B2
unemployment Englisch
Bedeutung unemployment Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch unemployment?
In einfachem Englisch erklärt
unemployment
unemployment
Übersetzungen unemployment Übersetzung
Wie übersetze ich unemployment aus Englisch?
unemployment Englisch » Deutsch
Synonyme unemployment Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu unemployment?
unemployment Englisch » Englisch
Sätze unemployment Beispielsätze
Wie benutze ich unemployment in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
In diesem Teil des Landes besteht praktisch keine Arbeitslosigkeit.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.
This year unemployment will reach record levels.
Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.
He was forced into unemployment.
Er wurde in die Arbeitslosigkeit gezwungen.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.
The government should take targeted measures to eliminate unemployment.
Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen.
Unemployment is high.
Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
Long-term unemployment can be very frustrating and demoralising.
Langzeitarbeitslosigkeit kann sehr frustrierend und demoralisierend sein.
Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
Die Arbeitslosigkeitsrate italienischer Jugendlicher erreichte im Juni 2015 mit 44,2 Prozent ein Rekordhoch.
The unemployment rate in the US in october 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.
In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.
The US unemployment rate hit a record high in 2009.
In den USA erreichte die Arbeitslosenquote 2009 eine Rekordhöhe.
The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent.
The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981.
In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.
Filmuntertitel
Answer: unemployment.
Antwort: Arbeitslosigkeit.
Unemployment!
Arbeitslosigkeit.
What about the unemployment problem?
Was ist mit der Arbeitslosigkeit?
Unemployment?
Arbeitslosigkeit?
Unemployment is not the main problem, Mr. Vanderhof.
Arbeitslosigkeit ist kaum das Problem, Herr Vanderhof.
We have the lowest unemployment and the highest federal grants, but - - I've had to compromise.
Wir haben die niedrigste Arbeitslosenzahl und die höchsten Zuschüsse, aber ich musste Kompromisse eingehen.
As an aid to the unemployment crisis, we do not employ married women.
Wegen der hohen Arbeitslosigkeit stellen wir keine verheirateten Frauen ein. - Mit Recht.
Think of the problems it would solve - unemployment, poverty, standing in line for theatre tickets.
Arbeitslosigkeit, Armut, Schlange stehen für Theaterkarten.
Yeah, but first we'll stop at the unemployment insurance office to pick up my check.
Erst holen wir meinen Scheck von der Versicherung.
What do you want it for, unemployment insurance?
Soll ich ihm etwa Arbeitslosengeld bezahlen?
Better sign up for unemployment.
Meine Arbeitslosenmeldung.
How long before you start collecting unemployment insurance?
Wie lange dauert es, bis man sein Arbeitslosengeld bekommt?
An empathicalist should feel me asking for unemployment insurance.
Ein EmpathikaIist spürte, dass ich ArbeitsIosigkeit fürchte.
You always said unemployment's to blame when someone goes to the bad.
Du hast doch immer gesagt, dass die Arbeitslosigkeit schuld ist, wenn jemand auf die schiefe Bahn kommt.
Nachrichten und Publizistik
Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
Trotz einer Erholung der Preise von Vermögenswerten in vielen Ländern und der Verlangsamung des negativen Wachstums ist die Arbeitslosigkeit hoch und steigt weiter.
The response - massive spending cuts - ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years.
Die Reaktion darauf - massive Ausgabesenkungen - sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig viel Leid) fortbestehen wird.
While the magnitudes involved are huge, they must be attained if an extended period of low growth, high unemployment, and declining living standards among the world's poorest is to be avoided.
Zwar sind die erforderlichen Summen gewaltig, aber wenn eine ausgedehnte Periode schwachen Wachstums, hoher Arbeitslosigkeit und sinkenden Lebensstandards unter den Ärmsten dieser Welt vermieden werden soll, müssen sie bewegt werden.
Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption - and thus total demand.
Die Arbeitslosigkeit und die Angst, dass diese sich ausbreitet, führen zu einer Verringerung von Löhnen, Einkommen und Konsum - und daher der Gesamtnachfrage.
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.
Wäre jeder US-Bundesstaat für seinen eigenen Haushalt - einschließlich der Zahlung aller Leistungen zu Arbeitslosenunterstützung - verantwortlich, würde auch Amerika in einer Finanzkrise stecken.
If the euro survives, it will come at the price of high unemployment and enormous suffering, especially in the crisis countries.
Falls der Euro überlebt, so nur auf Kosten hoher Arbeitslosigkeit und enormen Leids, insbesondere in den Krisenländern.
In an era of extraordinarily high unemployment, political pressures only compound the problem.
In einer Zeit außergewöhnlich hoher Arbeitslosigkeit verschärft politischer Druck das Problem nur.
Indeed, even German unemployment, which has been rising in cycles since 1970, will decline slightly in 2006, from 4.8 to 4.7 million.
Sogar die seit 1970 zyklisch steigende Arbeitslosigkeit in Deutschland wird 2006 leicht sinken, von 4,8 auf 4,7 Millionen.
But the public often views interest-rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.
Doch die Öffentlichkeit sieht Zinssatzerhöhungen oft als ein negatives Ereignis an, das die Arbeitslosigkeit steigert und das Wachstum erstickt.
For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern: pensions, unemployment, and the fraying social safety net.
In den letzten vier Jahren erwies sich die LDP als vollkommen taub gegenüber den wichtigsten Anliegen der Öffentlichkeit: Renten, Arbeitslosigkeit und das lückenhafter werdende soziale Sicherheitsnetz.
Spain, which allows for widespread temporary contracts, has had the biggest increase in unemployment, because Spanish workers can be fired as quickly as those in the US.
Spanien, wo Zeitverträge weithin zulässig sind, erlebte den größten Anstieg der Arbeitslosigkeit, weil spanische Arbeitnehmer genau so schnell gefeuert werden können wie die in den USA.
Studies of happiness show that unemployment reduces happiness by as much as the loss of a family member.
Untersuchungen zur Lebensqualität zeigen, dass Arbeitslosigkeit das Glücksempfinden genauso stark beeinträchtigt wie der Verlust eines Familienmitgliedes.
A long, painful period of high unemployment runs counter to what most experts believed the flexible US economic model would ever produce.
Eine lange, schmerzliche Periode hoher Arbeitslosigkeit ist genau das Gegenteil von dem, was das Wirtschaftsmodell der USA nach Ansicht vieler Experten je produzieren würde.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Zinssätze, die hoch genug gewesen wären, um die Aktienspekulationen zu zügeln, hätten zugleich die Bautätigkeit und andere Investitionsformen eingeschränkt, die Arbeitslosigkeit erhöht und die Wirtschaft in die Rezession getrieben.