifel über den Nutzen der Solidarität.
But, given the scale of the threat to Europe's economy from a full-blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness.
Doch angesichts der Ausmaße der Risiken einer ausgereiften Finanzkrise für die europäische Wirtschaft ist diese Rechtfertigung für Inaktivität nicht mehr sinnvoll.
On the American side of the Atlantic, the usefulness of these automatic fiscal stabilizers is unchallenged.
Auf der amerikanischen Seite des Atlantiks wird die Nützlichkeit dieser automatischen Finanzstabilisatoren nicht in Frage gestellt.
It makes more sense to assume that there are some elements of social, psychic, and aesthetic gratification that explain the resonance of American cultural models, and provide for their commercial usefulness.
Plausibler ist die Annahme, dass es bestimmte Elemente sozialer, psychischer und ästhetischer Gratifikation gibt, die die Basis für die enorme Resonanz amerikanischer Kulturformen bilden und damit auch für ihre kommerzielle Nutzung.
So, even though potential usefulness is the reason why governments devote so much money to scientific research, people really expect more from science than that.
Auch wenn also die potenzielle Nützlichkeit der Grund ist, warum Regierungen so viel Geld in die naturwissenschaftliche Forschung stecken, erwarten die Menschen von der Wissenschaft mehr.
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.
Aber die Nützlichkeit der SZR wurde durch die besondere Art ihrer Anwendung eingeschränkt.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.
Selbst wenn sie zunächst erfolgreich sind, können staatliche Interventionen zugunsten der Unternehmen ihre Nützlichkeit überleben und verknöchern.
The danger is that officials will be tempted to use it to solve other problems, which will destroy its usefulness as a stabilising mechanism.
Die Gefahr ist, dass staatliche Stellen auf dieses Instrument zurückgreifen, um andere Probleme zu lösen, und dadurch seinen Wert als Stabilisierungsmechanismus zerstören.
Mass media, because of its political usefulness, now seems exempted from these tender concerns.
Ob ihrer politischen Nützlichkeit wohl sind die Massenmedien aus diesem feinfühligen Bereich ausgenommen.
But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness.
Doch haben Amerika und der Westen an wichtigen Wendepunkten erkannt, dass sich die Zeiten so sehr geändert hatten, dass diese Diktatoren ihren Nutzen verloren hatten.
As in 1999, when Boris Yeltsin had outlived his usefulness to the elite, the current infighting among elite factions means only one thing: a search is underway for a successor.
So wie 1999, als Boris Jelzin seinen Nutzen für die Elite verloren hatte, bedeuten die gegenwärtigen internen Machtkämpfe unter den Eliten nur eines: Die Suche nach einem Nachfolger hat begonnen.

Suchen Sie vielleicht...?